Translation of "Lighting efficiency" in German
																						This
																											also
																											achieved
																											both
																											conservation
																											of
																											space
																											and
																											increase
																											in
																											LED
																											lighting
																											efficiency.
																		
			
				
																						Dadurch
																											konnte
																											auch
																											eine
																											Platzeinsparung
																											und
																											eine
																											höhere
																											Lichteffizienz
																											erzielt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Colour
																											reproduction,
																											accent
																											lighting
																											and
																											energy
																											efficiency
																											are
																											perfectly
																											implemented.
																		
			
				
																						Farbwiedergabe,
																											Akzentuierung
																											und
																											Energieoptimierung
																											wurden
																											dabei
																											hervorragend
																											in
																											Einklang
																											gebracht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											especially
																											engages
																											in
																											lighting
																											efficiency,
																											garbage
																											management
																											and
																											drinking
																											water.
																		
			
				
																						Dabei
																											setzt
																											sie
																											insbesondere
																											bei
																											Lichteffizienz,
																											Müllverwertung
																											und
																											Trinkwasserversorgung
																											den
																											Hebel
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											comparison
																											with
																											incandescent
																											bulbs,
																											these
																											lamps
																											are
																											characterized
																											by
																											a
																											higher
																											lighting
																											efficiency
																											and
																											a
																											longer
																											useful
																											life.
																		
			
				
																						Im
																											Vergleich
																											zu
																											Glühlampen
																											zeichnen
																											sie
																											sich
																											durch
																											eine
																											höhere
																											Lichtausbeute
																											sowie
																											eine
																											längere
																											Lebensdauer
																											aus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											ensures
																											good
																											lighting
																											efficiency
																											in
																											combination
																											with
																											4
																											different
																											opal
																											or
																											clear
																											diffusers.
																		
			
				
																						Dies
																											sorgt
																											für
																											eine
																											gute
																											Lichtausbeute
																											in
																											Kombination
																											mit
																											4
																											verschiedenen
																											opalen
																											oder
																											klaren
																											Abdeckungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Intara
																											TX
																											lighting
																											panel
																											combines
																											the
																											low-key
																											look
																											of
																											a
																											flat
																											recessed
																											luminaire
																											with
																											lighting
																											efficiency
																											and
																											light
																											quality.
																		
			
				
																						Das
																											LED-Panel
																											Intara
																											TX
																											verbindet
																											die
																											diskrete
																											Erscheinung
																											einer
																											flächigen
																											Einlegeleuchte
																											mit
																											Lichteffizienz
																											und
																											Lichtqualität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											gold
																											service
																											package
																											ensures
																											optimal
																											performance
																											with
																											respect
																											to
																											energy
																											efficiency,
																											lighting
																											quality
																											and
																											lighting
																											maintenance
																											standards.
																		
			
				
																						Das
																											Servicepaket
																											Gold
																											gewährleistet
																											optimale
																											Energieeffizienz,
																											Lichtqualität
																											und
																											Einhaltung
																											der
																											Wartungsnormen
																											für
																											die
																											Beleuchtung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Precise
																											Spherolit
																											lens
																											technology
																											enables
																											accent
																											lighting
																											with
																											high
																											efficiency
																											(lx/W).
																		
			
				
																						Die
																											präzise
																											Spherolitlinsentechnologie
																											ermöglicht
																											eine
																											Akzentuierung
																											mit
																											hoher
																											Effizienz
																											(lx/W).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Valeo
																											offers
																											truck
																											drivers
																											low
																											consumption
																											and
																											high
																											performance
																											lighting
																											for
																											improved
																											efficiency
																											and
																											safety.
																		
			
				
																						Valeo
																											bietet
																											Lkw-Fahrern
																											Beleuchtungssysteme
																											mit
																											niedrigem
																											Energieverbrauch
																											und
																											hoher
																											Leistung
																											für
																											mehr
																											Effizienz
																											und
																											Sicherheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Intara
																											TX
																											recessed
																											luminaire
																											combines
																											the
																											low-key
																											look
																											of
																											a
																											flat
																											recessed
																											luminaire
																											with
																											lighting
																											efficiency
																											and
																											light
																											quality.
																		
			
				
																						Die
																											Einlegeleuchte
																											Intara
																											TX
																											verbindet
																											die
																											diskrete
																											Erscheinung
																											einer
																											flächigen
																											Einbauleuchte
																											mit
																											Lichteffizienz
																											und
																											Lichtqualität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											total
																											consumption
																											(sufficiency)
																											and
																											the
																											basic
																											consumption
																											limit
																											should
																											also
																											be
																											indicated,
																											calculated
																											as
																											a
																											whole
																											(lighting,
																											appliances
																											–
																											efficiency+sufficiency),
																											including
																											drying
																											washing
																											(drying
																											one
																											kg
																											of
																											washing
																											can
																											use
																											three
																											to
																											four
																											times
																											the
																											energy
																											needed
																											for
																											one
																											wash).
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sollte
																											der
																											Gesamtverbrauch
																											(Suffizienz)
																											und
																											eine
																											Höchstgrenze
																											für
																											den
																											Primärenergiebedarf
																											unter
																											Einbeziehung
																											sämtlicher
																											Verbraucher
																											(Beleuchtung
																											und
																											Haushaltsgeräte,
																											einschließlich
																											des
																											Wäschetrocknens,
																											wobei
																											zu
																											berücksichtigen
																											ist,
																											dass
																											das
																											Trocknen
																											von
																											1kg
																											Wäsche
																											drei-
																											bis
																											viermal
																											so
																											viel
																											Energie
																											verbrauchen
																											kann
																											wie
																											ein
																											Waschgang)
																											angegeben
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											offer
																											for
																											small
																											groups
																											of
																											up
																											to
																											15
																											people
																											includes
																											seminars
																											on
																											lighting
																											design,
																											to
																											lighting
																											applications,
																											to
																											efficiency
																											and
																											cost-effectiveness
																											issues
																											and
																											LED-knowledge.
																		
			
				
																						Das
																											Angebot
																											für
																											Kleingruppen
																											bis
																											zu
																											15
																											Personen
																											beinhaltet
																											Seminare
																											zur
																											Lichtplanung,
																											zu
																											Lichtanwendungen,
																											zu
																											Effizienz-
																											und
																											Wirtschaftlichkeitsthemen
																											und
																											zu
																											LED-Wissen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						For
																											example,
																											low
																											energy
																											lighting,
																											regular
																											boiler
																											efficiency
																											audits,
																											maximum
																											water
																											temperatures
																											and
																											movement
																											sensor-controlled
																											lighting
																											are
																											just
																											some
																											of
																											our
																											current
																											initiatives.
																		
			
				
																						Energiesparlampen,
																											regelmäßige
																											Überprüfungen
																											des
																											Kesselwirkungsgrads,
																											Begrenzung
																											der
																											Wassertemperaturen
																											und
																											durch
																											Bewegungssensoren
																											kontrollierte
																											Beleuchtung
																											sind
																											nur
																											einige
																											Beispiele
																											unserer
																											aktuellen
																											Initiativen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Compared
																											to
																											other
																											light
																											sources,
																											LED
																											technology
																											is
																											already
																											very
																											efficient
																											and
																											has
																											great
																											potential
																											for
																											further
																											improvement
																											of
																											lighting
																											efficiency
																											(lm/W).
																		
			
				
																						Die
																											LED-Technologie
																											ist
																											im
																											Vergleich
																											mit
																											anderen
																											Lichtquellen
																											äußerst
																											effizient
																											und
																											hat
																											noch
																											ein
																											sehr
																											hohes
																											Potential
																											zur
																											weiteren
																											Verbesserung
																											der
																											Lichtausbeute
																											(lm/W).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											series
																											products
																											use
																											Philips
																											3030
																											led
																											chip,
																											have
																											low
																											thermal
																											resistance,
																											high
																											temperature
																											resistance,
																											high
																											lighting
																											efficiency
																											and
																											a
																											series
																											of
																											excellent
																											features.
																		
			
				
																						Dies
																											Produkte
																											der
																											Serie
																											Philips
																											3030
																											led-Chip
																											verwenden,
																											haben
																											geringen
																											Wärmewiderstand,
																											hoch
																											Temperaturbeständigkeit,
																											hohe
																											Lichtausbeute
																											und
																											eine
																											Reihe
																											von
																											ausgezeichneten
																											Funktionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Energika
																											participated
																											in
																											a
																											Lighting
																											Talk
																											entitled
																											“Efficiency
																											improvement
																											of
																											an
																											industrial
																											cooling
																											system”
																											in
																											which
																											our
																											Agostino
																											De
																											Maurizi
																											presented
																											the
																											case
																											of
																											the
																											efficiency
																											of
																											an
																											industrial
																											cooling
																											system
																											realized
																											through
																											an
																											EPC
																											(Energy
																											Performance
																											Contract)
																											contract:
																		
			
				
																						Energika
																											beteiligte
																											sich
																											an
																											einem
																											Lighting
																											Talk
																											mit
																											dem
																											Titel
																											„Effizienzsteigerung
																											eines
																											industriellen
																											Kühlsystems“,
																											in
																											dem
																											unser
																											Agostino
																											De
																											Maurizi
																											den
																											Fall
																											der
																											Effizienz
																											eines
																											industriellen
																											Kühlsystems
																											präsentierte,
																											das
																											durch
																											einen
																											EPC-Vertrag
																											(Energy
																											Performance
																											Contract)
																											realisiert
																											wurde:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Rapid
																											modernization
																											of
																											lighting
																											promises
																											rapid
																											efficiency
																											gains
																											without
																											intervention
																											in
																											existing
																											processes,
																											which
																											is
																											why
																											suppliers
																											like
																											Deutsche
																											Lichtmiete
																											in
																											Oldenburg
																											have
																											been
																											quite
																											successful
																											with
																											their
																											rental
																											model
																											for
																											managed
																											LED
																											lamps.
																		
			
				
																						Schnellen
																											Effizienzgewinn
																											ohne
																											Eingriff
																											in
																											bestehende
																											Abläufe
																											verspricht
																											eine
																											Modernisierung
																											der
																											Beleuchtung,
																											weshalb
																											Anbieter
																											wie
																											die
																											Deutsche
																											Lichtmiete
																											aus
																											Oldenburg
																											mit
																											ihrem
																											Mietmodell
																											für
																											gemanagte
																											LED-Lampen
																											recht
																											erfolgreich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											expert
																											lectures,
																											representatives
																											of
																											ZVEI
																											member
																											companies
																											offer
																											insights
																											into
																											the
																											latest
																											developments
																											and
																											trends
																											in
																											the
																											smart
																											home,
																											lighting,
																											security,
																											energy
																											efficiency
																											and
																											decentralised
																											energy-generation
																											fields.
																		
			
				
																						In
																											Fachvorträgen
																											informieren
																											Vertreter
																											aus
																											ZVEI-Mitgliedsunternehmen
																											über
																											die
																											neuesten
																											Entwicklungen
																											und
																											Trends
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Smart
																											Home,
																											Beleuchtung,
																											Sicherheit,
																											Energieeffizienz
																											und
																											dezentrale
																											Energieversorgung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1