Translation of "Lighting fitting" in German
We
also
have
solutions
for
decorative
lighting
fitting
to
our
products.
Auch
für
dekoratives
Licht
passend
zu
unseren
Möbeln
haben
wir
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
which
is
the
right
lighting
and
fitting
for
every
space
of
your
project?
We
can
help!
Wissen
Sie
welches
das
passende
Licht
in
jedem
Ihre
Räume
ist?
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen!
CCAligned v1
The
advisory
lighting
fitting
according
to
claim
8,
wherein
the
light
outlet
surface
of
the
luminous
body
consists
of
at
least
one
part
surface
radiating
in
a
green
color
and
at
least
one
part
surface
radiating
in
one
of
a
white
color
or
a
contrast
color,
which
part
surfaces
together
form
an
emergency
sign,
and
that
the
part
surface
radiating
green
light
into
the
luminous
body
preferably
has
an
effective
wavelength
range
between
595
and
535
nm.
Hinweisleuchte
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lichtaustrittsfläche
des
Leuchtkörpers
aus
mindestens
einer
in
grüner
Farbe
abstrahlenden
Teilfläche
und
mindestens
einer
in
weißer
Farbe
oder
einer
Kontrastfarbe
abstrahlenden
Teilfläche
besteht,
die
zusammenhängend
ein
Rettungszeichen
darstellen,
und
dass
die
grünes
Licht
in
den
Leuchtkörper
einstrahlende
Lichtquelle
vorzugsweise
einen
Schwerpunktswellenlängenbereich
zwischen
595
und
535
mm
aufweist.
EuroPat v2
Because
the
luminous
body
of
the
advisory
lighting
fitting
is
composed
of
light
conducting
plates
or
hollow
bodies
arranged
above,
next
to
and
in
each
other
and
having
various
part
surfaces,
and
because
various
light
sources
are
assigned
to
the
light
conducting
plates
or
hollow
bodies
corresponding
to
the
part
surfaces
radiating
in
various
colours,
which
light
surfaces
radiate
variously
coloured
light
into
the
respective
light
conducting
plates
or
hollow
bodies,
the
colour
production
may
be
avoided
via
filtering
and
the
correspondingly
greater
luminous
efficiency
of
the
coloured
light
sources
in
the
form
of
one
or
more
light-emitting
diodes
or
coloured
fluorescent
lamps
becomes
fully
effective.
Dadurch,
daß
der
Leuchtkörper
der
Hinweisleuchte
aus
übereinander,
nebeneinander
und
ineinander
angeordneten,
die
unterschiedlichen
Teilflächen
aufweisenden
Lichtleitplatten
oder
Hohlkörpern
zusammengesetzt
ist,
und
daß
den
Lichtleitplatten
oder
Hohlkörpern
entsprechend
den
in
unterschiedlichen
Farben
abstrahlenden
Teilflächen
unterschiedliche
Lichtquellen
zugeordnet
sind,
die
unterschiedlich
farbiges
Licht
in
die
jeweiligen
Lichtleitplatten
oder
Hohlkörper
einstrahlen,
kann
die
Farberzeugung
über
die
Filterung
vermieden
werden
und
die
entsprechend
höhere
Lichtausbeute
der
farbigen
Lichtquellen
in
Form
einer
oder
mehrerer
Leuchtdioden
oder
farbigen
Leuchtstofflampen
wirkt
sich
voll
aus.
EuroPat v2
The
advisory
lighting
fitting
according
to
claim
8,
wherein
the
light
sources
are
constructed
as
a
plurality
of
light-emitting
diodes
and/or
tubular
fluorescent
lamps,
with
a
small
diameter.
Hinweisleuchte
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lichtquellen
als
eine
Mehrzahl
von
Leuchtdioden
und/oder
röhrenförmige
Leuchtstofflampen,
vorzugsweise
mit
kleinem
Durchmesser
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
surprising
combination
of
excellent
properties
makes
the
novel
film
highly
suitable
for
a
variety
of
different
applications,
such
as
interior
decoration,
for
constructing
exhibition
stands,
for
exhibition
requisites,
for
displays,
for
placards,
for
protective
glazing
of
machines
or
vehicles,
in
the
lighting
sector,
in
fitting
out
shops
or
stores,
or
as
a
promotional
requisite
or
laminating
material,
for
greenhouses,
roofing
systems,
exterior
cladding,
protective
coverings,
applications
in
the
construction
sector
illuminated
advertizing
profiles
or
blinds
or
electrical
applications.
Durch
die
überraschende
Kombination
ausgezeichneter
Eigenschaften
eignet
sich
die
erfindungsgemäße
Folie
hervorragend
für
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen,
beispielsweise
für
Innenraumverkleidungen,
für
Messebau
und
Messeartikel,
als
Displays,
für
Schilder,
für
Schutzverglasungen
von
Maschinen
und
Fahrzeugen,
im
Beleuchtungssektor,
im
Laden-
und
Regalbau,
als
Werbeartikel,
Kaschiermedium,
für
Gewächshäuser,
Überdachungen,
Außenverkleidungen,
Abdeckungen,
Anwendungen
im
Bausektor
und
Lichtwerbeprofile,
Schattenmatten,
Elektroanwendungen.
EuroPat v2
Best
of
all
set
loudly
and
garishly,
colourfully
and
with
fitting
lighting
on
stage.
Am
liebsten
laut
und
grell,
farblich
und
mit
passender
Beleuchtung
auf
der
Bühne
trefflich
in
Szene
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
surprising
combination
of
excellent
properties
makes
the
novel
white,
UV-stabilized
film
highly
suitable
for
a
wide
variety
of
applications,
for
example
for
internal
decoration,
for
the
construction
of
exhibition
stands
and
exhibition
items,
for
displays,
for
placards,
for
labels,
for
protective
glazing
in
machines
and
vehicles,
in
the
lighting
sector,
in
fitting
out
shops
and
stores,
as
a
promotional
product
or
laminating
material,
and
in
food
and
drink
applications.
Durch
die
überraschende
Kombination
ausgezeichneter
Eigenschaften
eignet
sich
die
erfindungsgemäße,
weiße,
UV-stabilisierte
Folie
hervorragend
für
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen,
beispielsweise
für
Innenraumverkleidungen,
für
Messebau
und
Messeartikel,
für
Displays,
für
Schilder,
für
Etiketten,
für
Schutzverglasungen
von
Maschinen
und
Fahrzeugen,
im
Beleuchtungssektor,
im
Laden-
und
Regalbau,
als
Werbeartikel,
Kaschiermedium
und
in
Lebensmittelanwendungen.
EuroPat v2
The
300
cm
long
supply
by
Brillux
TuneLight
helps
to
customize
your
indirect
lighting
into
fitting
perfectly
into
your
rooms.
Die
300
cm
lange
Zuleitung
von
Brillux
TuneLight
hilft
Ihnen
dabei,
Ihre
indirekte
Beleuchtung
noch
besser
an
Ihre
Räumlichkeiten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all
set
loudly
and
garishly,
colourfully
and
with
fitting
lighting
on
stage.
Amazing.
Am
liebsten
laut
und
grell,
farblich
und
mit
passender
Beleuchtung
auf
der
Bühne
trefflich
in
Szene
gesetzt.
ParaCrawl v7.1