Translation of "Lighting source" in German
The
lighting
source
should
illuminate
uniformly
the
holding
room.
Die
Lichtquelle
sollte
den
Tierraum
gleichmäßig
ausleuchten.
DGT v2019
The
Led
lighting
source
ensures
increased
luminous
flux
by
25%.
Die
Lichtquelle
mit
LED
garantiert
einen
um
25%
höheren
Lichtstrom.
ParaCrawl v7.1
Green
and
Eco-friendly
lighting
source
constructed
without
mercury.
Grüne
und
umweltfreundliche
Lichtquelle
konstruiert
ohne
Quecksilber.
CCAligned v1
In
a
preferred
embodiment
a
light
guide
is
arranged
on
the
lighting
source.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
ein
Lichtleiter
auf
der
Beleuchtungsquelle
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
lighting
source
generates
flat
lighting.
Vorteilhaft
erzeugt
die
Beleuchtungsquelle
eine
flächige
Beleuchtung.
EuroPat v2
The
lighting
source
can
generate
light
in
the
visible
wavelength
range.
Dabei
kann
die
Beleuchtungsquelle
Licht
im
sichtbaren
Wellenlängenbereich
erzeugen.
EuroPat v2
The
lighting
source
(3)
can,
in
particular,
as
described
in
connection
with
FIG.
Die
Beleuchtungsquelle
(3)
kann
insbesondere
wie
im
Zusammenhang
mit
Fig.
EuroPat v2
The
luminous
electroluminescent
film
is
suitable
as
a
lighting
source
for
detecting
rain.
Die
leuchtende
Elektrolumineszenzfolie
eignet
sich
als
Beleuchtungsquelle
zur
Regenerkennung.
EuroPat v2
In
place
of
the
LEDs,
incandescent
bulbs
or
neon
tubes
may
also
be
used
as
lighting
source
2
.
Anstelle
der
LEDs
als
Leuchtmittel
2
können
auch
Glühlampen
oder
Neonröhren
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
radiation
from
the
lighting
source
is
obliquely
coupled
into
the
interferometer.
Mit
anderen
Worten
wird
Strahlung
der
Beleuchtungsquelle
schräg
in
das
Interferometer
eingekoppelt.
EuroPat v2
3.It
is
the
ideal
lighting
source
for
the
replacement
market
of
conventional
halogen
lamps
and
metal
halide
lamps;
3.Es
ist
die
ideale
Lichtquelle
für
den
Ersatzmarkt
für
herkömmliche
Halogenlampen
und
Halogen-Metalldampflampen;
ParaCrawl v7.1
Fluorescent
under
cabinet
fixtures
are
also
a
cost
efficient
lighting
source.
Neonröhren
unter
den
Schränken
sind
ebenfalls
eine
kostengünstige
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
this
embodiment,
the
provision
can
be
made
that
the
illuminating
device
has
a
flash
unit
as
the
lighting
source.
Insbesondere
bei
dieser
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Beleuchtungseinrichtung
als
Lichtquelle
ein
Blitzlicht
aufweist.
EuroPat v2
One
or
more
light-emitting
diodes
optionally
with
a
light
guide
or
a
light
band
are
indicated
as
the
lighting
source.
Als
Beleuchtungsquelle
sind
eine
oder
mehrere
Leuchtdioden
optional
mit
einem
Lichtleiter
oder
ein
Lichtband
angegeben.
EuroPat v2
The
use
of
a
light
guide
is,
in
addition,
associated
with
a
loss
of
the
light
intensity
emitted
by
the
lighting
source.
Die
Verwendung
eines
Lichtleiters
geht
zudem
mit
einem
Verlust
der
von
der
Beleuchtungsquelle
emittierten
Lichtintensität
einher.
EuroPat v2
Separation
of
the
contact
points
between
the
lighting
source
2
and
the
conductive
traces
4
is
also
prevented
by
this
means.
Auch
wird
hierdurch
ein
Ablösen
der
Kontaktstellen
zwischen
dem
Leuchtmittel
2
und
den
Leiterbahnen
4
verhindert.
EuroPat v2
Moreover,
other
electronic
components
are
often
arranged
on
the
lighting
source
carriers
in
addition
to
the
LEDs.
Des
weiteren
sind
oft
zusätzlich
zu
den
LEDs
weitere
elektronische
Bauteile
auf
dem
Leuchtmittelträger
angeordnet.
EuroPat v2