Translation of "Lightning bug" in German
That's
what
I
do...
catch
the
lightning'
bug.
So
mach
ich
das...
Glühwürmchen
fangen.
OpenSubtitles v2018
The
difference
between
the
almost
right
word
and
the
right
word
is
really
a
large
matter–it’s
the
difference
between
the
lightning
bug
and
the
lightning.
Der
Unterschied
zwischen
dem
beinahe
richtigen
Wort
und
dem
richtigen
Wort
ist
wirklich
eine
große
Sache
–
es
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Glühwürmchen
und
dem
Blitz.
CCAligned v1
The
difference
between
the
right
word
and
the
almost
right
word
is
the
difference
between
lightning
and
a
lightning
bug.
Der
Unterschied
zwischen
dem
richtigen
Wort
und
dem
beinahe
richtigen
Wort
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Blitz
und
einem
Glühwürmchen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
right
word
and
the
almost
right
word
is
the
M.Twaindifference
between
lightning
and
a
lightning
bug.
Der
Unterschied
zwischen
dem
richtigen
Wort
und
dem
beinahe
richtigen
Wort
ist
die
M.Twain
Unterschied
zwischen
dem
Blitz
und
einem
Glühwürmchen.
ParaCrawl v7.1
I
just
wanna
catch
a
few
lightning
bugs,
then
we
can
go
inside.
Ich
will
nur
ein
paar
Glühwürmchen
fangen,
dann
können
wir
reingehen.
OpenSubtitles v2018
My
mother
has
told
me
about
lightning
bugs,
do
they
still
exist?
Meine
Mutter
hat
mir
von
Glühwürmchen
erzählt,
gibt’s
die
noch?
CCAligned v1
Only
lightning
bugs
are
like
fairies.
Nur
Glühwürmchen
sind
wie
Feen.
OpenSubtitles v2018
No,
those
are
lightning
bugs.
Nein,
das
sind
Glühwürmchen.
OpenSubtitles v2018
Mosquitoes
are
a
nuisance,
and
we
will
provide
"Off"
to
our
guests,
but
the
quality
of
the
outdoor
space
also
guarantees
the
presence
of
cardinals,
bluejays,
lightning
bugs,
and
other
lovely
fauna
that
you
really
wouldn't
expect
to
find
in
a
big
city
like
New
York.Thank
you,
too,
for
your
kind
comments
about
the
space.
Die
Moskitos
sind
eine
Plage
und
wir
halten
"Off"
für
unsere
Gäste
bereit.
Trotzdem
ist
die
Außenfläche
sehenswert
und
man
findet
hier
Rotkardinäle,
Blauhäher,
Glühwürmchen
und
andere
Fauna
vor,
die
man
in
einer
Großstadt
wie
New
York
nicht
erwartet.Vielen
Dank
außerdem
für
eure
netten
Worte
über
die
Wohnung,
das
wissen
wir
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1