Translation of "Lignified" in German

The epidermal cells are lignified, the surface carries a thick cells however secrete.
Die Epidermiszellen sind verholzt, die Oberfläche trägt eine dicke Cutinschicht.
Wikipedia v1.0
Lignified and dry plant parts of the mother plant can no longer be reproduced!
Verholzte und trockene Pflanzenteile der Mutterpflanze lassen sich nicht mehr vermehren!
CCAligned v1
About 20% to 30% of the dry matter of lignified plants comprises lignins.
Etwa 20 % bis 30 % der Trockenmasse verholzter Pflanzen bestehen aus Ligninen.
EuroPat v2
An estimated 20 to 30 per cent of the dry matter of lignified plants consists of lignins.
Geschätzte 20 bis 30 Prozent der Trockenmasse verholzter Pflanzen bestehen aus Ligninen.
ParaCrawl v7.1
The buds and the stem are slightly lignified and break easily.
Die Knospen und der Stamm sind leicht verholzt und brechen leicht.
ParaCrawl v7.1
It is embedded in a lignified cone, here it is surrounded by dead flower remnants.
Sie ist in einen verholzten Zapfen eingebettet, hier von abgestorbenen Blütenreste umgeben.
ParaCrawl v7.1
Next spring the lignified stems will have flowers and in July, fruits.
Im nächsten Frühjahr haben die verholzten Stängel Blüten und im Juli Früchte.
ParaCrawl v7.1
Harpagophytum is composed of lignified roots that can reach a weight of five kilograms.
Harpagophytum ist von verholzten Wurzeln, die ein Gewicht von fünf Kilogramm erreichen kann, besteht.
ParaCrawl v7.1
In the second year the lignified stem carries flowers and just now, berries that ripen unevenly.
Im zweiten Jahr trägt der verholzte Stamm Blüten und gerade jetzt reifen die Beeren ungleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
The stems can be easily lignified on the underparts and the leaves are covered with short sticky hairs.
Die Stängel, die an der Unterseite leicht verholzen können, sowie ihre Blätter sind mit kurzen klebrigen Härchen bedeckt.
Wikipedia v1.0
Lignified vegetable fibers, wood fibers and cellulose fibers are the only raw materials which replenish themselves and which, in the long run, are available as substitutes.
Verholzte pflanzliche Fasern, Holz- und Zellulosefasern sind die einzigen Rohstoffe, die uns nachwachsen und auf Sicht gesehen als Substitut zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
They consist of several layers of parenchymatous, thin-walled cells with some scattered lignified cells, but are never completely indurated.
Sie bestehen aus mehreren Lagen von dünnwandigen Zellen mit eingestreuten verholzten Zellen, verhärten aber niemals völlig.
WikiMatrix v1
The implants are particularly suitable for the use in plants having lignified sprouts (shrubs and trees).
Besonders geeignet sind die Implantate zum Einsatz bei Pflanzen mit verholzten Trieben (Sträucher und Bäume).
EuroPat v2
This species is noted for having oblate (flattened spheroid) rather than ovoid fruit, infrafoliar inflorescence (rather than interfoliar), a peduncle not exceeding 13 cm long (rather than one up to 120 cm long), a 3–5 mm thick leathery peduncular bract which rolls up on when itself when abscised (rather than a heavily lignified peduncular bract 30–40 mm thick, which does not deform when abscised) and 15 stamens (rather than 18–21).
Diese Art unterscheidet sich von Beccariophoenix madagascariensis durch die abgeflachte statt eiförmige Frucht, durch den grünen Blütenstand zwischen den Blättern (anstelle unterhalb), einen Blütenstandsstiel nicht länger als 13 cm (im Unterschied zur Länge von bis zu 120 cm), eine 3–5 mm dicke lederartige Spatha, welches sich aufrollt, nachdem sie abfällt (im Unterschied zu einer verholzten Spatha von 30–40 mm Dicke, welcher sich nicht verformt, wenn sie abfällt) und 15 Staubblättern (im Unterschied zu 18–21).
WikiMatrix v1
For preparing the original tincture, the whole fresh plant of Atropa belladonna L. gathered at the end of blossoming time is used without the lignified lower stem parts.
Zur Herstellung der Urtinktur wird die am Ende der Blütezeit gesammelte, ganze, frische Pflanze von Atropa belladonna L. ohne die verholzten unteren Stengelteile verwendet.
EuroPat v2
It has already been mentioned above that lignified vegetable fibers, wood and cellulose are probably the only raw materials which are available in sufficient quantites.
Eingangs wurde schon erwähnt, dass verholzte pflanzliche Fasern, Holz- und Zellulosefasern, wohl die einzigen Rohstoffe sind, die in genügender Menge zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
The partly lignified stem twists around the tree going only to the right (clockwise), and attaches to it with the hooked spines on stems, leaf stalks and flower stalks.
Der teilweise verholzte Stamm windet sich um den Baum nur rechts herum (im Uhrzeigersinn) und heftet sich mit den hakenförmigen Stacheln an Stamm, Blattstiele und Blütenstiele.
ParaCrawl v7.1
Microscopic examination of microcore thin sections revealed that tracheids enlarge in a few days and then build their thick and lignified secondary walls, which can take over 2 months to complete.
Mikroskopische Untersuchungen hauchdünner Querschnitte aus den Mikrobohrkernen zeigten, dass Tracheide sich in nur wenigen Tagen vergrößern und dann ihre dicken verholzten Sekundärwände bilden, was mehr als zwei Monate dauern kann.
ParaCrawl v7.1
In big nurseries shading of rhododendrons is not used in the spring and summer, and the plant material obtained in the sun is dense, perfectly lignified and has numerous flower buds.
In großen Baumschulen wird keine Schattierung im Frühling und Sommer angewendet, das in "voller Sonne" erhaltene Pflanzenmaterial ist stämmig, ausgezeichnet verholzen und besitzt viele Blütenstandknospen.
ParaCrawl v7.1