Translation of "Like every year" in German

We should've just gone out For dinner to a restaurant, like we do every year.
Wir hätten einfach in ein Restaurant gehen sollen, so wie jedes Jahr.
OpenSubtitles v2018
The girls should have gone alone like every year.
Sie hätten alleine gehen sollen, wie jedes Jahr.
OpenSubtitles v2018
You did it in a bar fight, just like every year in uni.
Haste bei einer Kneipenschlägerei gemacht, wie jedes Jahr in der Uni.
OpenSubtitles v2018
Can't you just keep a diary like every other 12-year-old girl?
Kannst du nicht einfach ein Tagebuch führen, wie alle anderen 12-jährigen Mädchen?
OpenSubtitles v2018
Like every year Dyzplastic USA surprised us with a special edition.
Wie jedes Jahr überrascht uns Dyzplastic USA wieder mit einer Sonderedition.
ParaCrawl v7.1
Like every year the proceeds from the Nostalgic Culinary Mile go to the charitable organization.
Der Erlös der Genussmeile geht wie jedes Jahr an eine gemeinnützige Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Like every year, we finished the harvest in perfect weather.
Wie jedes Jahr haben wir, bei perfekten Wetter, die Weinlese beendet.
CCAligned v1
Like every year in May, we were looking forward to a round of golf in Buenavista.
Wie jedes Jahr im Mai freuten wir uns auf eine Golfrunde in Buenavista.
ParaCrawl v7.1
The After-Party takes place like every year in the Fohren Center next door.
Die After-Party findet wie jedes Jahr im Fohren Center nebenan statt.
ParaCrawl v7.1
Like every year, PROsystem is present at the largest religious fair in Europe.
Wie jedes Jahr ist PROsystem auf der größten religiösen Messe Europas vertreten.
ParaCrawl v7.1
Like every year it's a big party, especially for kids.
Wie jedes Jahr ist das eine große Party, vor allem für Kinder.
ParaCrawl v7.1
Like every year we make gift boxes with our products according to your requirements.
Wie jedes Jahr stellen wir Geschenk-Boxen mit unseren Produkten nach Ihren Wünschen.
ParaCrawl v7.1
Like every year, there will be animations everywhere in Warsaw.
Wie jedes Jahr wimmelt es da von Veranstaltungen in Warschau.
ParaCrawl v7.1
The amateur tournament in rotting village was like every year peak.
Das Hobbyturnier in Rottendorf war wie jedes Jahr spitze.
ParaCrawl v7.1
Like every year it is again Ramadan time.
Wie jedes Jahr findet auch diesmal wieder Ramadan statt.
ParaCrawl v7.1
Something like this happens every year somewhere in the world and sometimes more than once.
So etwas passiert jedes Jahr irgendwo auf der Welt, manchmal so-gar öfters.
ParaCrawl v7.1
Like every year the tent is well filled up with party people.
Wie immer ist das Zelt mit Besuchern gut gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Like every year the proceeds from the Nostalgic Culinary Mile go to a charitable organisation.
Der Erlös der Genussmeile geht wie jedes Jahr an eine gemeinnützige Organisation.
ParaCrawl v7.1
Like every year, also found 2013 the Gramsci-days held in Braunschweig.
Wie jedes Jahr fanden auch 2013 die Gramsci-Tage in Braunschweig statt.
ParaCrawl v7.1
Like every year, there was much to discover.
Wie jedes Jahr gab es viel zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
And his gift is also like every year yellow.
Und dessen Geschenk ist auch wie jedes Jahr gelb.
ParaCrawl v7.1
Just like every other year, Christmas is approaching...
Deutlich spürbar wie jedes Jahr rückt Weihnachten näher...
ParaCrawl v7.1
Like every year, the killer clowns become active again for Halloween!
Wie jedes Jahr werden zu Halloween wieder die Killerclowns aktiv!
ParaCrawl v7.1
He is organizing the keysigning party, like every year.
Zusätzlich organisiert Gerfried Fuchs eine Keysigning-Party, wie jedes Jahr.
ParaCrawl v7.1
Like every year, the car show arrives in Barcelona.
Wie jedes Jahr kommt die Autoschau in Barcelona an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year by year year to year for years and years like for like
like every year year after year year on year once every year
every other year every few years