Translation of "Like for like comparison" in German
Thereby,
the
average
in-place
rent
of
the
residential
units
which
were
in
the
letting
portfolio
in
our
core
regions
during
the
last
twelve
months
(like-for-like
comparison)
increased
by
3.8%
to
EUR
5.67
per
sqm
(previous
year:
EUR
5.46
per
sqm).
Die
durchschnittliche
Vertragsmiete
der
in
den
letzten
zwölf
Monaten
im
Vermietungsbestand
der
Kernregionen
befindlichen
Einheiten
(Like-for-like-Vergleich)
ist
im
Jahresvergleich
um
3,6%
auf
EUR
5,70
pro
m2
(Vorjahr:
EUR
5,50
pro
m2)
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
SC21
retains
the
Class
3
RF
power
of
its
big
brother,
as
well
as
its
exceptional
receive
sensitivity,
ensuring
unrivalled
coverage
in
any
like-for-like
comparison
and
typically
giving
up
to
one
extra
wall
of
signal
penetration
within
buildings.
Mit
der
Funkleistung
Klasse
3
seines
großen
Bruders
und
seiner
hervorragenden
Empfangsempfindlichkeit
erzielt
das
SC21
eine
beispiellose
Reichweite
im
Vergleich
zu
gleichartigen
Geräten
und
in
der
Regel
reicht
das
Signal
in
Gebäuden
bis
zu
eine
Wand
weiter.
ParaCrawl v7.1
On
a
like-for-like
comparison,
the
growth
in
rental
income
was
similar
to
the
previous
year
at
0.6
per
cent
(9M
2011:
0.7
per
cent).
Die
Mieteinnahmen
im
like-for-like-Vergleich
stiegen
ähnlich
wie
im
Vorjahreszeitraum
um
0,6
Prozent
(9M
2011:
0,7
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
over
time
there
have
been
changes
in
manufacturing
process
of
individual
products
and
changes
in
treatment
regimens
between
centres,
hence
“like
for
like”
comparisons
between
products
is
not
always
possible.
Darüber
hinaus
waren
die
Herstellungsverfahren
einzelner
Präparate
und
die
Behandlungsregimes
in
den
einzelnen
Zentren
Änderungen
unterworfen,
sodass
ein
Eins-zu-eins-Vergleich
zwischen
Präparaten
nicht
immer
möglich
ist.
ELRC_2682 v1