Translation of "Like having" in German

I would like to suggest having it done before the end of 2010.

Ich möchte gerne vorschlagen, das besser vor Ende 2010 erledigt zu haben.

Europarl v8

It's like having an app without having a smartphone.

So als hätte man eine App, aber kein Smartphone.

TED2020 v1

It was like having an enormous new toy.

Es war, als hätte ich ein riesiges neues Spielzeug.

TED2020 v1

Tom didn't like not having enough money.

Tom mochte nicht, dass er nicht genug Geld hatte.

Tatoeba v2021-03-10

Tom looks like he's having a bad day.

Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.

Tatoeba v2021-03-10

Do I look like I'm having fun?

Sehe ich so aus, als amüsierte ich mich?

Tatoeba v2021-03-10

You don't look like you're having a good day.

Du siehst nicht so aus, als hättest du einen guten Tag.

Tatoeba v2021-03-10

It sounds like you're having fun.

Es klingt so, als ob ihr Spaß habt.

Tatoeba v2021-03-10

I don't like having him here.

Ich will ihn nicht hier haben.

OpenSubtitles v2018

YOU LOOK LIKE A MAN HAVING A HEART ATTACK.

Sie sehen aus, als hätten Sie einen Herzinfarkt.

OpenSubtitles v2018

It's like having a barometer in my knee.

Und jetzt ist mir, als hätte ich ein Barometer im Knie.

OpenSubtitles v2018

Related phrases