Translation of "Like last year" in German

Like last year, a special Environmental Youth Council will also be in session.
Wie letztes Jahr wird wieder ein Jugend-Umweltrat tagen.
TildeMODEL v2018
You cannot shoot around just like that like in Detroit last year.
Man kann nicht einfach überall rumballern wie damals im vergangenen Jahr in Detroit.
OpenSubtitles v2018
Oh, please, did I not plan, like, three weddings last year?
Ach was, habe ich letztes Jahr nicht drei Hochzeiten organisiert?
OpenSubtitles v2018
That picture is from, like, last year.
Das Bild ist irgendwann vom letzten Jahr.
OpenSubtitles v2018
You forgot, like last year.
Letztes Jahr hast du ihn auch schon vergessen.
OpenSubtitles v2018
It's like last year never happened.
Es ist, als ob das letzte Jahr niemals passiert wäre.
OpenSubtitles v2018
Boy, I hope this doesn't drag on like last year.
Boy, ich hoffe nicht, dass es weitergeht wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Well, I saw it happen in Food City, like, last year.
Letztes Jahr in Food City war es auch so.
OpenSubtitles v2018
She's having a nervous fit like last year.
Sie scheint wieder durchzudrehen wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
You're not a pathetic, lonely, single, desperate woman on the verge of spinsterhood, like last year.
Du bist keine armselige, einsame alte Jungfer, so wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Bru said that he wanted to go back to Yosemite like last year.
Bru sagte, dass er wieder nach Yosemite wollte, wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
I don't want any more trouble like you had last year.
Ich will keinen Ärger, so wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Yeah, just like last year, we'll hate it.
Ja, wir werden es hassen, so wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Why don't we just go to McDonald's like we did last year?
Warum gehen wir nicht zu McDonald's wie letztes Jahr?
OpenSubtitles v2018
You're going to wake up tomorrow and it's going to be exactly like last year.
Du wachst morgen auf und es wird genauso sein wie letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
Like last year no additional specific provision is recommended.
Wie im Vorjahr werden keine Sonderrückstellungen empfohlen.
EUbookshop v2
That kiss, it wasn't like last year.
Dieser Kuss eben war anders als letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018

Related phrases