Translation of "Like the back of my hand" in German
I
know
this
area
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
diese
Gegend
wie
meine
Westentasche.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
New
York
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
New
York
wie
meine
eigene
Westentasche.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
this
country
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
dieses
Land
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
territory
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
dieses
Gebiet
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
es
wie
meine
Hosentasche.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
Gotham
like
the
back
of
my
hand.
Und
ich
kenne
Gotham
wie
meinen
Handrücken.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
that
show
like
the
back
of
my
hand.
Und
ich
kenne
die
Serie
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
like
I
know
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
dich
wie
mich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
know
those
woods
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
sie
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
know
Latin,
but
I
know
Rome
like
the
back
of
my
hand.
Ich
spreche
kein
Latein,
aber
ich
kenne
Rom
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
little
guy
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
den
kleinen
Kerl
wie
meinen
Handrücken.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
roads
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
den
Weg
besser
als
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
trails
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
die
Gegend
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
Luckily,
I
know
the
good
book
like
the
back
of
my
hand.
Zum
Glück
kenne
ich
dieses
Buch
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
Me,
I
know
them
like
the
back
of
my
hand.
Aber
ich
kenne
ihn
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
tunnels
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
diese
Tunnel
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
myself
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
mich
so
gut
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
parts
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
mich
damit
aus
wie
in
meiner
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
them
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
sie
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
woods
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
diese
Wälder
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
Madrid
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
Madrid
wie
meine
Westentasche!
OpenSubtitles v2018
I
know
those
waters
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
die
Gewässer
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
these
streets
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
mich
hier
aus
wie
in
meiner
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
I
know
his
biography
like
the
back
of
my
hand.
Ich
kenne
seine
Biografie
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018