Translation of "Like the clappers" in German

Pulses of gravitational waves should cause them to oscillate like the clapper of a church bell.
Gravitationswellenpulse müssten sie zum Schwingen bringen wie der Klöppel eine Kirchenglocke.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the armature cannot change its position in translation owing to a suitable arrangement, for example, a shell-like arrangement, of the clapper armature on the yoke pin.
Durch eine geeignete, beispielsweise schalenartige Lagerung des Klappankers am Jochstift kann der Anker seine Position außerdem nicht translatorisch verändern.
EuroPat v2