Translation of "Like the devil" in German
I
resent
that
like
the
devil.
Ich
hasse
das
wie
den
Teufel.
OpenSubtitles v2018
It
s-sounded
like
she
saw
the
devil.
Es
klang,
als
hätte
sie
den
Teufel
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Most
just
come
out
with
a
bad
case
of
poison
sumac,
and
they
itch
like
the
very
devil.
Aber
die
meisten
haben
nur
einen
teuflischen
Juckreiz
vom
Gift-Efeu.
OpenSubtitles v2018
It's
like
the
devil
is
waiting
for
your
body
to
quit.
Als
würde
der
Teufel...
darauf
warten,
dass
dein
Körper
aufgibt.
OpenSubtitles v2018
And
when
you
reach
the
edge
of
town,
drive
like
the
Devil.
Und
wenn
Sie
am
Stadtrand
sind,
dann
fahren
Sie
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
These
are
like
letters
to
the
devil.
Die
sind
wie
Briefe
an
den
Teufel.
OpenSubtitles v2018
Like
he
sees
the
devil.
Als
ob
er
den
Teufel
sieht.
OpenSubtitles v2018
Everybody
talks
about
this
dude
like
he's
the
Devil.
Alle
reden
von
diesem
Typ,
als
wäre
er
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
She's
nasty,
you
know.
She's
like
the
devil!
Sie
ist
böse,
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
going,
because
they're
moving
like
the
devil.
Beeilen
wir
uns,
die
rasen
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
maybe.
But
that
weird
voice
spewing
out
that
language,
it
sounded
like
the
Devil.
Diese
Stimme
und
diese
Sprache,
das
klang
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
He
will
sing
like
an
angel
but
dance
like
the
devil.
Ich
werde
singen
wie
ein
Engel...
und
tanzen
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
It
IOOKS
like
the
Devil.
Er
sieht
aus
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
Aha,
I'm
like
the
devil,
am
I?
So,
wie
der
Teufel
bin
ich.
OpenSubtitles v2018
Lord.
You
came
from
nowhere,
like
the
devil
himself.
Herr,
Ihr
kommt
aus
dem
Nichts,
wie
der
leibhaftige
Teufel.
OpenSubtitles v2018
And
in
our
house,
the
major
sponsors
are
kind
of
like
the
devil.
Und
die
großen
Sponsoren
sind
für
uns
eher
so
was
wie
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018