Translation of "Like the wind" in German

My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
bible-uedin v1
It's much more like the wind, blowing constantly.
Es ist mehr wie der Wind, ein konstantes Wehen.
TED2020 v1
Further projects like the offshore wind park Sandbank are currently in the planning phase.
Weitere Projekte wie der Offshore-Windpark Sandbank 24 sind in Planung.
Wikipedia v1.0
Our emotions are fierce, like the desert wind.
Unsere Gefühle sind voller Leidenschaft wie der Wüstenwind.
OpenSubtitles v2018
They're like feathers in the wind, without the transmuter.
Sie sind wie Federn im Wind ohne den Transmutator.
OpenSubtitles v2018
You are like the wind, blowing over the land and passing on.
Ihr seid wie der Wind, der übers Land fegt und weiterzieht.
OpenSubtitles v2018
Emotions change like the wind.
Gefühle ändern sich wie der Wind.
OpenSubtitles v2018
We're like the wind, we blows both ways.
Wir sind wie der Wind, wir wehen in beide Richtungen.
OpenSubtitles v2018
It was like I'd had the wind knocked out of me.
Es war, als wäre mir die Luft weggeblieben.
OpenSubtitles v2018
She was beautiful, like the wind.
Sie war schön wie der Wind.
OpenSubtitles v2018
They're like birds in the wind.
Sie sind wie Vögel im Flug.
OpenSubtitles v2018
We're like the wind and the sea, isn't it?
Wir sind wie Wind und Meer, nicht?
OpenSubtitles v2018
You were riding like the wind.
Du bist schnell wie der Wind geritten.
OpenSubtitles v2018
Your father comes and goes like the wind.
Dein Vater kommt und geht wie der Wind.
OpenSubtitles v2018
But when it passed, I ran like the wind.
Als es vorbei war, bin ich gerannt wie der Wind.
OpenSubtitles v2018
I want you to ride like the wind to Sahuayo.
Ich möchte, dass du so schnell wie der Wind nach Sahuayo reitest.
OpenSubtitles v2018
I don't like sitting in the wind and neither does our baby.
Ich sitz nicht gern im Wind, und das Baby auch nicht.
OpenSubtitles v2018
It doesn't sound like the wind.
Es klingt nicht wie der Wind.
OpenSubtitles v2018
You have to think like the wind
Du musst denken wie der Wind.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like-for-like replacement compare like with like like-for-like growth like for like
like the wind like attracts like on a like-for-like basis like-for-like sales
like-for-like basis like for like comparison