Translation of "Like them" in German
I
would
like
to
thank
them
for
the
proposals
they
are
making.
Ich
möchte
ihnen
für
die
Vorschläge
danken,
die
sie
machen.
Europarl v8
The
men
who
buy
wives
treat
them
like
slaves.
Die
Männer,
die
sich
ihre
Ehefrauen
kaufen,
behandeln
sie
wie
Sklaven.
Europarl v8
If
you
will
allow
me,
I
would
like
to
answer
them
together.
Wenn
Sie
es
mir
erlauben,
würde
ich
diese
gerne
zusammen
beantworten.
Europarl v8
My
group,
on
the
contrary,
would
like
to
see
them
tightened.
Meine
Fraktion
möchte
sie
hingegen
verstärken.
Europarl v8
I
would
like
to
see
them
given
extra
help
as
part
of
this
rural
policy.
Für
sie
wünsche
ich
mir
einen
zusätzlichen
Rückhalt
im
Rahmen
dieser
ländlichen
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
They
want
to
be
informed,
and
I
would
very
much
like
to
help
them
achieve
that.
Patienten
wollen
informiert
werden,
und
ich
möchte
ihnen
sehr
gerne
dabei
helfen.
Europarl v8
I
should
like
to
focus
them
still
more
specifically,
Mr
President.
Ich
möchte
es
noch
etwas
mehr
zuspitzen,
Herr
Präsident!
Europarl v8
Like
them,
I
would
like
to
emphasis
that
this
is
often
the
case.
Wie
sie
möchte
auch
ich
betonen,
daß
das
natürlich
so
ist.
Europarl v8
We
want
specific
commitments
and
I
would
like
to
list
them
one
by
one.
Wir
wollen
spezifische
Verpflichtungen,
und
ich
möchte
diese
einzeln
aufführen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
cannot
over-protect
them
like
molly-coddled
infants.
Gleichzeitig
können
wir
sie
nicht
wie
verhätschelte
Kinder
übermäßig
beschützen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
them
all
for
that.
Ich
möchte
ihnen
allen
dafür
danken.
Europarl v8
Otherwise,
I
would
like
to
see
them
closed.
Sonst
bitte
ich
darum,
sie
zu
schließen.
Europarl v8
We
would
like
them
to
be
integrated.
Wir
möchten
das
gerne
integriert
haben.
Europarl v8
But
I
should
like
to
see
them
do
better.
Aber
ich
möchte
sehen,
daß
sie
es
besser
machen.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
put
them
in
context.
Ich
möchte
sie
jedoch
in
ihren
jeweiligen
Zusammenhang
stellen.
Europarl v8
If
indeed
there
are
some,
I
would
like
details
on
them.
Wenn
doch,
bitte
ich,
sie
stärker
zu
präzisieren.
Europarl v8
They
are
seated
in
the
gallery
and
I
should
like
to
welcome
them.
Sie
sind
auf
der
Besuchertribüne,
und
ich
möchte
sie
begrüßen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
thank
them
for
the
ideas
they
put
forward.
Danken
möchte
ich
Ihnen
auch
für
die
von
Ihnen
vorgetragenen
Ideen.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
them
and
would
like
to
express
my
full
support
for
the
new
Commissioners.
Ich
möchte
sie
beglückwünschen
und
den
neuen
Kommissaren
meine
volle
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
I
would
like
to
acknowledge
them
today.
Ihnen
möchte
ich
heute
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
them
for
their
work.
Ich
möchte
ihnen
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
them
all
for
their
excellent,
well-informed
statements.
Ihnen
allen
möchte
ich
für
die
ausgezeichneten,
qualifizierten
Stellungnahmen
danken.
Europarl v8
However,
there
are
possibilities
and
we
would
like
to
explore
them.
Trotzdem
bestehen
Möglichkeiten
für
eine
Lösung,
und
wir
werden
diese
Möglichkeiten
prüfen.
Europarl v8
We
would
like
to
see
them
here
in
this
Parliament
as
soon
as
possible.
Wir
möchten
sie
so
bald
wie
möglich
hier
in
diesem
Parlament
sehen.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
thank
them
warmly
for
the
work
that
they
have
done.
Ich
möchte
ihnen
daher
für
ihre
herzlich
Arbeit
danken.
Europarl v8