Translation of "Like to share" in German

I would like to share the following story with you.
Ich möchte Ihnen folgende Geschichte erzählen.
Europarl v8
I should like to share our reservations with you regarding the proposal.
Ich möchte Ihnen unsere Vorbehalte hinsichtlich Ihres Vorschlags mitteilen.
Europarl v8
Lastly, I would like to share one more thought.
Zuletzt, möchte ich einen weiteren Gedanken mit Ihnen teilen.
Europarl v8
I would like to share some facts with the House this evening.
Ich möchte dem Plenum heute Abend einige Tatsachen mitteilen.
Europarl v8
I should like to share some thoughts and a proposal with you.
Ich möchte Ihnen ein paar Gedanken mitteilen und einen Vorschlag unterbreiten.
Europarl v8
I would like to share my own image of this harbour with you.
Ich möchte gerne mein Bild von diesem Hafen zeigen.
Europarl v8
I have one thought that I would like to share with you in relation to that.
Ich habe dazu einen Gedanken, den ich Ihnen mitteilen möchte.
Europarl v8
And I would like to share my art.
Und ich möchte mein Talent mit euch teilen.
TED2013 v1.1
But it turns out we also like to create, and we like to share.
Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
TED2013 v1.1
That's what I'd like to share with you.
Das möchte ich mit Ihnen teilen.
TED2020 v1
I would like to share that story today.
Ich möchte diese Geschichte heute teilen.
TED2020 v1
I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine.
Ich würde Ihnen gerne die Geschichte einer meiner Patientinnen namens Celine erzählen.
TED2013 v1.1
So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
In den nächsten acht Minuten möchte ich meine Geschichte mit Ihnen teilen.
TED2013 v1.1
And I would like to share with you a launch.
Ich würde Ihnen gerne einen Start zeigen.
TED2020 v1
I would like to share with you this.
Ich möchte es Ihnen gern zeigen.
TED2020 v1
I would like to share a short story with you.
Ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases