Translation of "Like you mean it" in German

You almost sound like you mean it.
Du scheinst es ja ernst zu meinen.
Tatoeba v2021-03-10
You wanna... try that again like you mean it?
Kannst du das vielleicht so sagen, als wärst du davon überzeugt?
OpenSubtitles v2018
Bobby, say it like you mean it.
Bobby, du musst es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
Say it like you mean it.
Sagen Sie es wie du es meinst.
OpenSubtitles v2018
Not holding it like you mean it, no.
Zumindest nicht so, als wäre es Ihnen ernst, nein.
OpenSubtitles v2018
Now say it like you mean it.
Nenne es, wie du willst.
OpenSubtitles v2018
Okay, this time, like you mean it.
Okay, dieses Mal, als würdest du es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018
It feels like you mean it.
Es fühlt sich so an das du es so meinst.
OpenSubtitles v2018
So if you're gonna say something like that, You gotta mean it.
Wenn du sowas sagen willst, musst du es auch meinen.
OpenSubtitles v2018
Why don't you just pretend like-- like you mean it or something?
Warum tust du nicht wenigstens so, als wär's dir ernst?
OpenSubtitles v2018
It doesn't really seem like you mean it.
Es scheint nicht wirklich wie du es meinst.
OpenSubtitles v2018
Now kiss her like you mean it.
Jetzt küsse sie, als ob du es auch meinst.
OpenSubtitles v2018
Like you mean it, young man.
Ich hoffe, du meinst das auch so, junger Mann.
OpenSubtitles v2018
You could at least say that like you mean it.
Das könntest du wenigstens so sagen, als würdest du es so meinen.
OpenSubtitles v2018
Don't sound like you mean it!
Klingt nicht so, als würdest du es auch so meinen!
OpenSubtitles v2018
Come on, play like you mean it, maybe try.
Spiel, als würdest du es ernst meinen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases