Translation of "Likely to affect" in German

These factors , however , are not likely to affect domestic price developments .
Diese Faktoren sind für die inländische Preisentwicklung eher unbedenklich .
ECB v1
So -- (Laughter) so in some way, this terrifying disease is likely to affect us all.
Also – (Gelächter) Wahrscheinlich wird diese schreckliche Krankheit uns alle betreffen.
TED2020 v1
Common side effects (likely to affect more than 1 in every 100 people):
Häufig auftretende Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 100 Personen):
ELRC_2682 v1
This is also likely to affect confidence in the euro.
Sie ist ferner geeignet, das Vertrauen in den Euro zu beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood:
Bestimmte Arzneimittel können besonders häufig Ihren Blutzucker beeinflussen:
ELRC_2682 v1
It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Es ist wahrscheinlicher, dass dies Personen mit bestehenden Herzbeschwerden betrifft.
ELRC_2682 v1
Rare side effects (likely to affect less than 1 in 1000 people):
Seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 1000 Personen):
ELRC_2682 v1
The alcohol in this preparation is likely to affect children.
Der Alkohol in diesem Arzneimittel hat wahrscheinlich Auswirkungen auf Kinder.
ELRC_2682 v1
Therefore, CYP3A4 inhibitors are not likely to affect the exposure of osimertinib.
Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass CYP3A4-Inhibitoren die Osimertinib-Exposition beeinflussen.
ELRC_2682 v1
The outcome of the case is likely to affect similar projects all over Europe.
Der Ausgang dieses Verfahrens dürfte Folgen für vergleichbare Projekte in ganz Europa haben.
TildeMODEL v2018
In addition, the comparatively rapid increase in unit-labour costs is likely to negatively affect competitiveness.
Darüber hinaus wird der vergleichsweise rasche Anstieg der Lohnstückkosten die Wettbewerbsfähigkeit voraussichtlich beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
These sectoral shifts are likely to affect some regions more sharply than others.
Für einige Regionen dürften diese sektoriellen Veränderungen besonders gravierende Folgen haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the measure is likely to affect trade between Member States and distort competition.
Außerdem könnte die Maßnahme den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen und den Wettbewerb verfälschen.
DGT v2019
The measures are therefore likely to affect competition and trade between Member States.
Deshalb könnten Maßnahmen den Wettbewerb verzerren und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases