Translation of "Likely to increase" in German
Inflation
is
also
likely
to
increase
as
a
result
of
higher
growth
in
food
and
oil
prices
.
Die
Inflation
dürfte
sich
auch
infolge
der
steigenden
Nahrungsmittel
-
und
Ölpreise
beschleunigen
.
ECB v1
As
a
result,
businesses
are
not
likely
to
increase
capital
spending.
Infolgedessen
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
die
Unternehmen
ihren
Investitionsaufwand
erhöhen
werden.
News-Commentary v14
Extreme
weather
events
such
as
hurricanes
and
typhoons
are
likely
to
increase.
Extreme
Wetterphänomene
wie
Wirbelstürme
und
Taifune
werden
wahrscheinlich
zahlreicher.
News-Commentary v14
This
number
will
likely
continue
to
increase
given
the
urban
density
of
the
targeted
areas.
Angesichts
der
Bevölkerungsdichte
der
attackierten
Stadtteile
wird
sich
diese
Zahl
wahrscheinlich
noch
erhöhen.
GlobalVoices v2018q4
However
,
over
the
remainder
of
this
year
,
inflation
rates
are
likely
to
increase
again
to
above
2
%.
Im
verbleibenden
Jahresverlauf
dürften
die
Inflationsraten
jedoch
wieder
auf
über
2
%
ansteigen
.
ECB v1
In
the
context
of
the
climatic
changes
expected,
drought
affected
areas
are
likely
to
increase
in
extent
and
frequency.
Aufgrund
der
erwarteten
Klimaveränderungen
werden
Dürren
wahrscheinlich
häufiger
und
in
größerem
Umfang
auftreten.
TildeMODEL v2018
This
choice
of
different
models
is
likely
to
increase
the
need
for
enhanced
cross-border
co-operation.
Angesichts
dieser
Bandbreite
von
Modellen
wird
wahrscheinlich
eine
intensivere
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
PVC
waste
is
likely
to
increase
by
80%
by
2020.
Die
Menge
der
PVC-Abfälle
wird
bis
2020
voraussichtlich
um
80%
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
of
the
postal
services
markets
is
likely
to
increase
these
distortions.
Mit
der
Liberalisierung
der
Märkte
für
Postdienstleistungen
dürften
diese
Verzerrungen
noch
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
share
of
spending
earmarked
for
Growth
and
jobs
objectives
is
likely
to
increase
substantially.
Die
Anteil
der
Ausgaben
für
Wachstums-
und
Beschäftigungsziele
dürfte
sich
deutlich
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
is
an
unstoppable
trend
that
is
likely
to
increase
in
future.
Diese
Entwicklung
ist
unaufhaltbar
und
wird
sich
noch
ausweiten.
TildeMODEL v2018
The
bipolarisation
between
Left
and
Right
within
the
EP
is
likely
to
increase.
Die
Bipolarisierung
zwischen
Links
und
Rechts
innerhalb
des
EP
wird
wahrscheinlich
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
policy
options
are
likely
to
increase
donation
rates
in
Europe.
Die
strategischen
Optionen
dürften
zu
höheren
Spendenraten
in
Europa
führen.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
likely
to
increase
fivefold
when
GALILEO
becomes
fully
operational.
Dieser
Betrag
dürfte
sich
verfünffachen,
wenn
GALILEO
den
Regelbetrieb
aufnimmt.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
likely
to
increase.
Dieser
Trend
wird
sich
wahrscheinlich
noch
weiter
verstärken.
TildeMODEL v2018
In
the
long
run,
with
growth
rates
sustained
by
accession,
the
effects
for
the
old
EU
members
are
likely
to
increase.
Langfristig
dürften
die
Effekte
für
die
alten
EU-Mitglieder
durch
beitrittsgestützte
Wachstumsraten
zunehmen.
TildeMODEL v2018