Translation of "Likelyhood" in German

It is recommended that the capsules are taken with food, as this may help to make the cholic acid more effective, and also reduces the likelyhood of diarrhoea.
Es ist empfehlenswert, die Kapseln mit Nahrungsmitteln einzunehmen, da dies dazu beitragen kann, die Wirkung der Cholsäure zu steigern, und außerdem die Wahrscheinlichkeit für Durchfall senkt.
ELRC_2682 v1

It is too early to draw a balance as to their actual or potential impact on the energy situation of Europe : the first results are flowing in and even when the* refer to relatively short term applications the likelyhood and speed of their penetration into the market still has to be demonstrated.
Es ist noch zu früh, um hinsichtlich der tatsächlichen oder potentiellen Auswirkungen auf die Energiesituation Europas eine Bilanz zu ziehen : die ersten Ergebnisse werden gerade erst verfügbar, und selbst wenn sie sich auf relativ kurzfristige Anwendungen beziehen, müssen die Wahrscheinlichkeit und das Tempo ihres Durchbruchs auf dem Markt noch demonstriert werden.
EUbookshop v2