Translation of "Limb movement" in German

Episodes of hypotonia, instability, inability to walk, and hypertonia with inability of limb movement, have been reported in children in the post-marketing setting with standard doses of deferiprone.
Bei Kindern, die Standarddosen von Deferipron erhielten, sind im Rahmen der Anwendungsbeobachtungen nach der Markteinführung Fälle von Hypotonie, Instabilität, Unfähigkeit zu gehen und Hypertonie mit Bewegungsunfähigkeit von Gliedmaßen beobachtet worden.
ELRC_2682 v1
No consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exceptions being a higher rate of transient tenderness (36.5 %) and tenderness that interfered with limb movement (18.5 %) were seen with the booster dose.
Während der Grundimmunisierung oder bei der Auffrischungsimpfung wurden bei wiederholter Impfung keine durchgängig erhöhten systemischen oder lokalen Reaktionen beobachtet, mit Ausnahme einer bei der Auffrischungsimpfung festgestellten höheren Rate vorübergehender Druckempfindlichkeit (36,5 %) sowie einer höheren Rate beweglichkeitsbeeinträchtigender Druckempfindlichkeit (18,5 %).
ELRC_2682 v1
No consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exception being a higher rate of transient tenderness (36.5%) and tenderness that interfered with limb movement (18.5%) were seen with the booster dose.
Während der Grundimmunisierung oder bei der Auffrischungsimpfung wurden bei wiederholter Impfung keine durchgängig erhöhten systemischen oder lokalen Reaktionen beobachtet, mit Ausnahme einer bei der Auffrischungsimpfung festgestellten höheren Rate vorübergehender Druckempfindlichkeit (36,5%) sowie einer höheren Rate beweglichkeitsbeeinträchtigender Druckempfindlichkeit (18,5%).
EMEA v3
No consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exceptions being a higher rate of transient tenderness (36.5%) and tenderness that interfered with limb movement (18.5%) were seen with the booster dose.
Während der Grundimmunisierung oder bei der Auffrischungsimpfung wurden bei wiederholter Impfung keine durchgängig erhöhten systemischen oder lokalen Reaktionen beobachtet, mit Ausnahme einer bei der Auffrischungsimpfung festgestellten höheren Rate vorübergehender Druckempfindlichkeit (36,5%) sowie einer höheren Rate beweglichkeitsbeeinträchtigender Druckempfindlichkeit (18,5%).
EMEA v3
The functional systems include vision, coordination, limb movement, strength, thinking abilities, bowel and bladder control, sensation and walking ability.
Die untersuchten funktionellen Systeme sind Sehvermögen, Koordination, Bewegung der Extremitäten, Kraft, Denkvermögen, Darm- und Blasenkontrolle, Sensibilität und Gehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Swing action can thus be released without any additional manipulation, whereas, without any cutting assembly arranged on the accommodating limb, the pivoting movement is blocked.
Ein Anklappen kann so ohne zusätzliche Handgriffe freigegeben werden, während ohne an dem Aufnahmeschenkel angeordneten Schneidsatz die Schwenkbewegung blockiert wird.
EuroPat v2
Since the movement of the cutting assembly being pushed onto the accommodating limb is executed usually parallel to the accommodating limb, this linear movement can be transmitted directly to the blocking catch, and any change in the movement direction and associated risks of jamming are thus avoided.
Dadurch, dass eine Aufschiebbewegung des Schneidsatzes auf den Aufnahmeschenkel in der Regel parallel zu dem Aufnahmeschenkel ausgeführt wird, wird erreicht, dass diese lineare Bewegung direkt auf den Sperrriegel übertragbar ist und so eine Änderung der Bewegungsrichtung und damit verbundene Gefahren eines Verklemmens vermieden werden.
EuroPat v2
Its angulation, sharply cut limbs, graceful movement says it all.
Seine Winkelung, scharf geschnittenen Gliedmaßen, anmutigen Bewegung sagt alles.
ParaCrawl v7.1
In a placebo-controlled polysomnography study over 3 weeks MIRAPEXIN significantly reduced the number of periodic limb movements during time in bed.
In einer Placebo-kontrollierten 3-wöchigen polysomnographischen Studie reduzierte MIRAPEXIN die Anzahl der periodischen Beinbewegungen während der Zeit im Bett signifikant.
EMEA v3
In a placebo-controlled polysomnography study over 3 weeks pramipexole significantly reduced the number of periodic limb movements during time in bed.
In einer Placebo-kontrollierten 3-wöchigen polysomnographischen Studie reduzierte Pramipexol die Anzahl der periodischen Beinbewegungen während der Zeit im Bett signifikant.
EMEA v3
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Diese kann während der Erholungsphase von verschiedenen neurologischen Symptomen wie vorübergehende Sehstörung, Parästhesie und tonisch-klonische Bewegungen der Gliedmaßen begleitet sein.
ELRC_2682 v1
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia, and tonic-clonic limb movements during recovery.
Diese können während der Erholungsphase von neurologischen Symptomen wie vorübergehender Sehstörung, Parästhesie und tonisch-klonischen Bewegungen der Gliedmaßen begleitet sein.
ELRC_2682 v1
Haldol Decanoate can cause problems with the heart, problems controlling body or limb movements and a serious side effect called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Haldol Decanoat kann Herzprobleme, unkontrollierte Bewegungen des Körpers oder der Gliedmaßen und eine schwerwiegende Nebenwirkung hervorrufen, die als „malignes neuroleptisches Syndrom“ bezeichnet wird.
ELRC_2682 v1
For various medical applications, e.g., the diagnosis of truncal musculature, the method for the operant conditioning of subject's posture using biofeedback, the measurement of the joint angular position and the gait analysis,:it is necessary to assess the posture and limb movements.
Für verschiedene medizinische Anwendungen wie Diagnostik der Haltungsmuskulatur, Biofeedback der Körperhaltung zur Therapie von Haltungsfehlern, Erfassung der Gelenkstellung von Gliedmaßen sowie Ganganalysen ist die Messung von Körperhaltungen und -bewegungen erforderlich.
EuroPat v2
The new coordinates of the limbs after the movement are measured and passed to the current pulse generator 3 as new actual coordinates.
Die neuen Koordinaten der Gliedmaße nach der Bewegung werden gemessen und an den Stromimpulsgenerator 3 als neue Ist-Koordinaten geleitet.
EuroPat v2
Speed is the ability to coordinate simple or complex limb movements at high velocity.
Geschwindigkeit ist die Fähigkeit, einfache bzw. komplexe Bewegungen der Extremitäten bei einem hohen Tempo zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

movement from movement for the movement no movement
out on a limb movement limb movement limb
up-and-down movement down movement