Translation of "Limewater" in German

The addition of lime or slaked lime can also take place in the form of limewater.
Die Zugabe von Kalk oder Löschkalk kann auch in Form von Kalkwasser erfolgen.
EuroPat v2
Conductive switch amplifiers monitor the fill level of the limewater reservoir.
Konduktive Schaltverstärker überwachen den Füllstand des Kalkmilchbehälters.
ParaCrawl v7.1
The water which has evaporated can be replaced on a daily basis with limewater.
Das verdunstete Beckenwasser kann täglich mit Kalkwasser aufgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Japanese konnyaku is made by mixing konjac flour with water and limewater.
Japanisches Konjakgel wird hergestellt, indem Konjakmehl mit Wasser und gesättigter Kalziumhydroxidlösung gemischt wird.
WikiMatrix v1
The water is pre-treated using precipitation and flocculation, decarbonization with limewater, as well as with filtration.
Das Wasser wird mittels Fällung und Flockung, Entkarbonisierung mit Kalkmilch sowie Filtration vorbehandelt.
ParaCrawl v7.1
Using frequency converters to monitor motor speed is a solution that is especially beneficial for pumps for injecting limewater and ammonia water.
Die Überwachung der Motordrehzahlen mit Frequenzmessumformern ist vor allem bei den Pumpen für das Eindüsen von Kalkmilch und Ammoniakwasser relevant.
ParaCrawl v7.1
Ideally, limewater should be added at dusk or shortly after dark as this is when the pH in the aquarium is at its lowest.
Kalkwasser sollte vorzugsweise während oder kurz nach der Dunkelphase zugeführt werden, da dann der pH-Wert im Aquarium am niedrigsten ist.
ParaCrawl v7.1
Suitable scrubbing solutions or suspensions are, for example, aqueous solutions or suspensions comprising magnesium carbonate, magnesium hydroxide, solutions of vanadium in nitrous acid, ammonium sulfide and ammonium bisulfide, limewater, ammonia, hydrogen peroxide and in particular solutions comprising sodium carbonate, sodium bicarbonate or sodium hydroxide.
Als Waschlösungen oder - suspensionen sind beispielsweise geeignet wässrige Lösungen oder Suspensionen enthaltend Magnesiumcarbonat, Magnesiumhydroxid, Lösungen von Vanadium in salpetriger Säure, Ammoniumsulfid und Ammoniumbisulfid, Kalkwasser, Ammoniak, Wasserstoffperoxid und insbesondere Lösungen enthaltend Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat oder Natriumhydroxid.
EuroPat v2
It is, however, alternatively possible to add a mixture of solid lime or slaked lime and limewater to the wet olive pomace.
Es ist allerdings alternativ möglich ein Gemisch aus festem Kalk oder Löschkalk und Kalkwasser dem Alpeorujo zuzugeben.
EuroPat v2
By adding the calcium compound, more particularly lime, slaked lime or limewater, the pectins naturally contained in the wet olive pomace mix with calcium compounds and thus form more compact solid compounds.
Durch den Zusatz der Calziumverbindung, insbesondere Kalk, Löschkalk oder Kalkwasser gehen die natürlichen im Alpeorujo enthaltenen Pektine mit Calcium Verbindungen ein und bilden somit kompaktere Feststoffverbände aus.
EuroPat v2
By adding lime, slaked lime or limewater more compact solids are formed and more liquid is released.
Durch die Zugabe von Kalk, Löschkalk oder Kalkwasser werden kompaktere Feststoffe gebildet und mehr Flüssigkeit freigesetzt.
EuroPat v2
The extraction of this product during processing of the wet olive pomace is favored in that the polyphenols during the addition of the alkaline Ca-salts, more particularly when adding lime, slaked lime or limewater, as a result of the change in the pH value, are shifted from the wet olive pomace into the liquor phase or into the liquid phase.
Die Gewinnung dieses Produktes bei der Verarbeitung des Alpeorujo wird dadurch begünstigt, dass die Polyphenole bei Zugabe der alkalischen Ca-Salze, insbesondere bei Zugabe von Kalk, Löschkalk oder Kalkwasser aufgrund der pH-Wertänderung aus dem Alpeorujo in die Likörphase bzw. in die Flüssigphase verschoben werden.
EuroPat v2
Suitable liquids for this washing are, in addition to those already mentioned, especially those which are known per se for the removal of NO x from offgases, for example aqueous solutions or suspensions comprising magnesium carbonate, magnesium hydroxide, solutions of vanadium compounds in nitrous acid, ammonium sulfide and ammonium bisulfide, limewater, ammonia, hydrogen peroxide and in particular solutions comprising sodium carbonate, sodium bicarbonate or sodium hydroxide.
Als Flüssigkeiten für diese Wäsche eignen sich neben den bereits genannten insbesondere diejenige, die zur Entfernung von NO x aus Abgasen an sich bekannt sind, beispielsweise wässrige Lösungen oder Suspensionen enthaltend Magnesiumcarbonat, Magnesiumhydroxid, Lösungen von Vanadiumverbindungen in salpetriger Säure, Ammoniumsulfid und Ammoniumbisulfid, Kalkwasser, Ammoniak, Wasserstoffperoxid und insbesondere Lösungen enthaltend Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat oder Natriumhydroxid.
EuroPat v2
Ideally, limewater should be added at dusk or shortly after dark as this is when the pH in the tank is at its Iowest.
Das Kalkwasser sollte vorzugsweise während oder kurz nach der Dunkelphase zugeführt werden, da dann der pH-Wert im Becken am niedrigsten ist.
ParaCrawl v7.1
For example, the Niacin (Vitamin B3) in maize is not nutritionally available unless the maize has been soaked and cooked in limewater (an alkaline solution of calcium hydroxide in water).
Das in Maiskörnern enthaltene Niazin (Vitamin B3) ist z.B. ernährungsphysiologisch nicht verfügbar, wenn der Mais nicht vorher in Kalkwasser (einer basischen, wässrigen, fast gesättigten Kalziumhydroxidlösung) eingelegt und gekocht wird.
ParaCrawl v7.1
The same thing would happen if the fill level of the limewater reservoir was too low. The trip values for the reservoir are therefore monitored.
Die gleiche Auswirkung hätte ein zu niedriger Füllstand des Kalkmilchbehälters, der daher auf Grenzwerte überwacht wird.
ParaCrawl v7.1
Marinium Kalkwasser is a mixture of calcium oxide and calcium hydroxide that is used to prepare limewater for marine and reef aquariums.
Marinium Kalkwasser ist eine Mischung aus Calciumoxid und Calciumhydroxid, die verwendet werden, um Kalkwasser für Meeres-und Riffaquarien vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This limewater is then used to replace the amount of water that evaporates naturally from the aquarium.
Diese Kalkmilch wird dann verwendet, um die Menge von Wasser, das natürlich verdampft aus dem Aquarium ersetzen.
ParaCrawl v7.1