Translation of "Limit application" in German
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
application
of
the
trading
obligation
to
derivatives
belonging
to
those
series
only.
Die
Handelspflicht
sollte
deshalb
auf
Derivate
beschränkt
werden,
die
diesen
Serien
angehören.
DGT v2019
Creep
phenomena
are
amplified
at
higher
temperatures
and
limit
the
application
possibilities
of
metallic
materials.
Kriechvorgänge
treten
verstärkt
bei
hohen
Temperaturen
auf
und
begrenzen
die
Einsatzmöglichkeiten
metallischer
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
There
is
virtually
no
limit
to
the
application
of
suspended
lights,
and
they
are
ideally
suited
to
modern
architecture.
Die
Einsatzmöglichkeiten
der
Spannleuchte
sind
nahezu
unbegrenzt
und
passen
ideal
zu
moderner
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Amendments
8
to
11
would
result
in
a
mitigation
of
the
reduction
process
and
would
limit
its
application.
Die
Änderungsanträge
8
und
11
würden
zu
einer
Abschwächung
der
Verringerung
führen
und
ihre
Anwendung
begrenzen.
Europarl v8
It
is
appropriate
to
limit
the
application
of
this
Directive
to
payment
service
providers
that
issue
electronic
money
.
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
sollte
auf
Zahlungsdienstleister
,
die
E-Geld
ausgeben
,
beschränkt
werden
.
ECB v1
Member
States
may
limit
the
application
of
the
exemption
for
fuel
contained
in
the
standard
fuel
tanks
of
commercial
motor
vehicles:
Für
Treibstoff
in
den
Hauptbehältern
von
Nutzfahrzeugen
können
die
Mitgliedstaaten
die
Befreiung
wie
folgt
beschränken:
JRC-Acquis v3.0
Despite
the
potential
benefits,
the
many
unanswered
questions
about
buy-downs
limit
their
application.
Trotz
des
potenziellen
Nutzens
wird
die
Anwendung
von
Buydowns
durch
viele
unbeantwortete
Fragen
eingeschränkt.
News-Commentary v14
Therefore,
it
makes
economic
sense
to
use
market-share
thresholds
to
limit
the
application
of
a
block-exemption
regulation.
Es
ist
wirtschaftlich
gesehen
also
sinnvoll,
anhand
von
Marktanteilsschwellen
die
Anwendung
einer
Gruppenfreistellungsverordnung
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
limit
the
application
of
this
Directive
to
payment
service
providers
that
issue
electronic
money.
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
sollte
auf
Zahlungsdienstleister,
die
E-Geld
ausgeben,
beschränkt
werden.
DGT v2019
If
the
required
sequence
listing
is
not
filed
within
the
time
limit
set,
the
application
is
refused.
Wird
das
erforderliche
Sequenzprotokoll
nicht
innerhalb
der
gesetzten
Frist
eingereicht,
so
wird
die
Anmeldung
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Time
Limits
—
This
option
is
only
available
when
the
Limit
application
option
is
enabled.
Zeitlimits
–
Diese
Option
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
Option
Anwendung
begrenzen
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
no
request
is
filed
within
this
time
limit,
the
application
is
deemed
to
be
withdrawn.
Wird
der
Prüfungsantrag
nicht
innerhalb
dieser
Frist
gestellt,
so
gilt
die
Anmeldung
als
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
have
some
discretion
to
extend
or
to
limit
the
application
of
the
requirements
of
this
Regulation
to
retail
under
national
law.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
über
einen
gewissen
Ermessensspielraum
verfügen,
wenn
es
darum
geht,
die
Anwendung
der
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
nach
innerstaatlichem
Recht
auf
den
Einzelhandel
auszudehnen
oder
einzuschränken.
DGT v2019
However,
they
may
limit
their
application
only
if
they
consider
that
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
are
sufficient
to
achieve
food
hygiene
objectives
and
when
the
supply
of
food
of
animal
origin
from
a
retail
establishment
to
another
establishment
is
a
marginal,
localised
and
restricted
activity.
Sie
dürfen
die
Anwendung
jedoch
nur
einschränken,
wenn
sie
der
Auffassung
sind,
dass
die
Anforderungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
zur
Erfüllung
der
Ziele
der
Lebensmittelhygiene
ausreichen,
und
wenn
die
Abgabe
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
von
einem
Einzelhandelsunternehmen
an
ein
anderes
Unternehmen
eine
nebensächliche
Tätigkeit
auf
lokaler
Ebene
von
beschränktem
Umfang
ist.
DGT v2019