Translation of "Limit case" in German
In
the
limit
case
the
first
doping
element
M
can
even
be
omitted.
Im
Grenzfall
kann
das
erste
Dotierelement
M
auch
weggelassen
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
limit
values
are
adapted.
Im
einfachsten
Fall
werden
Grenzwerte
angepasst.
EuroPat v2
This
limit
case,
expressed
in
rough
terms,
corresponds
to
a
radar
without
radar
management.
Dieser
Grenzfall
entspricht,
grob
gesprochen,
einem
Radar
ohne
Radarmanagement.
EuroPat v2
The
pin
configuration
can
be
seen
as
a
limit
case
of
the
p-n
configuration
having
a
specific
doping
profile.
Die
pin-Konfiguration
kann
als
Grenzfall
der
pn-Konfiguration
mit
einem
speziellen
Dotierungsprofil
angesehen
sein.
EuroPat v2
In
the
ideal
limit
case,
this
mapping
process
is
mathematically
unambiguous.
Im
idealen
Grenzfall
ist
diese
Abbildung
mathematisch
eineindeutig.
EuroPat v2
Acutally,
there
is
no
upper
limit
in
case
of
acute
infections.
Eigentlich
gibt
es
bei
akuten
Infektionen
keine
obere
Grenze.
ParaCrawl v7.1
In
the
limit
case
of
extreme
stretching
there
is
no
solution
for
a
chord
along
the
same
curve.
Im
Grenzfall
extremer
Streckung
gibt
es
keine
Lösung
für
eine
Sehne
konstanter
Länge.
ParaCrawl v7.1
Then
one
obtains
the
linear
limit
case.
Dann
erhält
man
den
linearen
Grenzfall.
ParaCrawl v7.1
In
a
limit
case
the
output
voltage
can
have
a
temperature
coefficient
zero
or
even
a
small
positive
temperature
coefficient.
Im
Grenzfall
kann
hierbei
die
Ausgangsspannung
sogar
den
Temperaturkoeffizienten
Null
oder
einen
kleinen
positiven
Temperaturkoeffizienten
erhalten.
EuroPat v2
In
the
limit
case
of
a
hollow
suction
means
with
only
two
rollers,
the
web
has
only
one
bead.
Im
Grenzfall
eines
Hohlsaugers
mit
nur
zwei
Walzen
weist
die
Bahn
nur
eine
Sicke
auf.
EuroPat v2
There
is
no
data
limit,
in
the
case
of
leased
abroad
because
always
count
on
VPS.
Es
gibt
keine
Grenze,
bei
im
Ausland
verpachtet,
weil
immer
auf
VPS
zählen.
CCAligned v1
An
evaluation
only
on
the
basis
of
worst
case
limit
values
would
not
lead
to
an
error
detection
in
the
illustrated
example.
Eine
Bewertung
allein
auf
der
Basis
von
Worst-Case-Grenzwerten
würde
im
dargestellten
Beispiel
zu
keiner
Fehleraufdeckung
führen.
EuroPat v2
In
this
example
too,
an
evaluation
on
the
basis
of
worst
case
limit
values
would
not
have
led
to
an
error
detection.
Eine
Bewertung
auf
der
Basis
von
Worst-Case-Grenzwerten
hätte
auch
in
diesem
Beispiel
zu
keiner
Fehleraufdeckung
geführt.
EuroPat v2
That
limit
case
leads
to
the
generation
of
plasma
oscillations
of
a
two-dimensional
electron
gas
and
thus
a
magnification
of
the
mixer
effect.
Dieser
Grenzfall
führt
zur
Erzeugung
von
Plasmaschwingungen
eines
zweidimensionalen
Elektronengases
und
somit
einer
Überhöhung
des
Mischereffekts.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
spatial
coherence
at
the
location
of
the
detector
does
not
disappear
in
the
limit
case
of
a
white-light
source.
Im
Grenzfall
einer
Weisslichtquelle
verschwindet
erstaunlicherweise
die
spatiale
Kohärenz
am
Ort
des
Detektors
nicht.
EuroPat v2
The
example
of
a
measurement
for
the
exterior
layer
109
should
not
limit
the
general
case
in
this
here.
Das
Beispiel
einer
Messung
für
die
äußere
Schicht
109
soll
den
allgemeinen
Fall
hier
nicht
einschränken.
EuroPat v2
In
the
limit
case,
only
the
mirror
data
set
is
initially
stored
in
the
data
center
in
step
410
.
Im
Grenzfall
wird
zunächst
im
Schritt
410
in
der
Datenzentrale
nur
der
Spiegeldatensatz
gespeichert.
EuroPat v2
These
are
pieces
of
the
lines,
which
already
appeared
above
as
the
limit
case
of
extreme
stretching.
Diese
sind
Stücke
aus
den
Linien,
die
wir
oben
als
Grenzfall
extremer
Streckung
hatten.
ParaCrawl v7.1