Translation of "Limit switch" in German

Here it actuates a limit switch 38 which switches off the motor 24.
Hier betätigt sie einen Grenzschalter 38, der den Antriebsmotor 24 ausschaltet.
EuroPat v2
As soon as this is completely closed, the limit switch 49 is actuated.
Sobald dieser ganz geschlossen ist, wird ein Grenzschalter 49 betätigt.
EuroPat v2
Only then does the limit switch 38 release the drive of the conveying spindle 31.
Der Grenzschalter 38 gibt nur dann den Antrieb der Transportspindel 31 frei.
EuroPat v2
In order to disconnect partially the energy consumption, a limit switch 22b (FIG.
Um den Energieverbrauch zeitweise abzuschalten, ist ein Endschalter 22b (Fig.
EuroPat v2
The limit disconnect switch and thus a setting element can be manufactured at low cost by the invention.
Durch die erfindungsgemäßeAusführung ist der Endabschalter und damit das Stellglied preiswert herstellbar.
EuroPat v2
The limit switch 131 is switched parallel to the resistance 135.
Der zweite Endschalter 131 ist parallel zum Widerstand 135 geschaltet.
EuroPat v2
An additional limit switch or sensor may be provided for that purpose.
Dabei kann hierfür ein zusätzlicher Endschalter oder Sensor vorgesehen sein.
EuroPat v2
A limit switch 138 is fitted on the cross-bar 106.
An der Querstange 106 ist ein Endabschalter 138 an­gebracht.
EuroPat v2
A limit switch 54 ensures that the double chain transfer 22 is switched off at the right time.
Ein Endschalter 54 sorgt dafür, dass die Doppelkettentransportbahn 22 rechtzeitig abgeschaltet wird.
EuroPat v2
The conclusion of this operation is confirmed by limit switch 39.
Die Durchführung dieses Vorgangs wird durch den Endschalter 39 bestätigt.
EuroPat v2
The contactless limit switch 27 is activated by the proximity of the crank 35.
Der Endschalter 27 wird durch die Kurbel 35 betätigt.
EuroPat v2
The limiting position of the crank mechanism is sensed by limit switch 7.5.
Die Endposition des Kurbeltriebs wird über den Endschalter 7.5 abge­fühlt.
EuroPat v2
A limit switch which automatically shuts down the motor is located in this section.
In diesem Abschnitt befindet sich ein Endabschalter, der den Motor automatisch abschaltet.
EuroPat v2
A limit switch provides the driver with information upon completion of coupling.
Dabei sorgt ein Endschalter für eine Unterrichtung des Fahrers über vollzogenes Einkuppeln.
EuroPat v2
Only a single point can be detected with a limit switch.
Durch einen Endschalter kann nur ein einziger Schaltpunkt erfaßt werden.
EuroPat v2
As a result, the limit switch 93 is depressed via the sensing lever 95 .
Dadurch wird der Endschalter 93 über den Tasthebel 95 gedrückt.
EuroPat v2
This is preferably detected by the limit switch 35.
Dies wird durch den Endschalter 35 erfaßt.
EuroPat v2
It is noted that the above connection to the limit switch is not absolutely required.
Diese Verbindung zum Endschalter ist jedoch nicht unbedingt erforderlich.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the position-sensor is designed as a limit switch.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Positionssensor als Endschalter ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

safety limit switch limit switch box switch limitation
limit switch switching from level limit switch Limit
has its limitations limit for