Translation of "Limitation language" in German
Another
limitation
on
the
language
of
the
Bible
is
that
it
is
expressive
rather
than
descriptive.
Eine
andere
Einschränkung
der
Sprache
der
Bibel
ist,
daß
sie
äußernd
Anstelle
von
beschreibend
ist.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
herein
to
the
contrary,
theÂ
"Warranty
Disclaimer"
and
the
"Limitation
of
Liability"
language
shall
surviveÂ
the
termination
of
this
Terms
of
Use.
Ungeachtet
hier
im
Gegenteil,
der
"
Gewährleistungsausschluss
"
und
die
"
Haftungsbeschränkung
"
Sprache
gelten
über
die
Beendigung
dieser
Nutzungsbedingungen
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
This
Limitation
Language
resulted
in
an
unsatisfactory
result
for
borrowers,
as
securities
were
economically
devaluated
which,
as
a
rule,
simultaneously
increased
the
amount
of
a
loan
in
the
form
of
higher
interest
rates.
Für
den
Kreditgeber
führte
die
Limitation
Language
zu
dem
unerfreulichen
Ergebnis,
dass
die
Sicherheit
wirtschaftlich
entwertet
wurde,
was
in
der
Regel
gleichzeitig
das
Darlehen
in
Form
eines
höheren
Zinssatzes
verteuert
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
was
expected
that
the
Limitation
Language
would
no
longer
be
necessary
after
issuing
the
judgment,
it
seems
to
be
still
required
in
the
future.
Obwohl
man
sich
erhofft
hat,
dass
die
Limitation
Language
nach
Ergehen
des
Urteils
nicht
mehr
nötig
sein
würde,
wird
diese
wohl
auch
in
Zukunft
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
had
established
on
the
market
as
standard
to
adopt
particular
reservations
to
limit
a
liquidation
by
contract
in
order
to
protect
the
management
of
a
company
against
personal
liability
if
such
a
liquidation
would
entail
a
violation
of
§
30
GmbHG,
§
57
AktG
(so-called
Limitation
Language).
Zudem
hatte
sich
als
Marktstandard
etabliert,
zum
Schutz
der
Geschäftsleitung
vor
persönlicher
Haftung
besondere
Vorbehalte
aufzunehmen,
die
vertraglich
die
Verwertung
beschränken,
wenn
und
soweit
diese
eine
Verletzung
von
§
30
GmbHG,
§
57
AktG
zur
Folge
hätte
(sog.
Limitation
Language).
ParaCrawl v7.1
Lenders
will
make
use
of
the
judgments
in
order
to
justify
the
dispensability
of
the
Limitation
Language
and
thus
to
improve
their
position.
Die
Kreditgeber
werden
die
Urteile
nutzen,
um
die
Entbehrlichkeit
der
Limitation
Language
zu
begründen
und
damit
ihre
Position
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
limits
of
my
language
mean
the
limits
of
my
world.
Die
Grenzen
meiner
Sprache
bedeuten
die
Grenzen
meiner
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
The
limits
of
my
language
are
the
limits
of
my
world.
Die
Grenzen
meiner
Sprache
sind
die
Grenzen
meiner
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
mean
is
the
limits
of
my
language
are
the
limits
of
my
world.
Die
Grenzen
meiner
Sprache
sind
die
Grenzen
meiner
Welt.
OpenSubtitles v2018
You
can
register
.LIMITED
in
many
languages
other
than
English.
Sie
können
.LIMITED
in
vielen
Sprachen
außer
Englisch
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
the
age
limit
and
languages
spoken
for
the
respective
activities.
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
Altersgrenze
und
die
Sprachen,
der
jeweiligen
Aktivitäten.
CCAligned v1
Please
note
the
age
limit
and
languages
for
the
respective
activities.
Bitte
beachten
Sie
die
Altersgrenze
und
die
Sprachen
für
die
jeweiligen
Aktivitäten.
CCAligned v1
The
limits
of
language
are
the
limits
of
the
world.
Die
Grenzen
der
Sprache
sind
die
Grenzen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Thus
are
no
limits
in
languages.
Dadurch
sind
den
Sprachen
keinerlei
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Only
make-shift
describable
colors
demonstrate
the
limits
of
language.
Nur
behelfsmäßig
beschreibbare
Farben
demonstrieren
Grenzen
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
not
limited
to
Western
languages.
Das
Problem
ist
nicht
auf
westliche
Sprachen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
PDF
catalogue
is
available
in
a
limited
number
of
languages.
Der
PDF-Katalog
ist
in
einer
begrenzten
Anzahl
von
Sprachen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
limited
to
selected
languages.
Diese
Funktion
ist
nicht
für
alle
Sprachen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
control
isn't
limited
to
loaded
language.
Diese
Kontrolle
beschränkt
sich
nicht
auf
eine
manipulierende
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
value
domain
of
this
metadata
element
is
limited
to
the
languages
defined
in
ISO
639-2.
Der
Wertebereich
dieses
Metadatenelements
ist
auf
die
in
ISO
639-2
festgelegten
Sprachen
begrenzt.
DGT v2019