Translation of "Limited access" in German
Limited
access
to
finance
is
also
likely
to
curb
the
number
of
start-ups.
Der
begrenzte
Zugang
zu
Finanzmitteln
dürfte
auch
die
Anzahl
der
Unternehmensgründungen
bremsen.
TildeMODEL v2018
Today,
limited
access
to
finance
is
one
of
the
biggest
barriers
to
innovation.
Der
eingeschränkte
Zugang
zu
Finanzmitteln
ist
heute
eines
der
größten
Innovationshindernisse.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
is
limited
access
to
alternative
sources
of
financing
such
as
venture
capital.
Es
gibt
jedoch
nur
eingeschränkten
Zugang
zu
alternativen
Finanzierungsquellen
wie
Risikokapital.
TildeMODEL v2018
Prisoners
are
short
of
food
and
water
and
have
very
limited
access
to
health
care.
Gefangene
haben
nicht
genug
Essen
und
Wasser
und
sehr
begrenzten
Zugang
zum
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
More
broadly,
the
limited
access
to
healthcare
should
also
be
mentioned.
Im
weiteren
Sinne
müsste
auch
der
begrenzte
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
limited
access
to
health
care
and
medicines
throughout
the
country.
Zu
Gesundheitsversorgung
und
Medikamenten
besteht
im
gesamten
Land
nur
eingeschränkter
Zugang.
TildeMODEL v2018
Undertaking
research
in
prisons
was
also
not
easy
due
to
the
limited
access
available.
Forschung
in
Gefängnissen
war
aufgrund
des
eingeschränkten
Zugangs
schwierig.
TildeMODEL v2018
They
live
in
less
urban
areas
and
have
more
limited
access
to
cinemas.
Sie
leben
in
weniger
städtischen
Umgebungen
und
haben
weniger
Zugang
zu
Kinos.
TildeMODEL v2018
However,
children
from
disadvantaged
backgrounds
have
more
limited
access
to
childcare
services.
Allerdings
haben
Kinder
aus
benachteiligten
Verhältnissen
weniger
Zugang
zu
Kinderbetreuungsangeboten.
TildeMODEL v2018
Those
who
drop
out
of
school
and
do
not
succeed
in
finding
employment
often
have
limited
access
to
social
protection.
Schulabgänger,
die
keine
Anstellung
finden,
haben
nur
beschränkt
Zugang
zum
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
You
will
be
allowed
limited
access
to
facts
not
released
to
the
public.
Sie
bekommen
beschränkten
Zugriff
auf
die
unveröffentlichten
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Edward
has
access
to
newspapers
and
limited
Internet
access.
Edward
darf
Zeitung
lesen
und
hat
begrenzten
Zugang
zum
Internet.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
could
grant
you
limited
access
to
the
files.
Ich
könnte
Ihnen
wohl
begrenzten
Zugriff
auf
die
Dateien
gewähren.
OpenSubtitles v2018
But
they
can
have
limited
access
to
the
Defiant.
Aber
sie
kriegen
eingeschränkten
Zugang
zur
Defiant.
OpenSubtitles v2018
Mary
Robinson
obtained
limited
access.
Mary
Robinson
erhielt
nur
begrenzten
Zugang.
Europarl v8