Translation of "Limited approach" in German

In contrast our culture has a very limited, linear approach to time.

But sometimes this approach limited our own movement.

Nevertheless, today's learning environments seem to take a very limited approach to the necessary adaptive learning process.

This rather limited approach risks placing the social issues in the background.

Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation and coordination in the EU.

I judged it advantageous to take a simple, evolutionary and limited approach in order finally to enable the first great step to be taken, after forty years of continuous failure.

The EPP Group will remain attentive to further proposals from the Commission and, although we do not particularly share the limited approach followed by the rapporteur, we are ready to lend our support on this significant matter.

We welcome the declaration of the Commission on Article 6 and we ask the Commission and the regulatory committee to bear in mind that almost 50% of the European Parliament voted for a more limited approach in this sensitive area.

What we have to do today is take a rather more limited approach than we took with the first packaging directives of many years ago.

Regarding the scope of the centralised procedure and the need to reinforce the role of the European Medicines Agency, despite your support during the first reading, the Council has taken a more limited approach on the scope.

However, this possibility seems limited as we approach the end of the programming period and resources are scarce.

A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy.

As no fixing and allocating fishing opportunities could seriously threaten the sustainability of the cod stock, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the CFP as defined in Regulation (EU) No 1380/2013, to fix the TAC on the basis of the data limited approach, at a level corresponding to the approach developed and advised by ICES.

The limited approach to reform pursued in the majority of Member States, does not always ensure that the guidelines relevant to the adaptation of labour law are reflected in the process.

Reshaping the foundation of the EU financing system will generate a debate on the incidence of specific resources, away from an accounting approach limited to net balances calculations.

It goes on to consider the possibilities of a common procedure, either through a limited procedural approach or through a more fully integrated approach, and the possibilities of a uniform status.

The Committee wonders however whether, in dealing with harmful content, relying on public awareness of ways of preventing individuals from coming into contact with such content is not too limited an approach.

Due to changes in the biology of the eastern cod stock, the International Council for the Exploration of the Sea (‘ICES’) has not been able to establish the biological reference points for cod stocks in ICES subdivisions 25-32, and instead advised that the TAC for that cod stock be based on the data limited approach.

Even if the Commission agrees with the fact that these 4 diseases represent today the areas where industry is currently developing its research and therefore where new products will be developed, it regrets that the Council has applied a limited approach to the centralised procedure.

However, as data on the occurrence of dioxin-like PCBs is still limited, an active approach is being pursued to obtain this data and to build up a reliable database in order to allow revision of the limits for dioxins in feed and food before 31 December 2004 to include dioxin-like PCBs in accordance with toxicological evaluation.