Translation of "Limited assurance" in German

The standard Life Assurance Limited developed in this connection took over the life and old age pension insurance business.
Die in diesem Zusammenhang entstandene Standard Life Assurance Limited übernahm das Lebens- und Rentenversicherungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
The report was subjected to an independent audit with limited assurance by KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft.
Der Bericht wurde durch die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft einer unabhängigen betriebswirtschaftlichen Prüfung mit begrenzter Sicherheit unterzogen.
ParaCrawl v7.1
However, this does not prevent Member States from setting up limited financial assurance requirements when implementing the proposal.
Dies hindert jedoch die Mitgliedstaaten nicht, bei Umsetzung der vorge­schlagenen Richtlinie begrenzte Anforderungen an eine finanzielle Absicherung festzulegen.
TildeMODEL v2018
XL Capital Assurance Limited will provide a guarantee on the scheduled payments of principal and interest under the Index-Linked Bonds and the EIB Loan.
Die XL Capital Assurance Limited wird eine Garantie für die planmäßigen Zahlungen von Kapital und Zinsen im Rahmen der indexgebundenen Anleihen und des EIB-Darlehens bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The Court of Auditors has granted the Commission an albeit limited statement of assurance for implementation.
Der Rechnungshof hatte der Kommission zwar für die Ausführung eine, wenn auch eingeschränkte, Zuverlässigkeitserklärung erteilt.
TildeMODEL v2018
Ambac Assurance Limited will provide a guarantee on the scheduled payments of principal and interest under the bonds and the EIB loan.
Ambac Assurance Limited wird eine Garantie für die planmäßigen Rückzahlungen von Kapital und Zinsen im Rahmen der Anleihen und des EIB-Darlehens stellen.
TildeMODEL v2018
The Court found that the application of procedure for both the exante declarations for the period 2007 to 2013 and the expost declaration for 2007 provided limited assurance for the quality of the management of the expenditure.
Der Hof stellte fest, dass die Verfahren für die Ex-ante- Erklärungen für den Zeitraum 20072013 sowie für die Ex-post-Erklärung für das Jahr 2007 begrenzte Gewähr für die Qualität der Ausgabenverwaltung liefern.
EUbookshop v2
The information outside the Non-Financial Report, e. g. the HR Report are not part of the external limited assurance.
Die Informationen außerhalb des Non-Financial Report, wie z. B. der HR Report, sind nicht Bestandteil der externen Limited Assurance.
ParaCrawl v7.1
Complementing this, a limited-assurance audit of this report was carried out in accordance with the GRI guidelines ‘core’ option.
Ergänzend hierzu wurde eine inhaltliche Prüfung mit begrenzter Sicherheit des vorliegenden Berichts nach den GRI Leitlinien, „Kern“-Option durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our responsibility is to express a limited assurance conclusion on the disclosures in the Report based on the assurance engagement we have performed.
Unsere Aufgabe ist es, auf Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung ein Prüfungsurteil mit begrenzter Sicherheit über die Angaben im Bericht abzugeben.
ParaCrawl v7.1
For a second year we have worked with our auditors to provide limited assurance on the impact data we publish in the Executive Board report, to further improve how and what we report.
Wie auch im Vorjahr haben wir uns mit unseren Wirtschaftsprüfern zusammengesetzt, um in diesem eine eingeschränkte Gewährleistung für die von uns veröffentlichte Wirkungsanalyse im Vorstandsbericht übernehmen zu können und so die Form und den Inhalt der Berichterstattung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The external auditors reported on the results of their audit and on the voluntary review of the non-financial report within the framework of a limited assurance engagement, and were also available to answer supplementary questions and to provide additional information.
Die Vertreter des Abschlussprüfers berichteten über die Ergebnisse der Abschlussprüfung und der freiwilligen Prüfung des Nichtfinanziellen Berichts im Rahmen einer Limited Assurance und standen für ergänzende Fragen und Auskünfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The independent auditors reported on the results of their audit and on the key audit matters and the respective audit procedure including the conclusions drawn, as well as on the voluntary review of the non-financial report within the framework of a limited assurance engagement, and were available to answer questions and to provide further information.
Der Abschlussprüfer berichtete dabei über die Ergebnisse seiner Prüfungen und ging dabei auch auf die besonders wichtigen Prüfungssachverhalte (Key Audit Matters) und die jeweilige Vorgehensweise bei der Prüfung inklusive der Schlussfolgerungen sowie die freiwillige Prüfung des Nichtfinanziellen Berichts im Rahmen einer Limited Assurance ein und stand für ergänzende Fragen und Auskünfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In a limited assurance audit, the audit procedures performed are less in extent than for a reasonable assurance engagement and therefore a substantially lower level of assurance is obtained.
Bei einer Prüfung zur Erlangung einer begrenzten Sicherheit sind die durchgeführten Prüfungshandlungen im Vergleich zu einer Prüfung zur Erlangung einer hinreichenden Sicherheit weniger umfangreich, sodass dementsprechend eine erheblich geringere Prüfungssicherheit erlangt wird.
ParaCrawl v7.1
Our responsibility is to express a limited assurance conclusion on the disclosures within the sustainability report, based on the assurance engagement we have performed.
Unsere Aufgabe ist es, auf Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung ein Prüfungsurteil mit begrenzter Sicherheit über die Angaben des Nachhaltigkeitsberichts abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Procedures performed to obtain a limited level of assurance are aimed at determining the plausibility of information and are less extensive than those for a reasonable level of assurance.
Die Tätigkeiten bei einem Auftrag zur Erlangung begrenzter Sicherheit haben die Beurteilung der Plausibilität der Informationen zum Ziel und einen geringeren Umfang als bei einem Auftrag zur Erlangung einer hinreichenden Prüfungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Those standards require that we plan and perform the audit such that we are able to state with limited assurance that we have not become aware of any matters that cause us to believe that the disclosures in the Company's Online Version for the period from January 1 through December 31, 2017 have not been prepared in accordance with the relevant GRI criteria in all material respects.
Danach haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir mit einer begrenzten Sicherheit aussagen können, dass uns keine Sachverhalte bekannt geworden sind, die uns zu der Auffassung gelangen lassen, dass die mit "eingeschränkt geprüft" gekennzeichneten Angaben in der Online-Fassung der Gesellschaft für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 in allen wesentlichen Belangen nicht in Übereinstimmung mit den relevanten GRI-Kriterien aufgestellt worden sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases