Translation of "Limited by shares" in German
Investment
companies
are
legal
entities
incorporated
under
Liechtenstein
law
in
the
form
of
companies
limited
by
shares.
Anlagegesellschaften
sind
nach
liechtensteinischem
Recht
eingetragene
Körperschaften
in
Form
von
Aktiengesellschaften.
DGT v2019
Legally
saving
banks
can
be
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
cooperative
enterprises
etc.
Rechtlich
können
Sparkassen
Aktiengesellschaften,
Genossenschaftsbanken
usw.
sein.
EUbookshop v2
The
legal
status
of
most
of
them
(212)
is
that
of
incorporated
enterprises
limited
by
shares.
Von
ihrer
Rechtsform
her
sind
die
meisten
dieser
Institute
(212)
Aktiengesellschaften.
EUbookshop v2
Legally
savings
banks
can
be
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
cooperative
enterprises,
etc.
Nach
der
Rechtsform
können
Sparkassen
Aktiengesellschaften,
Genossenschaftsbanken
oder
ähnliches
sein.
EUbookshop v2
Among
them,
71
are
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
133
are
savings
banks
and
252
are
in
the
'others'
category.
Davon
sind
71
Aktiengesellschaften,
133
Sparkassen
und
252
„sonstige"
Institute.
EUbookshop v2
We
form
a
Company
limited
by
shares:
we
put
on
a
capital.
Wir
bilden
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung:
wir
auf
eine
Kapital
setzen.
CCAligned v1
Even
more
favourable
rules
apply
to
reliable
public
companies
limited
by
shares.
Noch
günstigere
Regeln
gelten
für
die
zuverlässigen
offenen
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1
All
these
companies
are
limited
by
shares.
Alle
diese
Gesellschaften
sind
Aktiengesellschaften.
EUbookshop v2
Sponsormob™
is
a
trading
name
of
Mobile
Space
Ltd.,
a
private
company
limited
by
shares.
Sponsormob™
ist
eine
Marke
von
Mobile
Space
Limited,
einer
privaten
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
CCAligned v1
For
each
of
the
merging
cooperatives
the
completion
of
the
merger
shall
be
made
public
as
laid
down
by
the
law
of
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
laws
governing
mergers
of
public
companies
limited
by
shares.
Für
jede
sich
verschmelzende
Genossenschaft
wird
die
Durchführung
der
Verschmelzung
nach
den
in
den
Rechtsvorschriften
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
vorgesehenen
Verfahren
gemäß
den
für
Aktiengesellschaften
geltenden
Rechtsvorschriften
bekannt
gemacht.
JRC-Acquis v3.0