Translation of "Limited capacities" in German

In the European Union, we only have limited gold mining capacities.
Wir haben in der Europäischen Union ja nur geringe Goldabbaukapazitäten.
Europarl v8
The parking areas directly at the Olympiastadion have limited capacities.
Die Parkplätze direkt am Olympiastadion stehen nur in eingeschränkter Kapazität zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Important: Many hotels do only have limited storage capacities.
Wichtig: Viele Hotels haben nur begrenzten Lagerraum.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, due to limited capacities, we can not guarantee participation to all interested parties.
Aufgrund begrenzter Kapazitäten können wir die Teilnahme leider nicht allen Interessierten garantieren.
ParaCrawl v7.1
Due to the limited capacities please contact us via email: [email protected].
Wegen der begrenzten Kapazitäten bitten wir um Anmeldung per email: [email protected].
CCAligned v1
However, guests always have priority if there are limited capacities.
Gäste haben jedoch immer Vorrang bei begrenzten Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
The parking areas directly near the Olympiastadion have limited capacities.
Die Parkplätze direkt am Olympiastadion stehen nur in eingeschränkter Kapazität zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Since we only have limited capacities, registration is required.
Da wir aber nur begrenzte Kapazitäten haben, ist eine Anmeldung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However, most storage technologies offer limited capacities or are not cost-competitive.
Viele Speichertechnologien bieten begrenzte Kapazitäten oder sind zu teuer.
ParaCrawl v7.1
They are limited by the capacities of the server and storage systems in the data center.
Das Limit sind die Kapazitäten der Server und Storage-Systeme im Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
However, governance is still weak and institutions still have limited capacities.
Die Regierungsführung ist noch schwach und die Leistungsfähigkeit der staatlichen Institutionen gering.
ParaCrawl v7.1
In practice, however, such diplomacy must be carried on with fragile states with limited capacities.
In der Praxis findet dieser diplomatische Akt jedoch mit fragilen Ländern mit begrenzten Kapazitäten statt.
TildeMODEL v2018
The future economies must expand within ecosystems which have limited regenerative capacities.
Die zukünftige Wirtschaft muss innerhalb eines Ökosystems expandieren, das über begrenzte, regenerierende Möglichkeiten verfügt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the countries have only limited capacities for adapting to the changes.
Gleichzeitig verfügen die Länder nur über begrenzte Kapazitäten, sich an die Veränderungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This combination of limited adaptation capacities and major climate impacts is threatening sustainable development in the region.
Hier treffen geringe Anpassungskapazitäten und intensive Klimafolgen aufeinander und gefährden die nachhaltige Entwicklung der Region.
ParaCrawl v7.1
In hotel there are numbers for guests with limited physical capacities.
Im Hotel gibt es die Nummern für die Gäste mit den begrenzten physischen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
For the garage we recommend a reservation - limited parking capacities.
Für die ausgewählten Garagenplätze unserer Gäste empfehlen wir eine Reservierung (begrenzten Parkkapazitäten).
CCAligned v1

Related phrases