Translation of "Limited commitment" in German

The room for manoeuvre of fiscal policy is obviously limited by the commitment of the Stability and Growth Pact.
Der finanzpolitische Spielraum ist offensichtlich durch die Verpflichtungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts begrenzt.
EUbookshop v2
Other factors include limited political commitment and weak administrative and management capacities in host countries leading to relatively low demand for environmental projects.
Bemüht sich ein Land nur wenig um Umweltprojekte, so kann dies auch am fehlenden Engagement der politischen Entscheidungsträger und an wenig entwickelten Verwaltungs- und Leitungsstrukturen liegen.
TildeMODEL v2018
Europe’s limited commitment to defence-related space activities leads to technological deficiencies due to insufficient investments in some areas.
Das begrenzte Engagement Europas bezüglich verteidigungspolitischer Aspekte der Raumfahrt führt wegen Investitionslücken in einigen Bereichen zu Technologiedefiziten.
TildeMODEL v2018
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Das Parlament zeigt nur begrenztes Engagement bei der Suche nach einer Lösung für die nachhaltige Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt, was diese anfällig für politischen Druck macht.
TildeMODEL v2018
Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity to contain major problems.
Erstens wird von vielen beklagt, dass mangelndes politisches Engagement die Fähigkeit der NTA zur Eindämmung große Probleme eingeschränkt hat.
TildeMODEL v2018
At the same time, civil society organisations continue to express their concerns about the deterioration of the climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Gleichzeitig äußern Organisationen der Zivilgesellschaft weiterhin Sorge über die Verschlechterung des Klimas, in dem sie tätig sind, und bemängeln die begrenzte Dialogbereitschaft der Regierung sowie von Politikern und regierungsfreundlichen Medien ausgehende öffentliche Angriffe.
TildeMODEL v2018
At the same time organisations continue to express their concerns about the difficult climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Gleichzeitig äußern Organisationen weiterhin Sorge über das schwierige Klima, in dem sie tätig sind, und bemängeln die begrenzte Dialogbereitschaft der Regierung und von Politikern und regierungsfreundlichen Medien ausgehende öffentliche Angriffe.
TildeMODEL v2018
The financial liability of the Members is an internal liability towards the ENIAC Joint Undertaking only, and is limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 10(2).
Die Haftung der Mitglieder ist interner Art und beschränkt sich auf die Finanzbeiträge, die sie nach Artikel 10 Absatz 2 zu den Haushaltsmitteln des gemeinsamen Unternehmens ENIAC leisten.
TildeMODEL v2018
The financial liability of the Members is an internal liability towards the ARTEMIS Joint Undertaking only, and is limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 10(2).
Die Haftung der Mitglieder ist interner Art und beschränkt sich auf die Finanzbeiträge, die sie nach Artikel 10 Absatz 2 zu den Haushaltsmitteln des gemeinsamen Unternehmens leisten.
TildeMODEL v2018
The Commission has pointed to the limited commitment to completely new types of funding and estimates that the State aid bill should not increase significantly, even for a short period.
Die Kommission hat darauf hingewiesen, daß ganz neue Arten der Finanzierung nur begrenzt wahrgenommen werden, und schätzt, daß die staatlichen Aufwendungen für Beihilfen - auch kurzfristig - nicht spürbar wachsen dürften.
TildeMODEL v2018
The financial liability of the members is an internal liability towards the ENIAC Joint Undertaking only, and is limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 11(3).
Die finanzielle Haftung der Mitglieder ist interner Art gegenüber dem Gemeinsamen Unternehmen und beschränkt sich auf die Finanzbeiträge, die sie nach Artikel 11 Absatz 3 zu den Haushaltsmitteln des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC leisten.
DGT v2019
The financial liability of the members is an internal liability towards the ARTEMIS Joint Undertaking only, and is limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 11(3).
Die finanzielle Haftung der Mitglieder ist interner Art gegenüber dem Gemeinsamen Unternehmen und beschränkt sich auf die Finanzbeiträge, die sie nach Artikel 11 Absatz 3 zu den Haushaltsmitteln des Gemeinsamen Unternehmens leisten.
DGT v2019
High debts, low profitability and excess labour, as well as limited government commitment, contributed to a slower than expected privatisation process.
Hohe Schuldenbelastung, geringe Rentabilität und Arbeitskräfteüberhang sowie nur begrenztes Interesse der Regierung haben dazu geführt, dass sich der Privatisierungsprozess langsamer als erwartet vollzieht.
TildeMODEL v2018
In transport, insufficient infrastructure facilitating energy efficiency and limited commitment from the sector need improvement.
Im Bereich Verkehr wird eine Steigerung der Energieeffizienz nur gelingen, wenn Infrastrukturmängel behoben und das mangelhafte Engagement des Sektors verbessert werden.
TildeMODEL v2018
They are mainly funded by the taxpayer and generally involve limited financial commitment by other stakeholders.
Sie werden häufig von den SteuerzahlerInnen finanziert, und im Allgemeinen gibt es nur eine begrenzte finanzielle Unterstützung seitens anderer Stakeholder.
TildeMODEL v2018
Finally the site will include a special membership area, called the Ocean Commitment Circle, with exclusive news and information only accessible to the owners of the Blancpain Ocean Commitment limited timepieces.
Schließlich enthält die Website auch einen speziellen Bereich für die Mitglieder des Ocean Commitment Circle mit exklusiven News und Informationen, der für die Besitzer von Uhren der limitierten Editionen des Blancpain Ocean Commitment reserviert ist.
ParaCrawl v7.1
Blancpain's commitment to the underwater world took on a new dimension in 2014 with the collaborative gathering of all its partnerships in the realm of ocean exploration and preservation under the label Blancpain Ocean Commitment, as well as with the launch of the first series of Ocean Commitment limited edition watches.
Das Engagement von Blancpain für die Unterwasserwelt gewann 2014 eine neue Dimension, indem alle Partnerschaften der Marke im Bereich der Erforschung und Erhaltung der Ozeane unter dem Label Blancpain Ocean Commitment zusammengefasst und die ersten Uhren Ocean Commitment in limitierten Auflagen lanciert wurden.
ParaCrawl v7.1
Representatives from the Association of Cities and Municipalities of Slovakia, the Association of Entrepreneurs in Waste Management and the field of waste production criticised the lack of support and the limited commitment by the Environmental Industry to reform with regard to the development of infrastructures as well as structures for implementing the circular economy.
Vertreter des slowakischen Städte- und Gemeindeverbands, des Verbands der Abfallwirtschaftsunternehmer sowie der Abfallproduzenten kritisierten die mangelnde Unterstützung und den begrenzten Reformwillen des Umweltministeriums zum Aufbau von Infrastrukturen sowie Strukturen zur Implementierung der Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
No matter what the organisation’s intention or aim is, the management and supervision of non-profit organisations of any legal form requires a high level of commitment by people who often serve them on a voluntary basis, but is not limited to such commitment.
Management und Aufsicht gemeinnütziger Organisationen erfordern unabhängig von Zweck und Zielrichtung nicht nur ein hohes Maß an Engagement der oftmals ehrenamtlich tätigen Personen. Mit zunehmender Komplexität und Größe der Organisationen ist auch ein hohes Maß an Professionalität nötig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases