Translation of "Limited impact" in German
Light
bulbs
only
have
a
limited
impact
on
the
environment.
Glühlampen
haben
nur
begrenzt
Auswirkung
auf
die
Umwelt.
Europarl v8
What
this
means
is
that
warning
signs
such
as
these
may
only
have
limited
impact.
Das
bedeutet,
dass
solche
Warnsignale
möglicherweise
nur
begrenzte
Wirkung
haben.
TED2020 v1
A
weaker
dollar
thus
has
limited
impact
on
US
imports.
Ein
schwächerer
Dollar
hat
daher
nur
begrenzte
Auswirkungen
auf
die
US-Importe.
News-Commentary v14
So
far,
the
sub-prime
crisis
has
had
a
limited
direct
impact
on
Latin
America’s
mortgage
markets.
Bisher
hat
die
Subprime-Krise
nur
begrenzte
direkte
Auswirkungen
auf
die
lateinamerikanischen
Hypothekenmärkte
gehabt.
News-Commentary v14
The
economic
crisis
of
2007-2008
seems
to
have
had
only
a
limited
impact.
Die
Wirtschaftskrise
von
2007-2008
hatte
offenbar
nur
begrenzte
Auswirkungen.
ELRA-W0201 v1
Given
the
limited
impact
of
this
addition,
the
Commission
can
accept
it.
Angesichts
seiner
begrenzten
Auswirkungen
kann
die
Kommission
diesen
Zusatz
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
cost
argument
might
therefore
only
have
a
limited
impact.
Das
Kostenargument
könnte
also
nur
begrenzt
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
This
limited
their
impact
on
national
policy-making.
Dadurch
hielten
sich
ihre
Auswirkungen
auf
die
nationalen
politischen
Entscheidungsprozesse
in
Grenzen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
environmental
charges
is
expected
to
have
a
limited
impact
on
the
environment.
Die
Einführung
von
Umweltentgelten
dürfte
begrenzte
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
reforms
aimed
to
promote
flexible
forms
of
employment
have
had
limited
impact.
Die
Förderung
flexibler
Beschäftigungsverhältnisse
zeigt
nur
begrenzte
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Individual
measures
will
have
a
limited
impact
on
jobs
and
growth.
Einzelmaßnahmen
werden
begrenzte
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
haben.
TildeMODEL v2018
This
limited
their
impact
on
national
policymaking.
Dadurch
hielten
sich
ihre
Auswirkungen
auf
die
nationalen
politischen
Entscheidungsprozesse
in
Grenzen.
DGT v2019
Both
stated
that
anti-dumping
measures
would
have
a
rather
limited
impact
on
their
business.
Beide
gaben
an,
dass
Antidumpingmaßnahmen
eher
geringe
Auswirkungen
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
hätten.
DGT v2019
Therefore,
there
would
be
a
limited
negative
impact
on
the
unrelated
importers
in
this
regard.
In
dieser
Hinsicht
hätten
Antidumpingmaßnahmen
mithin
begrenzte
negative
Auswirkungen
auf
die
unabhängigen
Einführer.
DGT v2019
In
the
absence
of
these
conditions,
they
should
have
a
limited
impact
on
competition.
Andernfalls
dürften
sie
eine
begrenzte
Wirkung
auf
den
Wettbewerb
haben.
DGT v2019
Hence,
measures
would
have
a
very
limited
cost
impact.
Daher
würden
etwaige
Maßnahmen
nur
sehr
begrenzt
auf
die
Kosten
durchschlagen.
DGT v2019
The
measure
has
a
very
limited
adverse
impact
on
trading
conditions.
Die
Maßnahme
hat
nur
sehr
begrenzte
abträgliche
Auswirkungen
auf
die
Handelsbedingungen.
TildeMODEL v2018
These
have
a
limited
impact
upon
national
budget
balances.
Diese
haben
eine
schwache
Auswirkung
auf
die
Salden
der
öffentlichen
Haushalte.
TildeMODEL v2018