Translation of "Limited liability corporation" in German

Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.
Mariotti Farms, wie ich gerade erfahren habe, hat ihr erstes Startkapital von einer GmbH erhalten, die wesentliche Beteiligungen im Mangan-Bergbau und Konserven haben.
OpenSubtitles v2018
In addition to these licenses, EnWave has formed a Limited Liability Corporation, NutraDried Food Company, LL C, to develop, manufacture, market and sell all-natural cheese snack products in the United States under the Moon Cheese ® brand.
Zusätzlich zu diesen Lizenzen hat EnWave eine Limited Liability Corporation, NutraDried Food Company, LLC, gegründet, um in den Vereinigten Staaten unter der Marke Moon Cheese® natürliche Käse-Snack-Produkte zu entwickeln, herzustellen, zu vermarkten und zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For purposes hereof the term "organization," without limitation, includes any partnership, limited liability company, corporation, association, joint stock company, trust, joint venture, labor organization, unincorporated organization, or governmental authority.
Im Sinne dieses Lizenzvertrags beinhaltet der Begriff "Organisation" ohne Einschränkungen jedwede Partnerschaft, GmbH, Gesellschaft, Vereinigung, Aktiengesellschaft, Treuhandgesellschaft, Gemeinschaftsunternehmen, Arbeitsorganisation, nicht eingetragene Organisation oder staatliche Behörde.
ParaCrawl v7.1
In addition to these licenses, EnWave has formed a Limited Liability Corporation, NutraDried Food Company, LLC, to develop, manufacture, market and sell all-natural cheese snack products in the United States under the Moon Cheese ® brand.
Zusätzlich zu diesen Lizenzen hat EnWave eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, NutraDried Food Company, LLC, gegründet, um in den Vereinigten Staaten unter der Marke Moon Cheese® natürliche Käse-Snackprodukte zu entwickeln, herzustellen, zu vermarkten und zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The majority opinion holds that internal use exists when the software remains within a legal person (limited liability company, stock corporation).
Eine solche interne Nutzung liegt nach überwiegender Auffassung dann vor, wenn die Software innerhalb einer juristischen Person (GmbH, AG) verbleibt.
ParaCrawl v7.1
Cake Entertainment N.V. is a limited-liability business corporation incorporated in Curaçao, and is registered and carries on business in Curaçao in full compliance with Curaçao law.
Cake Entertainment N.V. ist eine eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Curaçao, und führt die Geschäfte gemäß dem Gesetz von Curaçao.
ParaCrawl v7.1
Personal data is any single information on a personal or factual situation of an identified or identifiable person (not included: legal entities, e.g. limited liability corporation, stock corporation).
Personenbezogene Daten sind sämtliche Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person (nicht umfasst: juristische Personen, wie etwa eine GmbH oder AG).
ParaCrawl v7.1
With our support you can form an LLC or an Inc in the USA (LLC stands for a limited liability corporation, while Inc stands for a corporation).
Mit unserer Unterstützung können Sie in den USA eine LLC oder eine Inc gründen, wobei LLC für Limited Liability Corporation steht, Inc für eine Corporation.
ParaCrawl v7.1
Together, they founded a limited liability corporation, in which everything centered on quality, creativity and
Gemeinsam gründeten sie eine GmbH, in der sich alles um Qualität, Kreativität und Kinderträume drehte.
ParaCrawl v7.1
The ascolab GmbH (Ltd.: limited liability corporation) is founded under German law with registered office in Erlangen, Germany.
Die ascolab GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Erlangen.
ParaCrawl v7.1
What is the form of your proposed business (sole ownership, partnership, Limited Liability Company or Corporation).
Was die Form Ihres vorgeschlagenen Geschäfts ist (alleiniger Besitz, Teilhaberschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder Korporation).
ParaCrawl v7.1
The following have limited corporation tax liability: corporations, associations and funds with neither their management nor their head office in Austria, in respect of their domestic income within the meaning of Article 98 of the Income Tax Law (foreign corporations); other corporations, associations and funds which do not have unlimited tax liability (incorporated under public law) or which are exempt, in respect of domestic income from which tax is deducted at source.
Beschränkt körperschaftsteuerpflichtig sind Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die weder ihre Geschäftsleitung noch ihren Sitz im Inland haben, mit ihren inländischen Einkünften im Sinne von § 98 des Einkommensteuergesetzes (ausländische Körperschaften); Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die nicht unbeschränkt steuerpflichtig (öffentlich-rechtliche Körperschaften) oder die steuerbefreit sind, mit den inländischen abzugspflichtigen Einkünften.
EUbookshop v2

Related phrases

with limited liability limitations on liability limitation of liability limit liability
corporate limits limit of liability liability limit liability is limited
limitations of liability