Translation of "Limited license" in German
There
are
a
number
of
virtual
items
for
which
you
can
purchase
a
limited
license.
Sie
können
eine
eingeschränkte
Lizenz
für
eine
Reihe
von
Produkten
erwerben.
ParaCrawl v7.1
All
add-ins
are
also
available
with
time
limited
license.
Alle
Apps
sind
auch
mit
zeitlich
begrenzter
Lizenz
verfügbar.
CCAligned v1
The
following
acts
are
forbidden
under
the
limited
license
granted
to
you:
Die
folgenden
Handlungen
sind
im
Rahmen
der
Ihnen
gewährten
beschränkten
Lizenz
untersagt:
CCAligned v1
The
foregoing
license
gives
you
limited
license
to
use
the
Software.
Die
vorstehende
Lizenz
gewährt
Ihnen
eine
beschränkte
Nutzung
der
Software.
ParaCrawl v7.1
The
maximal
number
of
devices
is
limited
by
the
license
kind
and
the
available
system
resources.
Die
maximale
Anzahl
der
Geräteverbindungen
wird
durch
die
Lizenz
und
die
verfügbaren
Systemressourcen
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Perpetual
license
or
time
limited
license...
there's
a
solution
for
everyone!
Lizenz
mit
unbegrenzter
Laufzeit
oder
zeitlich
begrenzte
Lizenz
...
es
gibt
eine
Lösung
für
jeden!
CCAligned v1
You
are
granted
limited
license
only
for
purposes
of
viewing
the
material
contained
on
the
Websites.
Sie
erhalten
eine
beschränkte
Lizenz
nur
zum
Anschauen
des
auf
den
Websites
enthaltenen
Materials.
CCAligned v1
With
a
time
limited
license
the
software
works
without
limitation
except
for
the
time
period
limitation.
Mit
einer
zeitlich
begrenzten
Lizenz
die
Software
funktioniert
ohne
Einschränkung,
außer
für
den
Zeitraum
beschränkt.
CCAligned v1
We
grant
a
limited
license
to
access
our
site,
specifically
for
personal
use.
Wir
erteilen
die
eingeschränkte
Lizenz,
auf
unsere
Seite
zuzugreifen,
insbesondere
zum
privaten
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Airtech
Europe
Sarl
grants
you
a
limited
license
to
make
personal
use
only
of
the
Site.
Airtech
Europe
Sarl
gewährt
Ihnen
eine
beschränkte
Lizenz
ausschließlich
für
die
persönliche
Nutzung
der
Site.
ParaCrawl v7.1
Lifesize's
Limited
License
to
Use
Customer
Content
to
Provide
the
Services.
Die
Lizenz
zur
Benutzung
von
Kundeninhalten
durch
Lifesize,
um
die
Services
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
of
and
compliance
with
this
Agreement,
Licensor
hereby
grants
you
the
nonexclusive,
non-transferable,
non-sublicensable,
limited
right
and
license
to
use
VC
and
VG
obtained
by
you
for
your
personal,
non-commercial
gameplay
exclusively
within
the
Software.
Vorbehaltlich
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
und
deren
Einhaltung
erteilt
Ihnen
der
Lizenzgeber
hiermit
das
nicht-exklusive,
nicht
übertragbare,
nicht
unterlizenzierbare,
eingeschränkte
Recht
und
die
nicht-exklusive,
nicht
übertragbare,
nicht
unterlizenzierbare,
eingeschränkte
Lizenz
zur
Verwendung
von
erlangter
virtueller
Währung
und
erlangten
virtuellen
Gegenständen
zu
Ihrem
persönlichen,
nicht-kommerziellen
Spielspaß
ausschließlich
innerhalb
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Your
right
to
use
Tools
&
Materials
is
limited
to
the
license
grant
above,
and
you
may
not
otherwise
copy,
display,
distribute,
perform,
publish,
modify,
create
works
from,
or
use
any
of
the
Tools
&
Materials.
Dein
Recht
auf
Nutzung
der
Software
beschränkt
sich
auf
die
vorstehend
gewährte
Lizenz
und
du
darfst
die
Software
nicht
anderweitig
kopieren,
abbilden,
vertreiben,
aufführen,
veröffentlichen,
verändern,
Werke
daraus
ableiten
oder
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
between
you
and
Altova,
documents,
files,
stylesheets,
generated
program
code
(including
the
Unrestricted
Source
Code)
and
schemas
that
are
authored
or
created
by
you
via
your
utilization
of
the
Software,
in
accordance
with
its
Documentation
and
the
terms
of
this
Agreement,
are
your
property
unless
they
are
created
using
Evaluation
Software,
as
defined
in
Section
4
of
this
Agreement,
in
which
case
you
have
only
a
limited
license
to
use
any
output
that
contains
generated
program
code
(including
Unrestricted
Source
Code)
such
as
Java,
C++,
C#,
VB.NET
or
XSLT
and
associated
project
files
and
build
scripts,
as
well
as
generated
XML,
XML
Schemas,
documentation,
UML
diagrams,
and
database
structures
only
for
the
thirty
(30)
day
evaluation
period.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
nur
eine
beschränkte
Lizenz
zur
Nutzung
sämtlicher
Ergebnisse,
welche
einen
generierten
Programmcode
(inklusive
eines
unbeschränkten
Quellcodes)
enthalten,
wie
Java,
C++,
C#,
VB.NET
oder
XSLT
und
verbundene
Projektdateien
und
Build
Scripts
sowie
generierte
XML,
XML
Schematas,
Dokumentationen,
UML
Diagrammen
und
Datenbankstrukturen,
für
die
30
Tage
dauernde
Testperiode
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
Wooga
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
non-sublicensable,
revocable
limited
license
to
download
our
Games
to
your
device
or
to
connect
to
our
Games
on
Facebook
and
play
them
provided
that
you
are
in
compliance
with
these
Terms
of
Service.
Wooga
räumt
dir
eine
nicht-ausschließliche,
nicht-übertragbare,
nicht-unterlizenzierbare,
widerrufliche
beschränkte
Lizenz
ein,
unsere
Spiele
auf
dein
Endgerät
herunterzuladen
oder
deinem
Facebook-Profil
als
App
hinzuzufügen
und
zu
spielen,
sofern
du
dich
an
diese
Nutzungsbedingungen
hältst.
ParaCrawl v7.1
You
recognize
and
accept
that
the
Application
will
only
be
granted
to
you
by
means
of
a
non-transferrable,
limited
license
to
use
the
Application,
insofar
as
legally
allowed,
exclusively
for
personal,
non-commercial
purposes
on
any
sort
of
Android
device
as
of
software
version
2.1
in
your
possession.
Sie
erkennen
an
und
akzeptieren,
dass
Ihnen
diese
Anwendung
ausschließlich
über
eine
nicht
übertragbare,
beschränkte
Lizenz
zur
Nutzung
überlassen
wird,
sofern
es
sich
um
eine
rechtlich
einwandfreie
Nutzung
handelt
und
diese
ausschließlich
für
private,
nicht-kommerzielle
Zwecke
jeder
Art
eines
Android-Gerätes
der
Software-Version
2.1
oder
jünger
in
Ihrem
Besitz
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
your
acceptance
of
this
AEULA
as
part
of
your
use
of
the
ADCE
software,
and
subject
to
your
ongoing
compliance
with
its
terms
and
conditions,
Altova
hereby
grants
ADCE
software
users
a
non-exclusive,
non-transferable,
limited
license,
without
the
right
to
grant
sublicenses,
to
reproduce
the
Setup
Program
for
the
ADCE
software
and
distribute
the
Setup
Program
for
the
ADCE
software
in
executable
form
to
end
users
in
the
manner
hereinafter
provided.
Zum
Zeitpunkt
Ihrer
Annahme
dieses
Lizenzvertrages
als
Teil
ihrer
Benutzung
der
ADCE
Software
und
unter
der
Voraussetzung
ihrer
fortgesetzten
Einhaltung
dessen
Bestimmungen,
räumt
Altova
hiermit
den
Nutzern
von
ADCE
Software
eine
nicht
ausschließliche,
nicht
übertragbare,
beschränkte
Lizenz
ein,
ohne
das
Recht
Sublizenzen
zu
vergeben,
das
Setupprogramm
der
ADCE
Software
zu
reproduzieren
und
das
Setup
Programm
für
die
ADCE
Software
in
ausführbarer
Form
in
der
im
folgenden
beschriebenen
Art
und
Weise
an
Endbenutzer
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
The
viewing,
printing
or
downloading
of
any
content,
graphic,
form
or
document
from
the
Site
grants
you
only
a
limited,
nonexclusive
license
for
use
solely
by
you
for
your
own
personal
use
and
not
for
republication,
distribution,
assignment,
sublicense,
sale,
preparation
of
derivative
works
or
other
use.
Das
Betrachten,
Drucken
oder
Herunterladen
von
Inhalten,
gewährt
Grafik,
Formular
oder
Dokument
von
der
Website
Sie
nur
eine
begrenzte,
nicht
exklusive
Lizenz
für
die
Verwendung
ausschließlich
von
Ihnen
für
Ihren
persönlichen
Gebrauch
und
nicht
für
Wiederveröffentlichung,
Verbreitung,
Übertragung,
Unterlizenzierung,
Verkauf,
Vorbereitung
abgeleiteter
Werke
oder
sonstige
Verwendung.
ParaCrawl v7.1