Translation of "Limited means" in German
But
smart
power
is
by
no
means
limited
to
the
US.
Smart
Power
ist
aber
keineswegs
nur
auf
die
USA
beschränkt.
News-Commentary v14
The
Community
has
only
limited
means
for
funding
renewable
energies.
Der
Gemeinschaft
stehen
nur
begrenzte
Mittel
zur
Finanzierung
der
erneuerbaren
Energien
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Foreign
bribery
cases
are
by
no
means
limited
to
the
defence
sector.
Die
Auslandsbestechung
beschränkt
sich
jedoch
keinesfalls
auf
den
Verteidigungssektor.
TildeMODEL v2018
The
regional
assemblies
have
limited
means
and
no
budget
of
their
own.
Die
Regionalversammlungen
haben
sehr
begrenzte
Mittel
und
verfügen
nicht
über
einen
eigenen
Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
plaque
according
to
the
invention
is
by
no
means
limited
to
medical
diagnostic
applications.
Die
erfindungsgemäße
Plakette
ist
keineswegs
auf
medizinisch-diagnostische
Anwendungen
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
by
no
means
limited
to
a
rotationally
symmetrical
arrangement.
Die
Erfindung
ist
keineswegs
auf
eine
rotationssymmetrische
Anordnung
beschränkt.
EuroPat v2
The
device
described
here
is
by
no
means
limited
to
use
in
screen-printing
stations.
Die
hier
beschriebene
Vorrichtung
ist
keineswegs
auf
den
Einsatz
in
Siebdruckstationen
beschränkt.
EuroPat v2
The
outlay
for
calculating
the
route
can
be
limited
by
means
of
the
planning
horizon.
Mit
dem
Planungshorizont
kann
der
Aufwand
für
die
Berechnung
des
Fahrweges
beschränkt
werden.
EuroPat v2
The
re-coding
examples
which
were
pointed
out
here
are
by
no
means
limited
to
same.
Die
hier
aufgezeigten
Beispiele
von
Umkodierungen
sind
keineswegs
beschränkend.
EuroPat v2
The
invention
is,
however,
by
no
means
limited
to
that
tube
focal
length.
Die
Erfindung
ist
jedoch
keinesfalls
auf
diese
Tubusbrennweite
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
by
no
means
limited
to
ampule
production.
Die
Erfindung
soll
jedoch
hierdurch
keinesfalls
allein
auf
die
Ampullenfertigung
beschränkt
werden.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
by
no
means
limited
to
the
use
of
glass
ceramics.
Die
Erfindung
ist
jedoch
keineswegs
auf
die
Verwendung
von
Glaskeramiken
beschränkt.
EuroPat v2
This
invention
is
by
no
means
limited
to
the
practical
examples
shown
here.
Die
Erfindung
ist
keineswegs
auf
das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
The
size
of
the
loop
16
is
limited
by
means
of
two
switches
18,
19.
Die
Größe
der
Schlaufe
16
wird
durch
zwei
Schalter
18,
19
begrenzt.
EuroPat v2
Resilient
return
movements
due
to
the
pressure
of
compression
can
be
limited
by
means
of
an
adjusting
screw
81.
Mittels
einer
Stellschraube
81
kann
die
Rückfederung
infolge
des
Verdichtungsdruckes
begrenzt
werden.
EuroPat v2
As
we'll
see,
gamification
is,
by
no
means,
limited
to
these
kinds
of
contexts
that
you
see
here.
Wie
wir
sehen
werden,
ist
Gamifikation
keinesfalls
auf
diesen
Kontext
limitiert.
QED v2.0a