Translation of "Limited research" in German
A
rather
limited
increase
for
research
together
with
a
negative
reserve
is
acceptable.
Eine
etwas
eingeschränkte
Erhöhung
bei
der
Forschung
plus
negative
Reserve
ist
akzeptabel.
Europarl v8
However,
this
provision
is
limited
to
research
projects.
Allerdings
gilt
diese
Bestimmung
nur
für
Forschungsprojekte.
TildeMODEL v2018
This
includes
participation
to
courses
and
limited
participation
in
research.
Dies
umfaßt
die
Teilnahme
an
Kursen
und
eine
begrenzte
Mitarbeit
in
der
Forschung.
TildeMODEL v2018
These
would
be
limited
to
basic
research
in
physics
and
astrophysics,
nanotechnology
and
neurobiology.
Diese
sind
auf
Grundlagenforschung
in
Physik
und
Astrophysik
sowie
Nanotechnologien
und
Neurobiologie
beschränkt.
EUbookshop v2
It
shouldn’t
be
limited
to
research
institutes.
Es
kann
nicht
sein,
dass
das
nur
Forschungsinstituten
vorbehalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
limited
to
scientific
research
and
production
use
only
.
Unsere
Produkte
sind
auf
nur
wissenschaftliche
Forschung
und
Produktionsgebrauch
begrenzt.
CCAligned v1
Because
of
decades
of
prohibition,
there
has
been
limited
medical
research.
Aufgrund
jahrzehntelanger
Verbote
gab
es
nur
begrenzte
medizinische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
limited
research
has
attempted
to
answer
that
question.
Überraschenderweise
gibt
es
nur
limitierte
Forschung,
die
diese
Fragestellung
zu
beantworten
versuchte.
ParaCrawl v7.1
Research
cooperation
is
often
difficult
due
to
a
limited
research
infrastructure.
Forschungskooperationen
sind
aufgrund
der
limitierten
Forschungsinfrastruktur
häufig
erschwert.
ParaCrawl v7.1
Remark:
Our
products
are
limited
to
scientific
research
and
production
use
only.
Anmerkung:
Unsere
Produkte
sind
auf
nur
wissenschaftliche
Forschung
und
Produktionsgebrauch
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Conventionally,
the
use
of
the
noise
evaluation
method
is
mainly
limited
to
the
research
purpose.
Üblicherweise
ist
die
Verwendung
eines
Geräuschauswerteverfahrens
hauptsächlich
durch
den
Forschungszweck
begrenzt.
EuroPat v2
It
shouldn't
be
limited
to
research
institutes.
Es
kann
nicht
sein,
dass
das
nur
Forschungsinstituten
vorbehalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
But
with
such
limited
research
on
its
effectiveness
and
known
side
effects,
why
risk
it?
Aber
mit
solchen
begrenzte
Forschung
auf
ihre
Wirksamkeit
und
Nebenwirkungen,
Warum
riskieren?
CCAligned v1
Paper
manufacturers
traditionally
invest
only
limited
resources
in
research
and
development.
Traditionell
investieren
Papierhersteller
vergleichsweise
wenig
in
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
arising
from
this
work
will
not
be
limited
to
basic
research.
Der
Nutzen
wäre
dabei
nicht
nur
auf
die
Grundlagenforschung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
source
code
is
limited
to
research
purposes.
Die
Nutzung
des
Quellcodes
ist
auf
Forschungszwecke
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
if
even
better
use
is
to
be
made
of
the
limited
resources
for
research.
Es
ist
wichtig,
dass
die
ohnehin
schon
begrenzten
Forschungsmittel
besser
genutzt
werden
sollen.
Europarl v8