Translation of "Limited shares" in German
Investment
companies
are
legal
entities
incorporated
under
Liechtenstein
law
in
the
form
of
companies
limited
by
shares.
Anlagegesellschaften
sind
nach
liechtensteinischem
Recht
eingetragene
Körperschaften
in
Form
von
Aktiengesellschaften.
DGT v2019
The
Commission
cleared
the
deal
because
of
the
limited
market
shares
of
the
parents.
Die
Kommission
stimmte
dem
Vorhaben
wegen
der
beschränkten
Marktanteile
der
Muttergesellschaften
zu.
TildeMODEL v2018
Legally
saving
banks
can
be
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
cooperative
enterprises
etc.
Rechtlich
können
Sparkassen
Aktiengesellschaften,
Genossenschaftsbanken
usw.
sein.
EUbookshop v2
The
legal
status
of
most
of
them
(212)
is
that
of
incorporated
enterprises
limited
by
shares.
Von
ihrer
Rechtsform
her
sind
die
meisten
dieser
Institute
(212)
Aktiengesellschaften.
EUbookshop v2
The
legal
form
of
limited
partnerships
with
shares
does
not
exist
in
the
following
countries:
Die
Rechtsform
der
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
existiert
in
folgenden
Mitgliedstaaten
nicht:
EUbookshop v2
Legally
savings
banks
can
be
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
cooperative
enterprises,
etc.
Nach
der
Rechtsform
können
Sparkassen
Aktiengesellschaften,
Genossenschaftsbanken
oder
ähnliches
sein.
EUbookshop v2
Among
them,
71
are
incorporated
enterprises
limited
by
shares,
133
are
savings
banks
and
252
are
in
the
'others'
category.
Davon
sind
71
Aktiengesellschaften,
133
Sparkassen
und
252
„sonstige"
Institute.
EUbookshop v2
For
example,
in
Denmark
there
are
not
more
than
five,
and
in
Germany
there
are
about
30
limited
partnerships
with
shares.
Dänemark
zählt
z.B.
nur
fünf,
Deutschland
rund
30
Kommanditgesellschaften
auf
Aktien.
EUbookshop v2
Even
more
favourable
rules
apply
to
reliable
public
companies
limited
by
shares.
Noch
günstigere
Regeln
gelten
für
die
zuverlässigen
offenen
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Rhinoceros
Operations
Limited
shares
data
within
the
framework
of
the
EU
-
General
Data
Protection
Regulation:
Im
Rahmen
der
Regelungen
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
übermittelt
Rhinoceros
Operations
Limited
personenbezogene
Daten:
ParaCrawl v7.1
ALF
Finance
and
Investments
Limited
shares
will
be
subject
to
an
escrow
period.
Die
Aktien
von
ALF
Finance
and
Investments
Limited
werden
einer
Treuhandperiode
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
Digital
Tech
Fund
will
be
established
as
partnership
limited
by
shares
(SCA).
Der
Digital
Tech
Fund
wird
in
Form
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(S.C.A.)
gebildet.
ELRA-W0201 v1
The
deal
does
not
pose
any
competition
problems
in
Europe
given
the
limited
market
shares
of
the
merged
entity.
Wegen
der
geringen
Marktanteile
des
fusionierten
Unternehmens
wirft
der
Zusammenschluß
keine
wettbewerbsrechtlichen
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018