Translation of "Limited speed" in German
The
freighter
is
an
old
Antares-class
vessel
with
limited
speed
and
range.
Der
Frachter
ist
ein
Schiff
mit
begrenztem
Tempo
und
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
It's
a
mechanical
disturbance
with
limited
speed.
Das
ist
eine
mechanische
Welle
von
begrenzter
Geschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
Another
basic
disadvantage
consists
in
the
limited
deflection
speed.
Ein
weiterer
prinzipieller
Nachteil
besteht
in
der
begrenzten
Ablenkgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
speed
of
the
weighing
is
limited
by
the
speed
of
the
weight
determination.
Die
Geschwindigkeit
des
Wiegens
ist
durch
die
Geschwindigkeit
der
Gewichtsbestimmung
begrenzt.
EuroPat v2
A
very
large
number
of
sheets
may
be
be
deposited
with
this
apparatus
but
only
at
a
limited
speed.
Mit
dieser
Vorrichtung
lassen
sich
große
Bögen
nur
mit
begrenzter
Geschwindigkeit
ablegen.
EuroPat v2
The
possible
press
speeds
are
limited
by
the
speed
of
application
of
the
adhesive.
Die
möglichen
Pressengeschwindigkeiten
sind
durch
die
Geschwindigkeit
des
Kleberauftrags
eingeschränkt.
EuroPat v2
Further
disadvantages
are
associated
with
the
limited
speed
of
switching
of
the
magnetic
valve.
Weitere
Nachteile
ergeben
sich
durch
die
begrenzte
Schaltgeschwindigkeit
eines
Magnetventils.
EuroPat v2
Further
disadvantages
are
associated
with
the
limited
switching
speed
of
the
magnetic
valve.
Weitere
Nachteile
ergeben
sich
durch
die
begrenzte
Schaltgeschwindigkeit
eines
Magnetventils.
EuroPat v2
Notice
the
speech
bubble
"No
speed
limited".
Die
Redeluftblase
beachten
„keine
begrenzte
Geschwindigkeit“.
ParaCrawl v7.1
But
the
performance
is
not
limited
to
speed.
Aber
die
Leistung
ist
nicht
auf
Geschwindigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
projectors
have
a
limited
projection
speed
(frame
rate).
Weiterhin
sind
die
Projektoren
in
der
Projektionsgeschwindigkeit
(Bildrate)
begrenzt.
EuroPat v2
In
a
limited
differential
speed
range,
this
threshold
value
can
also
be
indicated
as
a
distance
value.
Dieser
Schwellwert
lässt
sich
in
einem
begrenzten
Differenzgeschwindigkeitsbereich
auch
als
Abstandswert
angeben.
EuroPat v2
Consequently,
such
designs
only
have
a
limited
speed
and/or
durability.
Die
Drehzahl
und/oder
Haltbarkeit
derartiger
Ausführungen
ist
daher
begrenzt.
EuroPat v2
The
speed
is
limited
to
safety
speed
when
both
sensor
signals
are
absent.
Bei
Fehlen
von
beiden
Sensorsignalen
wird
die
Drehzahl
auf
Sicherheitsdrehzahl
begrenzt.
EuroPat v2
This
pump
is
operated
with
a
limited
rotational
speed/time
gradient.
In
einer
bevorzugten
Betriebsvariante
wird
diese
Pumpe
mit
einem
begrenzten
Drehzahl-Zeit-Gradienten
betrieben.
EuroPat v2
Your
downloading
rate
is
only
limited
by
the
speed
of
your
DSL
connection.
Das
Tempo
Ihrer
Downloads
wird
ausschließlich
durch
die
Geschwindigkeit
Ihres
DSL-Zugangs
begrenzt.
CCAligned v1
Thus,
they
are
e.g.
limited
to
determined
speed
ranges
and
to
maximum
brake
torques.
So
sind
diese
beispielsweise
auf
bestimmte
Geschwindigkeitsbereiche
und
auf
Maximalbremsmomente
begrenzt.
EuroPat v2
Short
cylindrical
bearing
with
high
limited
rotation
speed
provides
high
load
-
carrying
capacity.
Kurze
zylindrische
Lager
mit
hoher
begrenzten
Drehzahl
sorgt
für
hohe
Belastung
-
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
serial-port
was
limited
in
speed.
Die
Serienschnittstelle
wurde
in
der
Geschwindigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
limited
in
speed
and
current.
Dafür
sind
sie
in
der
Drehzahl
und
in
der
Stromtragfähigkeit
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Narrow
passages
and
small
coves
are
speed
limited
to
7
knots.
Schmale
Passagen
und
kleinen
Buchten
sind
Geschwindigkeit
begrenzt
auf
7
Knoten.
ParaCrawl v7.1