Translation of "Limited use" in German
We
also
have
a
limited
capacity
to
use
recycled
packaging.
Zudem
verfügen
wir
nur
über
begrenzte
Möglichkeiten
für
die
Verwendung
stofflich
verwerteter
Verpackungen.
Europarl v8
The
veterinary
medicinal
product
is
strictly
limited
for
use
in
dogs.
Das
Tierarzneimittel
ist
ausschließlich
für
die
Anwendung
bei
Hunden
bestimmt.
ELRC_2682 v1
They
are
only
of
limited
use
for
application
on
wood
and
metal,
though.
Auf
Holz
und
Metall
sind
sie
nicht
oder
nur
begrenzt
verwendbar.
Wikipedia v1.0
But
education
by
itself
is
of
only
limited
use
here.
Aber
die
Ausbildung
allein
ist
hier
nur
von
begrenztem
Nutzen.
News-Commentary v14
Thus
a
section
should
also
be
created
for
these
codes
on
limited
use.
Daher
sollte
für
diese
Codes
mit
begrenzter
Verwendung
auch
ein
Abschnitt
erstellt
werden.
DGT v2019
A
significant
number
of
the
Member
States
have
made
no,
or
only
limited,
use
of
those
optional
exclusions.
Zahlreiche
Mitgliedstaten
machen
keinen
oder
lediglich
einen
eingeschränkten
Gebrauch
von
diesen
fakultativen
Ausschlussregelungen.
DGT v2019
The
Committee
note
that
only
limited
use
has
been
made
of
technical
assistance.
Die
technische
Hilfe
wurde
nur
in
begrenztem
Umfang
in
Anspruch
genommen.
TildeMODEL v2018
The
applicability
of
this
technique
is
limited
to
the
use
of
special
burners
with
automatic
recirculation
of
the
waste
gas
Die
Anwendbarkeit
dieser
Technik
beschränkt
sich
auf
Spezialbrenner
mit
automatischer
Abgasrückführung.
DGT v2019
Due
to
the
optimum
operating
temperature
window,
the
applicability
is
limited
to
the
use
of
electrostatic
precipitators.
Aufgrund
des
optimalen
Betriebstemperaturbereichs
beschränkt
sich
die
Anwendbarkeit
auf
Prozesse
mit
Elektrofiltern.
DGT v2019
These
studies
and
submissions
are
only
of
limited
use
for
the
purpose
of
this
investigation.
Diese
Studien
und
Stellungnahmen
sind
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
nur
begrenzt
verwendbar.
DGT v2019
Can
make
limited
use
of
discourse
markers
or
connectors.
Kann
beschränkten
Gebrauch
von
Diskursmarkern
oder
Bindewörtern
machen.
DGT v2019
The
size
of
the
flats
is
limited
and
their
use
is
restricted
over
time.
Die
Größe
der
Wohnungen
ist
beschränkt
und
ihre
Nutzung
zeitlich
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Some
other
delegations
would
prefer
a
limited
use
for
this
procedure,
in
line
with
the
Commission
proposal.
Einige
andere
Delegationen
würden
eine
begrenzte
Anwendung
dieses
Verfahrens
gemäß
dem
Kommissionsvorschlag
vorziehen.
TildeMODEL v2018
There
is
limited
experience
with
use
of
Nimenrix
in
pregnant
women.
Bisher
liegen
nur
begrenzte
Erfahrungen
mit
der
Anwendung
von
Nimenrix
bei
Schwangeren
vor.
TildeMODEL v2018
We
developed
it
about
a
year
ago,
but
it
was
of
limited
use.
Wir
entwickelten
es
vor
etwa
einem
Jahr,
aber
der
Nutzen
war
gering.
OpenSubtitles v2018
Even
limited
use
has
caused
long-term
or
irreversible
damage.
Anhaltende
oder
selbst
begrenzte
Benutzung
verursacht
irreversible
Schäden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
an
ellipsometer
of
such
a
design
is
only
capable
of
limited
use.
Ein
derart
aufgebautes
Ellipsometer
hat
daher
nur
eine
begrenzte
Verwendungsmöglichkeit.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
the
use
of
this
material.
Die
Erfindung
jedoch
ist
nicht
auf
die
Verwendung
dieses
Materials
beschränkt.
EuroPat v2