Translation of "Limited volume" in German
Exploration
permits
shall
be
granted
in
respect
of
a
limited
volume
area.
Explorationsgenehmigungen
werden
nur
für
einen
begrenzten
Volumenbereich
erteilt.
DGT v2019
The
molecule
ions
to
be
investigated
are
thus
collected
in
a
spatially
limited
volume.
So
werden
die
zu
untersuchenden
Molekülionen
in
einem
räumlich
begrenzten
Volumen
gesammelt.
EuroPat v2
Its
task
is
merely
to
provide
a
limited
volume
for
the
attaching
substance.
Er
hat
lediglich
die
Aufgabe,
für
die
Verbindungssubstanz
ein
begrenztes
Volumen
herzustellen.
EuroPat v2
The
maximum
admissible
liquid
volume
is
preferably
limited
to
the
volume
for
filling
the
capillary
cavities.
Die
maximal
zulässige
Flüssigkeitsmenge
ist
vorzugsweise
auf
das
Füllvolumen
der
kapillaren
Hohlräume
begrenzt.
EuroPat v2
The
number
of
lashing
belts
is
limited,
however,
because
of
the
limited
volume.
Wegen
des
begrenzten
Volumens
ist
die
Anzahl
der
Zurrgurte
jedoch
limitiert.
EuroPat v2
However,
the
maximum
stiffness
which
can
be
obtained
in
this
way
is
limited
by
the
volume-stiffness
of
the
upper
chamber.
Die
dabei
erreichbare
Maximalsteifigkeit
ist
jedoch
durch
die
Volumensteifigkeit
der
oberen
Kammer
begrenzt.
EuroPat v2
Generally,
these
machines
are
used
in
production
processes
with
limited
production
volume.
Diese
Maschinen
werden
in
den
meisten
Fällen
in
Produktionsprozessen
mit
begrenztem
Produktionsvolumen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
smaller
extinguishers
only
have
a
very
limited
volume.
Gerade
die
relativ
kleinen
Feuerlöscher
im
Auto
haben
nur
ein
sehr
begrenztes
Volumen.
ParaCrawl v7.1
The
air
providing
device
18
can
only
provide
a
limited
air
volume
flow
in
energy-efficient
operation.
Die
Luftbereitstellungseinrichtung
18
kann
im
energetisch
effizienten
Betrieb
lediglich
einen
limitierten
Luftvolumenstrom
bereitstellen.
EuroPat v2
A
modern
exterior
mirror
is
limited
in
its
volume.
Ein
moderner
Außenspiegel
ist
in
seinem
Volumen
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
a
limited
volume
element
within
the
flow
area,
the
masses
must
remain
temporally
constant.
In
einem
begrenzten
Volumenelement
innerhalb
des
Strömungsgebiets
muss
die
Masse
zeitlich
konstant
bleiben.
EuroPat v2
Token
bucket
operates
with
an
intermediate
memory
(bucket)
having
limited
volume.
Token-Bucket
arbeitet
mit
einem
Zwischenspeicher
(Bucket)
mit
begrenztem
Volumen.
EuroPat v2
With
the
method,
especially
economical
utilization
of
a
limited
memory
storage
volume
is
possible.
Mit
dem
Verfahren
ist
eine
besonders
wirtschaftliche
Ausnutzung
eines
begrenzten
Speichervolumens
möglich.
EuroPat v2
The
limited
construction
volume
in
the
valve
housing
is
thus
optimally
employed.
Das
begrenzte
Bauvolumen
im
Ventilgehäuse
wird
somit
optimal
genutzt.
EuroPat v2
Generally,
these
machines
are
used
in
production
processes
with
limited
production
volume....
Diese
Maschinen
werden
in
den
meisten
Fällen
in
Produktionsprozessen
mit
begrenztem
Produktionsvolumen...
ParaCrawl v7.1
Finite
element
mesh
can
be
constructed
only
for
a
limited
volume.
Das
Finite-Elemente-Netz
kann
nur
für
ein
begrenztes
Volumen
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Relevant
leaks
can
not
by
compensated
due
to
the
limited
pump
volume
flow.
Relevante
Undichtheiten
können
auf
Grund
der
begrenzten
Pumpenförderleistung
nicht
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1