Translation of "Limitedly" in German

Accordingly, a monitoring of the clutch continuous loading is therefore possible only limitedly.
Eine Überwachung der Kupplungsdauerbelastung ist damit nur begrenzt möglich.
EuroPat v2
An ether which is limitedly miscible with water is preferably used.
Vorzugsweise verwendet man einen mit Wasser begrenzt mischbaren Ether.
EuroPat v2
Preferably, the pivotal levers are guided in an actuating sleeve limitedly rotatable about the working tool holder.
Die Schwenkhebel sind vorzugsweise in einer gegenüber dem Werkzeughalter begrenzt verdrehbaren Betätigungshülse ge­führt.
EuroPat v2
They are limitedly movable in the openings 600.
Sie sind in den Öffnungen 600 begrenzt beweglich.
EuroPat v2
Galvanized flat top screens therefore are only limitedly suitable for outdoor use.
Verzinkte Stanzgitter sind daher nur bedingt für den Außenbereich einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The Phostrip process is only limitedly comparable to the above-described procedures.
Das Phostrip-Verfahren ist nur bedingt mit den oben beschriebenen Prozessen vergleichbar.
EuroPat v2
It is then only limitedly suitable for an examination by means of TEM.
Sie ist dann für eine Untersuchung mittels TEM nur noch bedingt geeignet.
EuroPat v2
If on the other hand mechanical systems are used, then this is only limitedly possible.
Sollten hingegen mechanische Systeme verwendet werden, so ist dies nur eingeschränkt möglich.
EuroPat v2
Until further notice you can reach us only limitedly by phone but well by email.
Bis auf Weiteres erreichen Sie uns telefonisch nur eingeschränkt aber gut per eMail.
CCAligned v1
The input part is preferably limitedly rotatable relative to the clutch part.
Vorzugsweise ist das Eingangsteil zum Kupplungsteil begrenzt verdrehbar.
EuroPat v2
Why is “Hyaluron Serum boosted by LTS“ only limitedly available?
Warum ist das „Hyaluron Serum boosted by LTS“ nur begrenzt verfügbar?
ParaCrawl v7.1
The use in vacuum is possible only limitedly.
Der Einsatz im Vakuum ist nur beschränkt möglich.
ParaCrawl v7.1
Galvanized double crimp screens therefore are only limitedly suitable for outdoor use.
Verzinkte Wellengitter sind daher nur bedingt für den Außenbereich einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
It is therefore only limitedly suitable for leash training.
Für Leinentraining ist es also nur bedingt geeignet.
ParaCrawl v7.1
However the colors are only limitedly selectable, since they contain the depth information of the picture.
Allerdings sind die Farben nur beschränkt wählbar, da sie die Tiefeninformation des Bildes enthalten.
Wikipedia v1.0
The insoluble or only limitedly soluble polymer precipitates from the reaction mixture during the polymerization.
Das nicht oder nur begrenzt lösliche Polymere fällt während der Polymerisation aus dem Reaktionsgemisch aus.
EuroPat v2
Search for unique and rare pieces that are limitedly manufactured.
Suchen Sie nach einzigartigen und seltenen Stücken, die in begrenzten Mengen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus styles with the version 2.0.x are just limitedly functional in Burning Board 4.1.
Stile mit der Version 2.0.x sind also nur eingeschränkt in Burning Board 4.1 funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the thin mounting disks can only limitedly carry radial forces and are susceptible to stress cracks.
Des weiteren können die dünnen Lagerscheiben Radialkräfte nur eingeschränkt aufnehmen und sind anfällig für Spannungsrisse.
EuroPat v2
For exact adjustment the stove can be mounted with its basic plate on the refrigerator in limitedly displaceable manner.
Zur genauen Justierung kann der Kocher mit seiner Grundplatte begrenzt verschiebbar auf dem Kühlschrank befestigt sein.
EuroPat v2
These approaches can, however, only very limitedly be used for setting-up a controllable throttle or a valve.
Diese Lösungsansätze sind allerdings nur sehr eingeschränkt zum Aufbau einer regelbaren Drossel oder eines Ventils verwendbar.
EuroPat v2
These methods only limitedly allow a near-end shape to be produced of complexly contoured parts in large numbers.
Diese Verfahren erlauben nur bedingt eine endkonturnahe Fertigung insbesondere komplizierter Geometrien in großen Stückzahlen.
EuroPat v2
In conventional varnish insulations, the wall thickness can only be limitedly minimized because of the edge thinning.
Bei konventionellen Lackisolationen kann die Wandstärke auf Grund der Kantenflucht nur begrenzt minimiert werden.
EuroPat v2
Elastification additives were added to the binding agent so that a limitedly flexible layer was created.
Das Bindemittel war durch Zusatzmittel elastifiziert, so dass eine begrenzt flexible Schicht entstand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases