Translation of "Line automation" in German
The
strict
dividing
line
between
rigid
automation
and
manual
tasks
is
becoming
increasingly
blurred.
Die
strikte
Trennung
zwischen
starrer
Automation
und
Handarbeit
wird
zunehmend
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Particular
demands
are
placed
on
line
automation
in
this
section
too,
however:
Aber
auch
an
die
Automatisierung
der
Teilanlagen
werden
in
diesem
Bereich
besondere
Anforderungen
gestellt:
ParaCrawl v7.1
Sensors
and
industrial
cameras
have
opened
up
new
vistas
in
production
line
automation.
Sensoren
und
industrielle
Kameras
haben
ganz
neue
Möglichkeiten
bei
der
Automatisierung
von
Fertigungsprozessen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
robot
as
an
assistant
breaks
through
the
previously
strict
dividing
line
between
automation
and
manual
tasks.
Der
Roboter
als
Assistent
des
Menschen
durchbricht
die
bisher
strikte
Trennung
zwischen
Automation
und
manuellen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
tree
displaymakes
iteasy
for
users
to
recognise
which
BUS
line
an
automation
component
belongs
to.
Schon
aus
der
Baumdarstellung
heraus
ist
einfach
zu
erkennen
zu
welchem
BUS-Strang
eine
Automatisierungskomponente
gehört.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
tree
display
it
is
easy
to
recognize
to
which
BUS
line
an
automation
component
belongs.
Schon
aus
der
Baumdarstellung
heraus
ist
einfach
zu
erkennen
zu
welchem
BUS-Strang
eine
Automatisierungskomponente
gehört.
ParaCrawl v7.1
Animal
Management,
AGV
Positioning
Navigation,
Arowana
Management,
Forestry
and
Tree
Management,
Production
Line
Automation,
Material
Transportation
Management,
Vehicle
Management,
Railway
Inspection,
Key
Asset
Management,
Hydropower
Management,
etc.
Tierhaltung,
AGV
Positionierung
Navigation,
Arowana-Management,
Forstwirtschaft
und
Baumverwaltung,
Automatisierung
von
Fertigungslinien,
Material
Transportmanagement,
Fahrzeugmanagement,
Bahninspektion,
Key
Asset
Management,
Wasserkraft-Management,
etc..
CCAligned v1
At
the
end
the
seaming
system
of
the
heads
(from
loaders)
with
the
table
executed
with
TOX
®
and
automatic
stacking
makes
from
the
line
a
complete
automation.
Am
Ende
das
Falz-System
der
Köpfe
(vom
Auflader),
die
Planke
selbst
durch
TOX®
ausgeführt
und
automatische
Stapelung
machen
aus
der
Linie
eine
komplette
Automation.
ParaCrawl v7.1
This
year,
within
the
framework
of
a
strategic
partnership
with
MB
connect
line,
Deutschmann
Automation
will
provide
further
innovative
key
products
for
Industry
4.0
applications.
Deutschmann
Automation
wird
noch
in
diesem
Jahr
im
Rahmen
einer
strategischen
Partnerschaft
mit
MB
Connect
Line
weitere
innovative
Schlüsselprodukte
für
Industrie
4.0-Anwendungen
liefern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
feedback
of
the
signals
of
the
closed-circuit
line
30
and
as
a
result
of
the
feedback
of
the
signals
of
the
tripping
line
24,
the
automation
system
12
can
determine
the
signal
delay
time
which
has
passed
between
the
generation
of
the
test
signal
by
opening
of
the
switching
element
40
of
one
of
the
control
relays
36
and
the
reception
of
the
subsequent
signal,
which
is
arranged
downstream,
on
the
closed-circuit
line
30
c
or
the
tripping
line
24
.
Durch
die
Rückführung
der
Signale
der
Ruhestromlinie
30
und
durch
die
Rückführung
der
Signale
der
Auslöselinie
24
kann
das
Automatisierungssystem
12
ermitteln,
welche
Signallaufzeit
zwischen
der
Generierung
des
Prüfsignals
durch
Öffnen
des
Schaltelements
40
einer
der
Steuerrelais
36
und
dem
Empfang
des
nachgeordneten
Signals
an
der
Ruhestromlinie
30c
bzw.
der
Auslöselinie
24
vergangen
ist.
EuroPat v2