Translation of "Line changeover" in German

If there is no control line then power changeover switch ZRM U6M is used.
Ist keine Steuerleitung vorhanden, wird der Leistungsumschalter ZRM U6M eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The following station Gonzenheim has been the terminus of the Homburger line since the changeover to subway operation.
Die folgende Station Gonzenheim ist seit der Umstellung auf U-Bahn-Betrieb die Endstation der Homburger Linie.
WikiMatrix v1
If DC voltage converter 19 is actuated by microprocessor 10 via control line 31 and changeover switch 32, the energy supplied by solar energy generator 11 is used as a function of the position of changeover switch 15 to either recharge battery 17 or drive fan 18.
Ist im Betrieb vom Mikroprozessor 10 über die Steuerleitung 31 und den Umschalter 32 der Gleichspannungswandler 19 wirksam gemacht, wird die vom Solargenerator 11 gelieferte Energie in Abhängigkeit von der Stellung des Umschalters 15 genutzt, um den Akkumulator 17 nachzuladen oder das Gebläse 18 anzutreiben.
EuroPat v2
The changeover valve 174 can be switched over by the pressure in a changeover line 178, via which the pressure is tapped off at the outlet of the switching valve 32 .
Das Umschaltventil 174 kann durch den Druck in einer Umschaltleitung 178 umgeschaltet werden, über die der Druck am Ausgang des Schaltventils 32 abgegriffen wird.
EuroPat v2
The changeover unit is actuated by the first communication unit, wherein the latter preferably has an additional changeover connection and said changeover connection is preferably connected to the changeover line by means of at least one connecting line.
Die Umschalteinheit wird insbesondere durch die erste Kommunikationseinheit angesteuert, wobei diese besonders bevorzugt einen zusätzlichen Umschaltanschluss aufweist und dieser Umschaltanschluss ganz besonders bevorzugt mit der Umschaltleitung über wenigstens eine Verbindungsleitung verbunden ist.
EuroPat v2
However, a book production line used for an industrial production of books requires a fast, automatic setup of each device along the book production line for the changeover to a new order, especially for micro editions or small editions, wherein these are understood to include the so-called on-demand orders and the single-book production orders.
Eine Buchfertigungsstraße zum industriellen Fertigen von Büchern erfordert allerdings ein schnelles automatisches Rüsten jeder Vorrichtung der Buchfertigungsstraße bei Auftragswechseln, insbesondere bei Klein- und Kleinstauflagen, worunter auch sogenannte On-Demand Aufträge und eine Einzelbuchfertigung verstanden werden.
EuroPat v2
In particular, the changeover unit is actuated by the first communication unit, said first communication unit particularly preferably having an additional changeover connection and said changeover connection quite particularly preferably being connected to the changeover line via at least one connecting line.
Die Umschalteinheit wird insbesondere durch die erste Kommunikationseinheit angesteuert, wobei diese besonders bevorzugt einen zusätzlichen Umschaltanschluss aufweist und dieser Umschaltanschluss ganz besonders bevorzugt mit der Umschaltleitung über wenigstens eine Verbindungsleitung verbunden ist.
EuroPat v2
The clock-pulse supply unit additionally comprises a changeover switch C and an artificial line B. The changeover switch C has one input and two outputs.
Die Taktversorgungseinheit beinhaltet ferner einen Umschalter C und eine Leitungsnachbildung B. Umschalter C hat einen Eingang und zwei Ausgänge.
EuroPat v2
In this respect, the curve designated by “ 9 ” represents a changeover line on which a changeover operation from the partial lift cams 3 to the full lift cams 4 or vice versa can be carried out.
Hierzu stellt die mit "9" bezeichnete Kurve eine Umschaltlinie dar, auf welcher ein Umschaltvorgang von den Teilhubnocken 3 auf die Vollhubnocken 4 oder umgekehrt durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
In this case, the changeover line between the partial lift cams 3 and the full lift cams 4, that is between partial lift and full lift of the inlet valves 2, is therefore shifted by throttling the air supplied.
Die Umschaltlinie zwischen den Teilhubnocken 3 und den Vollhubnocken 4, also zwischen Teilhub und Vollhub der Einlassventile 2, wird in diesem Fall also durch Drosselung der zugeführten Luft verschoben.
EuroPat v2
In response to a signal being applied via a signal line 18, the changeover valve can be switched into a second position, in which the control valve 11 is connected to the first clutch 2 and the line 16 is connected to the second clutch 3 .
Durch Anlegen eines Signals über eine Signalleitung 18 lässt sich das Umschaltventil in eine zweite Stellung schalten, bei der das Steuerventil 11 mit der ersten Kupplung 2 und die Leitung 16 mit der zweiten Kupplung 3 verbunden ist.
EuroPat v2
This also shows that, below the changeover line 9 within the characteristic performance graph for the torque M and the rotational speed n, changeover can be effected at any point with the inlet camshaft phase angles described in greater detail above which are necessary for torque-neutral changeover and are stored in characteristic performance graph for load and rotational speed in the control device.
Hierdurch wird auch ersichtlich, dass unterhalb der Umschaltlinie 9 innerhalb des über dem Drehmoment M und der Drehzahl n aufgespannten Kennfeldes an einer beliebigen Stelle umgeschaltet werden kann, wobei die oben näher beschriebenen, für die momentenneutrale Umschaltung notwendigen Einlassnockenwellen-Phasenwinkel, welche in in dem Steuergerät implementierten Kennfeldern über Last und Drehzahl abgelegt sind, vorausgesetzt werden müssen.
EuroPat v2
When the excitation circuit is closed and a supply voltage higher than the pull-in voltage of the switching elements 56, 58 is applied to the capacitor 86 or to the line 84, the changeover switches are switched to the first switching path 66 .
Bei geschlossenem Erregerkreis und einer Versorgungsspannung am Kondensator 86 bzw. der Leitung 84, die höher ist als die Anzugsspannung der Schaltelemente 56, 58, schalten die Wechselschalter auf den ersten Schaltpfad 66 um.
EuroPat v2
When the energizing circuit is closed and a supply voltage higher than the pull-in voltage of the switching elements 56, 58 is applied to the capacitor 86 and the line 84, the changeover switches switch over to the first switching path 66 .
Bei geschlossenem Erregerkreis und einer Versorgungsspannung am Kondensator 86 bzw. der Leitung 84, die höher ist als die Anzugsspannung der Schaltelemente 56, 58, schalten die Wechselschalter auf den ersten Schaltpfad 66 um.
EuroPat v2
The hydraulic driving apparatus for work machine according to claim 1, wherein the pressure holding valve is a line opening/closing changeover valve that is provided at a position between the first accumulator and the first pump motor in the first pump motor line, and can be switched between an open state of bringing the first pump motor line into a communication state and a closed state of blocking the first pump motor line.
Hydraulische Antriebsvorrichtung für eine Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, wobei das Druckhalteventil ein Leitungs-Öffnungs/Schließ-Wechselventil ist, das bei einer Position zwischen dem ersten Akkumulator und dem ersten Pumpenmotor in der ersten Pumpenmotorleitung vorgesehen ist und zwischen einem offenen Zustand des in einen Verbindungszustand Bringens der ersten Pumpenmotorleitung und einem geschlossenen Zustand des Blockierens der ersten Pumpenmotorleitung umgeschaltet werden kann.
EuroPat v2
A control line of the electrically operable emergency braking system in which the relay valve is arranged is connected via a relay control line and a changeover valve to the relay control input of the relay valve.
Eine Steuerleitung des elektrisch betätigbaren Feststellbremssystems, indem das Relaisventil angeordnet ist, steht über eine Relaissteuerleitung und ein Wechselventil mit dem Relaissteuereingang des Relaisventils in Verbindung.
EuroPat v2
With the FDC line, changeover to different pipe dimensions currently takes about 20 min, and the change to a different automatic dimension range is possible within one shift.
Mit der FDC Linie dauert die Umstellung auf andere Rohrdimensionen zur Zeit ca. 20 min, und die Umstellung auf einen anderen automatischen Dimensions-Bereich ist innerhalb einer Schicht möglich.
ParaCrawl v7.1
The changeover unit has, in particular, four switches which are arranged or connected in such a manner that pairs of these switches can be used to change over the polarity of the supply voltage on the first and second lines, the changeover unit being particularly preferably in the form of an H-bridge or H-circuit.
Die Umschalteinheit weist insbesondere vier Schalter auf, die so angeordnet bzw. verschaltet sind, dass mit diesen Schaltern paarweise die Polarität der Versorgungsspannung an der ersten und zweiten Leitung umschaltbar ist, wobei die Umschalteinheit besonders bevorzugt als H-Brücke bzw. H-Schaltung ausgebildet ist.
EuroPat v2

Related phrases

line to line line lining line by line
below the line line by line basis being in line line to line voltage
out of line with line changeover