Translation of "Line concentrator" in German
In
the
same
way,
the
in-line
wind
concentrator
and
the
downwind
auxiliary
concentrator
with
a
horizontal
fixed
ring-,
diffuser-
or
laval-nozzle-shaped
jacket
are
designed
to
be
fixed
on
a
mast
with
slewing
rings
or
similar.
Gleichermaßen
wird
ebenso
der
in
Reihe
geschaltene
Windkonzentrator
mit
einem
nachgeordneten
Hilfskonzentrator
mit
horizontal
verlaufender,
feststehender
ring-,
diffusor-
oder
lavaldüsenförmiger
Ummantelung
auf
einem
Mast
mit
Drehkranzverbindung
oder
dergleichen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
another
configuration
variant
for
cooling
the
air
even
more
to
withdraw
water
from
the
humidity
of
the
air,
it
is
suggested
to
equip
wind
concentrator
2
in
an
upstream
direction
and/or
the
ring-,
diffuser-
or
laval-nozzle-shaped
outer
jacket
17
with
integrated
cooling
wires
20
or
cooling
loops
which
can
also
be
arranged
parallel
in
a
grid-shape
configuration
between
in-line
wind
concentrator
2
and
auxiliary
concentrator
16
.
Als
weitere
Ausgestaltungsform
für
eine
verstärkte
Abkühlung
des
Luftstromes
für
die
Wasserausscheidung
aus
der
Luftfeuchtigkeit
wird
vorgeschlagen,
den
Windkonzentrator
2
stromaufwärts,
und/oder
auch
die
ring-,
diffusor-
oder
lava-Idüsenförmige
Ummantelung
17
mit
eingebauten
Kühldrähten
20
oder
Kühlschlangen
zu
versehen,
welche
auch
parallel,
netzgitterförmig
zwischen
den
parallel
in
Reihe
laufenden
Windkonzentrator
2
und
dem
Hilfskonzentrator
16
angeordnet
sein
können.
EuroPat v2
In
the
latter
situation
the
concentrate
line
must
be
turned
off
after
each
extraction.
Bei
letzterem
muß
die
Konzentratleitung
nach
jedem
Abzug
abgesperrt
werden.
EuroPat v2
The
magnet
24
is
arranged
on
a
circular
line
26
concentric
to
the
pivot
shaft
14
.
Der
Magnet
24
ist
auf
einer
zur
Schwenkwelle
14
konzentrischen
Kreislinie
26
angeordnet.
EuroPat v2
The
whole
surface
is
with
very
fine
concentric
lines.
Die
Oberfläche
ist
mit
feinen
konzentrischen
Linien
ornamentiert.
WikiMatrix v1
The
lines
are
iso-concentration
lines
of
He-lium.
Die
Linien
stellen
Isokonzentrationslinien
von
Helium
dar.
ParaCrawl v7.1
Concentric
lines
or
ellipses
in
the
graph
represent
lines
of
equal
efficiency.
Konzentrischen
Linien
bzw.
Ellipsen
in
dem
Diagramm
stellen
Linien
gleichen
Wirkungsgrades
dar.
EuroPat v2
The
compressed
air
line
is
preferably
connected
to
the
concentrate
line
between
the
concentrate
pump
and
the
concentrate
intake
rod.
Die
Druckluftleitung
wird
dabei
bevorzugt
zwischen
Konzentratpumpe
und
Konzentratansaugstab
mit
der
Konzentratleitung
verbunden.
EuroPat v2
In
this
manner
flux
line
concentrations
at
these
locations
are
forestalled.
Auf
diese
Weise
werden
Feldlinienkonzentrationen
an
diesen
Stellen
unterbunden.
EuroPat v2
Thereby
local
flux
line
concentrations
in
these
regions
can
be
avoided
or
strongly
suppressed.
Hierdurch
können
örtliche
Feldlinienkonzentrationen
in
diesen
Bereichen
vermieden
bzw.
stark
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
branch
locations
14
v
all
lie
on
a
circular
line
concentric
with
the
intake
opening
20
.
Die
Verzweigungsstellen
14v
liegen
alle
auf
einer
zur
Eintrittsöffnung
20
konzentrischen
Kreislinie.
EuroPat v2
The
assumed
prior
distributions
are
depicted
by
black
lines.
Concentration
Estimate
Die
a-priori-Verteilungen,
die
angenommen
wurden,
sind
durch
schwarze
Linien
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Drawing
background
with
black
and
white
concentric
lines.
Hintergrund
mit
schwarzen
und
weißen
konzentrische
Linien
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
through
opening
42
preferably
comprises
a
plurality
of
individual
openings
arranged
on
a
circular
line
which
is
concentric
with
the
rotor
shaft.
Die
Durchgangsöffnung
42
weist
vorzugsweise
mehrere
auf
einer
zur
Rotorwelle
konzentrischen
Kreislinie
angeordnete
Einzelöffnungen
auf.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
a
valve
is
provided
at
the
connecting
point
of
the
compressed
air
line
and
the
concentrate
line.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
am
Verbindungspunkt
von
Druckluftleitung
und
Konzentratleitung
ein
Ventil
vorgesehen.
EuroPat v2
The
end
of
the
concentrate
line
which
leads
out
of
the
dialysis
machine
is
connected
to
a
concentrate
intake
rod.
Das
Ende
der
Konzentratleitung,
das
aus
der
Dialysemaschine
herausführt,
ist
mit
einem
Konzentratansaugstab
verbunden.
EuroPat v2
With
this
tool
you
can
create
parallels
to
existing
lines
or
concentric
arcs
and
circles.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
Parallelen
zu
existierenden
Linien
oder
konzentrische
Kreise
und
Kreisbogen
konstruieren.
ParaCrawl v7.1