Translation of "Line counter" in German
The
zero
pulse
is
transmitted
via
a
line
to
a
counter.
Der
Nullpuls
wird
mit
einer
Leitung
an
einen
Zähler
übertragen.
EuroPat v2
The
incremental
pulses
are
transmitted
via
a
second
line
to
the
counter.
Die
Inkrementalpulse
werden
mit
einer
zweiten
Leitung
an
den
Zähler
übertragen.
EuroPat v2
The
US
considers
an
aggressive
imperialist
line
as
counter-productive,
and
has
embarked
on
a
more
cautious
approach.
Washington
sieht
eine
aggressive
imperialistische
Linie
als
konterproduktiv
an
und
geht
vorsichtiger
heran.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
a
picture
line,
the
counter
308
is
reset
by
a
line
sync
pulse
LSP
adjacent
to
the
input
309.
Der
Zähler
308
wird
zu
Beginn
einer
Bildzeile
durch
einen
am
Eingang
309
anliegenden
Zeilenimpuls
zurückgesetzt.
EuroPat v2
Beginning
with
the
frame
pulse,
lines
from
0
to
624
are
counted
in
the
line
counter.
Mit
dem
Bildimpuls
beginnend,
werden
im
Zeilenzähler
die
Zeilen
von
0
bis
624
gezählt.
EuroPat v2
Each
time
at
the
beginning
of
testing
a
new
row
line,
a
counter
X
is
set
to
zero.
Jedes
Mal
zu
Beginn
des
Prüfens
einer
neuen
Zeilenleitung
wird
ein
Zähler
X
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
You
can
see
that
all
the
Space
Fighters
guys
are
a
little
bit
bigger
than
their
other
line
counter-parts.
Du
kannst
sehen,
daß
alle
Raum-Kämpferkerle
ein
wenig
größer
als
ihre
andere
Linie
Gegenstücke
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
line
counter,
we
can
focus
on
the
first
four
characters.
Um
den
Zeilenzähler
identifizieren
können,
müssen
wir
auf
die
ersten
vier
Zeichen
achten.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
seen
before,
wc
is
a
character,
word
and
line
counter.
Wie
wir
zuvor
gesehen
haben,
ist
wc
ein
Zeichen-,
Wort-
oder
Zeilenzähler.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
can
be
argued
that
the
concept
of
the
line
was
counter-intuitive
to
the
strengths
of
Israeli
battle
tactics,
which,
at
their
core,
relied
on
agile
mobile
forces
moving
rapidly
through
the
battlefield
rather
than
utilizing
a
heavy
reliance
on
fixed
defenses.
Vielmehr
noch
wurde
von
vielen
Experten
geäußert,
dass
die
Linie
der
großen
Stärke
der
israelischen
Armeetaktiken
–
welche
im
Kern
auf
mobile,
schnell
das
Gefechtsfeld
durchquerende
Streitkräfte
baute
–
als
starre
Defensive
kontraproduktiv
gegenüberstand.
Wikipedia v1.0
It
is
applied
to
an
AND
gate
33,
the
second
input
of
which
is
connected
to
the
carry
line
of
the
counter
10.
Es
wird
einem
UND-Glied
33
zugeführt,
dessen
zweiter
Eingang
mit
der
Übertragsleitung
des
Zählers
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
section
line
counter
SGZ
is
activated
by
the
microprocessor
control
MPC
and
is
increased
by
the
value
"1."
In
diesem
Fall
wird
dann
der
Schnittgeradenzähler
SGZ
durch
die
Mikroprozessorsteuerung
MPC
aktiviert
und
um
den
Wert
"1"
erhöht.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
clock
generating
logic
decodes
the
content
of
counter
20
and
is
constructed
in
such
a
way
that
it
can
modify
the
frequency
or
clock
rate
with
which
it
supplies
signals
via
line
25
to
counter
20,
as
a
function
of
the
content
of
counter
20.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kennt
die
Takterzeugungslogik
den
Inhalt
des
Speichers20
und
ist
derart
ausgebildet,
daß
sie
die
Frequenz,
mit
der
sie
Signale
über
die
Leitung
25
an
den
Zähler
20
abgibt,
in
Abhängigkeit
von
dem
Inhalt
des
Zählers
20
ändern
kann.
EuroPat v2
Moreover,
the
sampling
angle
counter
AWZ
and
the
section
line
counter
SGZ
which
were
previously
set
to
zero
by
means
of
a
microprocessor
control
MPC
are
set
to
the
respective
first
sampling
angle
a
or,
to
the
respective
first
section
line
for
said
sampling
angle.
Außerdem
werden
die
mittels
einer
Mikroprozessor-Steuerung
MPC
vorher
auf
Null
gestellten
Abtastwinkelzähler
AWZ
und
Schnittgeradenzähler
SGZ
auf
den
jeweils
ersten
Abta
twinkel
a
bzw.
auf
die
jeweils
erste
Schnittgerade
für
diesen
Abtastwinkel
eingestellt.
EuroPat v2
A
line
counter
24,
(for
example
SN
74293
of
the
Firm
Texas
Instruments)
controls
via
2-bit
line
41
the
cyclic
change-over
of
the
reciprocal
memory
23a-d
(for
example
4
x
SEMI
4200
of
the
Firm
Electronic
Memories
and
Magnetics),
whereby
via
a
demultiplexer
25
(for
example
SN
74139
of
the
Firm
Texas
Instruments)
it
determines
into
which
portion
of
the
reciprocal
memory
the
line
information
is
read
in.
Ein
Zeilenzähler
24
(z.B.
SN
74293
der
Fa.
Texas
Instruments)
steuert
über
eine
2-Bit-Leitung
41
die
zyklische
Umschaltung
des
Wechselspeichers
23
a-d
(z.B.
4
x
SEMI
4200
der
Fa.
Electronic
Memories
and
Magnetics),
indem
er
über
einen
Demultiplexer
25
(z.B.
SN
74139
der
Fa.
Texas
Instruments)
bestimmt,
in
welchen
Teil
des
Wechselspeichers
die
Strichinformation
eingelesen
wird.
EuroPat v2
Via
line
518,
counter
503
is
loaded
in
response
to
the
signal
thus
generated
with
the
I0nA
value
for
the
pulse
to
be
generated.
Der
Zähler
503
wird
mit
dem
auf
die
Weise
erzeugten
Signal
über
die
Leitung
518
mit
dem
I0nA-Wert
für
den
zu
erzeugenden
Impuls
geladen.
EuroPat v2