Translation of "Line director" in German
																						For
																											more
																											information
																											contact:
																											Bottom
																											Line
																											Mike
																											(Director)
																		
			
				
																						Für
																											weitere
																											Informationen
																											wenden:
																											Bottom
																											Line
																											Mike
																											(Direktor)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											represent
																											London
																											where
																											the
																											British
																											Museum
																											is
																											located,
																											but
																											I
																											take
																											a
																											rather
																											softer
																											line
																											than
																											its
																											director
																											on
																											the
																											so-called
																											Elgin
																											Marbles
																											and
																											I
																											hope
																											some
																											arrangement
																											for
																											transfer,
																											even
																											if
																											only
																											a
																											loan,
																											can
																											be
																											reached
																											before
																											next
																											year's
																											Olympics.
																		
			
				
																						Ich
																											vertrete
																											allerdings
																											hinsichtlich
																											der
																											so
																											genannten
																											Elgin
																											Marbles
																											einen
																											etwas
																											nachgiebigeren
																											Standpunkt
																											als
																											dessen
																											Direktor
																											und
																											hoffe,
																											dass
																											bis
																											zu
																											den
																											im
																											nächsten
																											Jahr
																											stattfindenden
																											Olympischen
																											Spielen
																											eine
																											Übereinkunft
																											über
																											einen
																											wenn
																											auch
																											nur
																											leihweisen
																											Transfer
																											der
																											Skulpturen
																											erzielt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Its
																											architect
																											is
																											not
																											known
																											by
																											name,
																											but
																											it
																											is
																											believed,
																											due
																											to
																											its
																											similarities
																											to
																											many
																											other
																											buildings
																											on
																											the
																											Berlin–Hamburg
																											line,
																											that
																											the
																											director
																											of
																											the
																											Berlin-Hamburg
																											Railway,
																											Friedrich
																											Neuhaus,
																											delivered
																											at
																											least
																											guidelines
																											for
																											the
																											design
																											of
																											the
																											station.
																		
			
				
																						Der
																											Architekt
																											des
																											Gebäudes
																											ist
																											namentlich
																											nicht
																											bekannt,
																											jedoch
																											nimmt
																											man
																											aufgrund
																											der
																											Ähnlichkeiten
																											zu
																											vielen
																											anderen
																											Bauten
																											an
																											der
																											Berlin-Hamburger
																											an,
																											dass
																											der
																											Direktor
																											der
																											Berlin-Hamburger
																											Eisenbahn
																											Friedrich
																											Neuhaus
																											zumindest
																											Vorgaben
																											für
																											die
																											Architektur
																											des
																											Bahnhofs
																											geliefert
																											hat.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Due
																											to
																											the
																											line
																											connecting
																											the
																											director
																											(attachment
																											patch)
																											to
																											the
																											patch
																											electrode,
																											which
																											line
																											galvanically
																											or
																											capacitively
																											connects
																											the
																											patch
																											antenna
																											to
																											the
																											director,
																											a
																											circular
																											resonance
																											of
																											the
																											patch
																											antenna
																											is
																											produced
																											on
																											the
																											one
																											hand
																											and
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											an
																											additional
																											resonance
																											with
																											terrestrial
																											directionality,
																											which
																											can
																											be
																											used,
																											for
																											example,
																											for
																											DAB
																											L
																											digital
																											radio
																											services.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											den
																											Direktor
																											(Aufsatz-Patch)
																											mit
																											der
																											Patch-Elektrode
																											verbindende
																											Leitung,
																											die
																											die
																											Patch-Antenne
																											mit
																											dem
																											Direktor
																											galvanisch
																											oder
																											kapazitiv
																											verbindet,
																											entsteht
																											zum
																											einen
																											eine
																											zirkulare
																											Resonanz
																											der
																											Patch-Antenne
																											und
																											zum
																											anderen
																											eine
																											zusätzliche
																											Resonanz
																											mit
																											terrestrischer
																											Richtcharakteristik,
																											die
																											z.
																											B.
																											für
																											den
																											digitalen
																											Radiodienst
																											DAB-L
																											verwendet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						All
																											in
																											all
																											it
																											was
																											for
																											the
																											10th
																											anniversary
																											of
																											the
																											Casino
																											Ray,
																											under
																											the
																											line
																											of
																											director
																											Hannu
																											Jokipaltio
																											and
																											his
																											poker
																											managers
																											Jyrki
																											Sinisalo,
																											Jukka
																											Räsänen
																											and
																											Ari
																											Vyörykkä,
																											as
																											well
																											as
																											Martti
																											Sillanmaki,
																											an
																											outstanding
																											performance
																											to
																											present
																											this
																											tournament
																											and
																											the
																											Award
																											in
																											this
																											style.
																		
			
				
																						Alles
																											in
																											allem
																											war
																											es
																											für
																											das
																											10-jährige
																											Jubiläum
																											des
																											Casinos
																											Ray,
																											unter
																											der
																											Leitung
																											des
																											Direktors
																											Hannu
																											Jokipaltio
																											und
																											seinen
																											Pokermanagern
																											Jyrki
																											Sinisalo,
																											Jukka
																											Räsänen
																											und
																											Ari
																											Vyörykkä,
																											sowie
																											Martti
																											Sillanmaki,
																											eine
																											hervorragende
																											Leistung
																											dieses
																											Turnier
																											und
																											die
																											"Awardverleihung"
																											in
																											diesem
																											Stil
																											vereint
																											zu
																											präsentieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speaker:
																											Shawn
																											Michels,
																											Product
																											Line
																											Director,
																											Media
																											Services,
																											Akamai
																											Technologies
																											Summary:
																											Broadcasters,
																											studios
																											and
																											online
																											video
																											companies
																											have
																											been
																											using
																											cloud
																											services
																											for
																											many
																											years,
																											predominantly
																											in
																											areas
																											such
																											as
																											video
																											storage,
																											transcoding
																											and
																											packaging
																											for
																											on-line
																											delivery.
																		
			
				
																						Referent:
																											Shawn
																											Michels,
																											Product
																											Line
																											Director,
																											Media
																											Services,
																											Akamai
																											Technologies
																											Zusammenfassung:
																											Sendeanstalten,
																											Studios
																											und
																											Onlinevideoanbieter
																											nutzen
																											Clouddienste
																											schon
																											viele
																											Jahre
																											–
																											hauptsächlich
																											um
																											Videos
																											zu
																											speichern,
																											zu
																											konvertieren
																											und
																											für
																											die
																											Online-Bereitstellung
																											zu
																											verpacken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											has
																											looked
																											back
																											on
																											a
																											long
																											line
																											of
																											directors
																											since
																											her
																											founding
																											in
																											1773.
																		
			
				
																						Sie
																											blickt
																											seit
																											ihrer
																											Gründung
																											im
																											Jahr
																											1773
																											auf
																											eine
																											lange
																											Reihe
																											Direktoren
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											take
																											Ward
																											out,
																											I
																											need
																											to
																											cross
																											some
																											lines
																											the
																											Director
																											of
																											S.H.I.E.L.D.
																											shouldn't
																											cross.
																		
			
				
																						Um
																											Ward
																											zu
																											erledigen,
																											muss
																											ich
																											Grenzen
																											überschreiten,
																											die
																											der
																											Direktor
																											von
																											S.H.I.E.L.D.
																											nicht
																											überschreiten
																											sollte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						By
																											far
																											the
																											largest
																											category
																											of
																											response
																											to
																											this
																											question,
																											given
																											by
																											almost
																											half
																											(42%),
																											of
																											respondents
																											was
																											along
																											the
																											lines
																											that
																											worker
																											directors
																											should
																											have
																											communicated
																											more.
																		
			
				
																						Weitaus
																											die
																											größte
																											Zahl
																											der
																											Antworten
																											auf
																											diese
																											Frage
																											(42%)
																											lautete
																											darauf,
																											die
																											Worker
																											Directors
																											sollten
																											mehr
																											Kontakt
																											halten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						To
																											take
																											Ward
																											out,
																											I
																											need
																											to
																											cross
																											some
																											lines
																											the
																											director
																											of
																											S.H.I.E.L.D.
																											shouldn't
																											cross.
																		
			
				
																						Um
																											Ward
																											zu
																											erledigen,
																											muss
																											ich
																											Grenzen
																											überschreiten,
																											die
																											der
																											Direktor
																											von
																											S.H.I.E.L.D.
																											nicht
																											überschreiten
																											sollte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											production
																											heads
																											worked
																											for
																											the
																											administrative
																											director
																											general
																											and
																											were
																											responsible
																											for
																											the
																											overall
																											planning
																											of
																											annual
																											programming
																											and
																											content
																											design
																											all
																											the
																											way
																											up
																											to
																											the
																											actual
																											shooting
																											of
																											the
																											film:
																											these
																											heads
																											were
																											also
																											responsible
																											for
																											giving
																											instructions
																											to
																											the
																											film
																											line
																											producers
																											and
																											directors.
																		
			
				
																						Ihm
																											unterstanden
																											die
																											Produktionschefs,
																											die
																											für
																											die
																											Gesamtplanung
																											der
																											Jahresprogramme
																											und
																											der
																											Gestaltung
																											der
																											Stoffe
																											bis
																											zur
																											Drehreife
																											verantwortlich
																											waren
																											und
																											wiederum
																											den
																											Produktionsgruppenleitern
																											und
																											Regisseuren
																											ihre
																											Weisungen
																											erteilten.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											was
																											time
																											to
																											get
																											started
																											and
																											I
																											gradually
																											realized
																											I
																											wanted
																											to
																											do
																											a
																											job
																											in
																											the
																											line
																											creative
																											directors
																											in
																											cinema.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											Zeit,
																											um
																											loszulegen
																											und
																											mir
																											langsam
																											klar,
																											ich
																											wollte
																											einen
																											Job
																											in
																											der
																											Linie
																											Creative
																											Directors
																											im
																											Kino
																											tun.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											through
																											the
																											poker
																											boom
																											Hollywood
																											all
																											but
																											ignored
																											poker,
																											and
																											we
																											ended
																											up
																											with
																											the
																											usual
																											assortment
																											of
																											very
																											unfortunate
																											B-movies
																											using
																											poker
																											as
																											a
																											plot
																											line,
																											from,
																											writers,
																											directors,
																											and
																											producers
																											who
																											had
																											little
																											understanding
																											of
																											poker
																											–and
																											in
																											some
																											cases
																											storylines
																											and
																											camera
																											operation.
																		
			
				
																						Auch
																											durch
																											den
																											Poker-Boom
																											Hollywood
																											alle
																											aber
																											Poker
																											ignoriert,
																											und
																											wir
																											landeten
																											mit
																											dem
																											üblichen
																											Sortiment
																											an
																											sehr
																											bedauerlich
																											B-Filme
																											mit
																											Poker
																											als
																											Handlungsstrang
																											aus,
																											Autoren,
																											Regisseure
																											und
																											Produzenten,
																											die
																											wenig
																											Verständnis
																											für
																											Poker-und
																											hatte
																											einige
																											Fällen
																											Storylines
																											und
																											Kamerabedienung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											purpose
																											of
																											this
																											role
																											is
																											to
																											support
																											the
																											Private
																											Client
																											team
																											case
																											managers
																											and
																											internal
																											staff
																											as
																											directed
																											by
																											your
																											Line
																											Manager
																											and
																											Directors,
																											in
																											a
																											timely
																											and
																											professional
																											manner.
																		
			
				
																						Der
																											Zweck
																											dieser
																											Rolle
																											besteht
																											darin,
																											die
																											Case
																											Manager
																											und
																											internen
																											Mitarbeiter
																											des
																											Private
																											Client-Teams
																											gemäß
																											den
																											Anweisungen
																											Ihres
																											Vorgesetzten
																											und
																											der
																											Direktoren
																											zeitnah
																											und
																											professionell
																											zu
																											unterstützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Along
																											the
																											similar
																											lines,
																											director
																											of
																											Serbian
																											Government
																											Office
																											for
																											Kosmet
																											Aleksandar
																											Vulin
																											has
																											announced
																											the
																											complaint
																											to
																											the
																											Constitutional
																											Court
																											regarding
																											the
																											privatization
																											in
																											the
																											Province,
																											adding
																											that
																											Belgrade
																											is
																											opposing
																											those
																											transaction,
																											since
																											at
																											issue
																											is
																											the
																											Serbian
																											property.
																		
			
				
																						Im
																											ähnlichen
																											Zusammenhang
																											kündigte
																											der
																											Direktor
																											des
																											Staatsbüros
																											Serbiens
																											für
																											Kosovo
																											und
																											Metohija,
																											Aleksandar
																											Vulin,
																											eine
																											Anklage
																											des
																											Verfassungsgerichts
																											Serbiens
																											anlässlich
																											der
																											Privatisierungen
																											im
																											Kosovo
																											an,
																											mit
																											der
																											Ankündigung,
																											Belgrad
																											akzeptiere
																											diese
																											Privatisierungen
																											nicht,
																											da
																											es
																											sich
																											um
																											serbische
																											Eigentume
																											handelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											through
																											the
																											poker
																											boom
																											Hollywood
																											all
																											but
																											ignored
																											poker,
																											and
																											we
																											ended
																											up
																											with
																											the
																											usual
																											assortment
																											of
																											very
																											unfortunate
																											B-movies
																											using
																											poker
																											as
																											a
																											plot
																											line,
																											from,
																											writers,
																											directors,
																											and
																											producers
																											who
																											had
																											little
																											understanding
																											of
																											poker
																											--and
																											in
																											some
																											cases
																											storylines
																											and
																											camera
																											operation.
																		
			
				
																						Auch
																											durch
																											den
																											Poker-Boom
																											Hollywood
																											alle
																											aber
																											Poker
																											ignoriert,
																											und
																											wir
																											landeten
																											mit
																											dem
																											üblichen
																											Sortiment
																											an
																											sehr
																											bedauerlich
																											B-Filme
																											mit
																											Poker
																											als
																											Handlungsstrang
																											aus,
																											Autoren,
																											Regisseure
																											und
																											Produzenten,
																											die
																											wenig
																											Verständnis
																											für
																											Poker-und
																											hatte
																											einige
																											Fällen
																											Storylines
																											und
																											Kamerabedienung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Berlin
																											one
																											has
																											Chinese
																											artist
																											Ai
																											Weiwei
																											(who
																											directed
																											his
																											episode
																											remotely
																											via
																											Skype
																											back
																											in
																											2015),
																											as
																											well
																											as
																											German
																											actor/director
																											Till
																											Schweiger
																											and
																											Dani
																											Levy
																											in
																											the
																											line-up
																											of
																											directors.
																		
			
				
																						Der
																											Berliner
																											Film
																											hat
																											den
																											chinesischen
																											Künstler
																											Ai
																											Weiwei
																											(der
																											seine
																											Episode
																											2015
																											über
																											Skype
																											ferngesteuert
																											hat)
																											sowie
																											den
																											deutschen
																											Schauspieler
																											/
																											Regisseur
																											Till
																											Schweiger
																											und
																											Dani
																											Levy
																											in
																											der
																											Liste
																											von
																											Regisseuren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1