Translation of "Line editor" in German
The
EX
editor
is
the
line
editor
VI
is
build
upon.
Der
EX-Editor
ist
der
Zeileneditor,
auf
den
der
VI
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
for
//FIXME
and
//TODO
comments
are
also
shown
to
the
left
of
the
corresponding
line
in
the
editor.
Im
Editor
werden
die
Symbole
für
//FIXME-
und
//TODO-Kommentare
links
neben
der
entsprechenden
Zeilennummer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Viterbi
algorithm
is
complemented
by
a
word
sequence
statistic
(“language
model”),
meaning
the
multiword
commands
specified
in
the
“off-line
dialog
editor”
supply
the
allowed
word
combinations.
Der
Viterbiaigorithmus
wird
ergänzt
durch
eine
Wortfolgestatistik
("Language
Modell"),
d.h.
die
im
"off-line
Dialog
Editor"
spezifizierten
Mehrwortkommandos
liefern
die
erlaubten
Wortkombinationen.
EuroPat v2
When
you
open
the
comparison
tool
from
within
the
editor,
you
can
also
double
click
on
a
line
in
the
right
panel
to
go
to
that
line
in
the
editor
automatically.
Falls
Sie
das
Vergleichswerkzeug
aus
dem
Editor
heraus
öffnen,
können
Sie
auch
auf
eine
Zeile
im
rechten
Bereich
doppelklicken,
um
im
Editor
automatisch
zu
dieser
Zeile
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
user,
for
example,
can
use
navigation
references
as
symbols
in
one,
for
example
the
top
line,
whilst
sequence
editor
and
bottom
navigation
levels
are
represented
in
the
remaining
lines.
Der
fortgeschrittene
Benutzer
kann
z.B.
nur
noch
Navigationshinweise
als
Symbole
in
einer,
z.B.
der
obersten
Zeile
verwenden,
während
Ablaufeditor
und
unterste
Navigationsebene
in
den
verbleibenden
Zeilen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
vocabulary
and
the
commands
furthermore
can
be
changed
at
any
time,
in
the
laboratory
via
“off-line
dialog
editor,”
without
requiring
a
new
training
with
a
plurality
of
speakers
for
the
new
words
of
the
speaker-independent
recognizer.
Ferner
können
im
Labor
per
"off-line
Dialog
Editor"
jederzeit
das
Vokabular
und
die
Kommandos
verändert
werden,
ohne
daß
dies
ein
neues
Training
mit
einer
Vielzahl
von
Sprechern
für
die
neuen
Worte
des
sprecherunabhängigen
Erkenners
bedarf.
EuroPat v2
When
setting
up
the
system,
these
word
subunits
are
trained
with
random
samples
from
many
speakers
and
form
the
data
base
on
which
the
“off-line
dialog
editor”
builds.
Diese
Wortuntereinheiten-Modelle
werden
bei
der
Erstellung
des
Systems
an
Stichproben
vieler
Sprecher
trainiert
und
bilden
die
Datenbasis,
auf
der
der
"off-line
Dialog
Editor"
aufsetzt.
EuroPat v2
In
the
process
of
defining
the
association,
the
user
enters
the
function,
letter
combination
or
number
combination
in
the
speaker-independent
compound-word
mode
(wherein
the
function,
the
letters,
the
numbers
must
be
included
in
the
admissible
vocabulary,
meaning
they
must
be
initially
fixed
with
the
“off-line
dialog
editor”).
Bei
der
Definition
der
Zuordnung
gibt
der
Benutzer
die
Funktion,
Buchstaben-
oder
Ziffernkombination
im
sprecherunabhängigen
Verbundwortmode
ein
(wobei
die
Funktion,
die
Buchstaben,
Ziffern
Teil
des
zulässigen
Vokabulars
sein
müssen,
d.h.
mit
"off-line
Dialog
Editor"
vorab
festgelegt
sein
müssen).
EuroPat v2
Once
the
limit
has
been
reached,
no
more
can
be
added,
although
the
line
editor
can
still
be
used.
Wenn
dieser
Wert
erreicht
ist,
können
keine
weiteren
Daten
hinzugefügt
werden,
jedoch
kann
der
Zeileneditor
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Double-click
on
a
line
in
the
call
stack
to
jump
to
that
file
and
line
in
the
editor
window.
Doppelklicken
Sie
auf
eine
Linie
im
Aufrufstack,
um
zu
dieser
Datei
und
dieser
Linie
im
Editorfenster
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
a
collection
of
procedures
and
functions,
which
have
been
coded
in
such
a
way
as
to
fit
them
into
one
single
line;
however,
the
editor
will
show
only
the
beginning
of
this
line.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Sammlung
von
Prozeduren
und
Funktionen,
die
so
codiert
wurden,
daß
sie
in
einer
einzigen
Zeile
Platz
finden,
von
der
im
Editor
aber
nur
der
Anfang
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
grep
run
are
listed
here.
Select
a
filename/
line
number
combination
and
press
Enter
or
doubleclick
on
the
item
to
show
the
respective
line
in
the
editor.
Die
Ergebnisse
von
Grep
werden
hier
aufgelistet.
Wählen
Sie
eine
Dateiname/Zeilennummer-Kombination
und
drücken
Sie
die
Eingabetaste
oder
klicken
Sie
doppelt
auf
das
Element,
um
die
Zeile
im
Editor
anzuzeigen.
KDE4 v2
Led
is
a
simple
line-oriented
text
editor
for
the
AROS,
written
in
Urn
Lisp
that
compiles
to
Lua.
The
program
is
developed
by
Pasquale
Frega.
Led
ist
ein
einfacher
zeilenorientierter
Texteditor
für
AROS,
geschrieben
in
Urn
Lisp,
der
nach
Lua
kompiliert
wird.
Das
Programm
wird
durch
Pasquale
Frega
entwickelt.
CCAligned v1
Led
is
a
simple
line-oriented
text
editor
for
the
Amiga,
written
in
Urn
Lisp
that
compiles
to
Lua.
The
program
is
developed
by
Pasquale
Frega.
Led
ist
ein
einfacher
zeilenorientierter
Texteditor
für
den
Amiga,
geschrieben
in
Urn
Lisp,
der
nach
Lua
kompiliert
wird.
Das
Programm
wird
durch
Pasquale
Frega
entwickelt.
CCAligned v1
Some
software
components
cannot
be
configured
and
are
preinstalled
on
all
system
roles,
e.g.,
the
Univention
Management
Console,
an
SSH
server
and
different
commando
line
tools
and
editors.
Einige
Software-Komponenten
können
nicht
konfiguriert
werden
und
werden
auf
allen
Systemrollen
vorinstalliert,
z.B.
die
Univention
Management
Console,
ein
SSH-Server
und
verschiedene
Kommandozeilen-Tools
und
Editoren.
ParaCrawl v7.1
Prerequisites:
You
have
experience
with
the
administration
of
Linux
systems.
You
can
use
the
command
line
and
editors
on
the
Linux
system.
Voraussetzungen:
Sie
haben
Erfahrung
mit
der
Administration
von
Linux-Systemen.
Sie
können
mit
der
Kommandozeile
und
Editoren
auf
dem
Linux-System
umgehen.
CCAligned v1
Amout
of
lines,
which
the
editor
scans
before
the
lines,
visible
onte
the
screen,
to
the
syntax
highlight
of
multi-line
comments
etc.
be
correct.
Anzahl
der
Zeilen,
die
der
Editor
vor
den
auf
dem
Bildschirm
sichtbaren
Zeilen
durchsucht,
damit
die
Syntaxhervorhebung
von
mehrzeiligen
Kommentaren
etc.
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1