Translation of "Line feed control" in German
The
governor
valve
then
connects
the
store
line
to
the
feed
control
valve
if
the
pressure
in
the
pressure
line
and
therefore
the
store
line
overcomes
the
counteracting
spring
force
via
the
first
control
input
of
the
governor
valve.
Das
Governor-Ventil
verbindet
dann
die
Vorratsleitung
mit
dem
Zufuhrsteuerventil,
wenn
der
Druck
in
der
Druckleitung
und
damit
der
Vorratsleitung
über
den
ersten
Steuereingang
des
Governor-Ventils
die
entgegenstehende
Federkraft
überwindet.
EuroPat v2
In
a
further
alternative
embodiment,
a
separate
3/2-way
valve
in
the
pressure
line
forms
the
feed
control
element
in
the
event
of
electrical
control
of
the
compressed
air
preparation
device.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
bildet
ein
separates
3/2-Wege-Ventil
in
der
Druckleitung
das
Zufuhrsteuerelement
bei
elektrischer
Steuerung
der
Druckluftaufbereitungseinrichtung.
EuroPat v2
Every
industrial,
electronically
controlled
apparatus
(PC,
microprocessor,
computer,
SPS)
can
be
influenced
be
interferences
if
it
is
left
without
protection.
Interferences
can
be
caused
by
external
systems
such
as
for
example
voltage
fluctuations
in
the
feed
line
and
control
pulses
in
the
power
circuits
of
the
frequency
inverter.
Alle
industriellen,
elektronisch
gesteuerten
Automaten
(PCs,
Mikroprozessoren,
Rechner,
SPS)
können
durch
Störimpulse
beeinflusst
werden,
wenn
keine
Gegenmaßnahmen
getroffen
werden.
Diese
Störimpulse
können
ebenso
von
externen
Systemen
wie
z.
B.
von
Spannungsänderungen
der
Einspeisungsleitung
als
auch
von
Steu-erimpulsen
der
Leistungsteile
der
Umrichter
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
piston-cylinder
unit
is
actuated
by
the
oil
flow
from
a
feed
line
and
controlled
via
an
operator-controllable
valve.
Die
Kolben-Zylinder-Einheit
wird
durch
den
Ölstrom
aus
einer
Zuleitung
betätigt
und
über
ein
bedienbares
Ventil
gesteuert.
EuroPat v2
The
regulating
means
20
has
a
second
input
line
for
feeding
a
control
variable
25
as
a
set
point
feedforward.
Der
Regelsatz
20
hat
noch
eine
zweite
Eingangsleitung
zur
Eingabe
einer
Stellgröße
25
als
Sollwertaufschaltung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
system
has
a
meter
connected
to
the
gas
feed
line
and
detecting
the
current
flow
(actual
measured
value)
of
the
gas
through
the
gas
feed
line,
a
controller
for
comparing
the
actual
measured
value
with
a
predetermined
desired
flow
value
corresponding
to
the
desired
burner
heat
output
and
for
determining
a
controlled
variable,
and
an
actuating
device
for
varying
the
gas
flow
through
the
gas
feed
line
as
a
function
of
the
controlled
variable
supplied.
Dabei
weist
die
Regelvorrichtung
eine
an
die
Gaszuleitung
angeschlossene,
den
aktuellen
Durchfluß
(Ist-Meßwert)
des
Gases
durch
die
Gaszuleitung
erfassende
Meßeinrichtung,
einen
Regler
zum
Vergleichen
des
Ist-Meßwertes
mit
einem
vorbestimmten,
der
gewünschten
Brennerheizleistung
entsprechenden
Soll-Durchflußwert
und
zum
Ermitteln
einer
Stellgröße
sowie
eine
Stelleinrichtung
zum
Verändern
des
Gasdurchflusses
durch
die
Gaszuleitung
in
Abhängigkeit
von
der
zugeführten
Stellgröße
auf.
EuroPat v2
Apparauts
according
to
claim
15,
wherein
said
clean
water
tank
(16)
has
a
fresh
water
feed
line
(50)
controlled
by
a
float
switch
(48).
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Reinwasserbehälter
(16)
eine
durch
einen
Schwimmerschalter
(48)
gesteuerte
Frischwasserzufuhr
(50)
aufweist.
EuroPat v2
In
feeding
systems
with
several
feed
lines,
a
control
feeding
pan
that
is
not
or
very
poorly
frequented
can
impact
on
the
feeding
of
several
feed
lines,
since
these
are
usually
fed
over
a
joint
distribution
line.
In
Fütterungsanordnungen
mit
mehreren
Futterlinien
kann
bereits
eine
nicht
oder
schlecht
frequentierte
Kontrollfutterschale
Auswirkungen
auf
die
Beschickung
mehrerer
Futterlinien
haben,
da
diese
in
der
Regel
über
eine
gemeinsame
Verteilleitung
beschickt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
control
feeding
pan(s)
of
a
so-called
master
feed
line,
which
ensures
supply
for
the
other
feed
lines
by
controlling
also
the
distribution
drive
of
a
distribution
line,
are
preferably
controlled
via
a
specific
algorithm
in
such
a
way
that
they
emit
feeding
signals
more
frequently
than
control
feeding
pan(s)
of
other
feed
lines.
Insbesondere
die
Kontrollfutterschale(n)
einer
sogenannten
Master-Futterlinie,
welche
die
Versorgung
auch
der
übrigen
Futterlinien
über
eine
Ansteuerung
auch
des
Verteilantriebs
einer
Verteilleitung
sicherstellt,
werden
vorzugsweise
über
einen
bestimmten
Algorithmus
so
angesteuert,
dass
sie
häufiger
Futtersignale
abgeben
als
Kontrollfutterschale(n)
anderer
Futterlinien.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flaps
38
of
the
feed
lines
are
controlled
so
that
most
of
the
air
is
introduced
into
the
first
chambers
of
the
final
drying
zone
21
.
Dabei
werden
die
Klappen
38
der
Zuleitungen
so
geregelt,
dass
die
meiste
Luft
in
die
ersten
Kammern
der
Endtrocknungszone
21
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
controller
can
be
configured
in
such
a
way
that
when
a
preset
or
presettable
first
current
value
is
reached
in
the
feed
line,
said
controller
activates
the
switch-over
element.
Die
Steuerung
kann
derart
ausgestaltet
sein,
dass
diese
beim
Erreichen
eines
voreingestellten
oder
voreinstellbaren
ersten
Stromwertes
in
der
Zuleitung
das
Umschaltelement
betätigt.
EuroPat v2
The
use
of
known
vibration
isolators,
in
particular,
encapsulated
air
bearings,
has
the
disadvantage
that
peripheral
components,
such
as
electrical
feed
lines,
electronic
control
modules,
sensors,
or
feed
lines
for
the
supply
of
coolant
are
now
exposed
to
vacuum
conditions.
Der
Einsatz
von
bekannten
Schwingungsisolatoren,
insbesondere
von
gekapselten
Luftlagern,
hat
den
Nachteil,
daß
nunmehr
Peripheriekomponenten
wie
elektrische
Zuleitungen,
elektronische
Steuerungsmodule,
Sensoren
oder
Zuleitungen
für
Kühlmittelzufuhr
Vakuumbedingungen
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
gas
turbine
facility
in
accordance
with
the
principles
of
the
present
invention
is
characterized
in
that
the
means
for
a
controlled
change
of
the
composition
of
the
fuel
flowing
through
the
main
fuel
feeding
line
comprise
an
auxiliary
fuel
feeding
line
that
discharges
into
the
main
fuel
feeding
line,
and
that
is
connected
to
a
reservoir
that
contains
higher-value
hydrocarbons
(C2+).
A
controllable
valve
is
arranged
in
the
auxiliary
fuel
feeding
line
for
controlling
the
gas
stream
that
flows
through
the
auxiliary
fuel
feeding
line.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
erfindungsgemässen
Gasturbinenanlage
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Mittel
zur
gesteuerten
Veränderung
der
Zusammensetzung
des
durch
die
Hauptbrennstoffzuleitung
strömenden
Brennstoffs
eine
in
die
Hauptbrennstoffzuleitung
mündende
Zusatzbrennstoffzuleitung
umfassen,
welche
mit
einem
höherwertige
Kohlenwasserstoffe
(C2+)
enthaltenden
Speicher
verbunden
ist,
wobei
in
der
Zusatzbrennstoffzuleitung
ein
steuerbares
Ventil
zur
Einstellung
des
durch
die
Zusatzbrennstoffzuleitung
strömenden
Gasstromes
angeordnet
ist.
EuroPat v2