Translation of "Line frequency" in German
If
there
are
major
changes
in
the
line
frequency
and
the
signal
amplitude,
the
control
circuit
triggers
an
alarm.
Bei
großen
Änderungen
der
Zeilenfrequenz
und
der
Signalamplitude
löst
die
Steuerschaltung
Alarm
aus.
EUbookshop v2
The
first
calculated
period
T0
can
be
given
by
the
line-frequency,
for
example.
Die
erste
berechnete
Periodendauer
T
o
ist
beispielsweise
durch
die
Netzfrequenz
vorgegeben.
EuroPat v2
Instead
of
the
line
frequency
source
any
other
standard
frequency
sources
can
be
used.
Statt
der
Netzfrequenz
kann
auch
ein
anderes
Frequenznormal
verwendet
werden.
EuroPat v2
450
kHz
may
be
used
as
guide
line
for
the
frequency.
Für
die
Frequenz
kann
450
kH
als
Anhaltspunkt
dienen.
EuroPat v2
This
prevents
the
filter
characteristics
from
varying
with
variations
of
the
line
frequency.
Dadurch
wird
vermieden,
daß
sich
die
Filtereigenschaften
mit
Schwankungen
der
Netzfrequenz
ändern.
EuroPat v2
This
frequency
corresponds
to
the
line
frequency
divided
by
a
whole-number
divisor.
Die
Größe
dieser
Frequenz
entspricht
der
Zeilenfrequenz
dividiert
durch
einen
ganzzahligen
Teilerfaktor.
EuroPat v2
The
second
voltage-controlled
oscillator
61
is
precisely
set
to
321
times
the
line
frequency.
Der
zweite
spannungsgesteuerte
Oszillator
61
wird
exakt
auf
das
321-fache
der
Zeilenfrequenz
geregelt.
EuroPat v2
The
correction
circuit
comprises
a
circuit
which
generates
pulses
at
half
the
line
frequency.
Die
Korrekturschaltung
umfaßt
eine
Schaltung,
die
mit
halber
Zeilenfrequenz
auftretende
Impulse
erzeugt.
EuroPat v2
Clock-oscillator
5
is
for
this
purpose
synchronized
with
the
line
frequency
of
the
composite
color-television
signal.
Hierzu
wird
der
Clock-Oszillator
5
mit
der
Zeilenfrequenz
des
Fernsehsignals
FBAS
synchronisiert.
EuroPat v2
The
maximum
line
frequency
is
11
kHz.
Die
maximale
Zeilenfrequenz
liegt
bei
11
kHz.
ParaCrawl v7.1
A
practical
example
to
calculate
line
frequency
and
exposure
time
Known
are:
Ein
praktisches
Beispiel
zur
Ermittlung
von
Zeilenfrequenz
und
Belichtungszeit
Bekannt
sind:
ParaCrawl v7.1
In
a
step
42,
first
the
line
frequency
of
the
low-voltage
grid
14
is
detected.
In
einem
Schritt
42
wird
zunächst
die
Netzfrequenz
des
Niederspannungsnetzes
14
erfasst.
EuroPat v2
In
a
step
48,
the
discrepancy
between
the
line
frequency
and
the
rated
frequency
is
determined.
In
einem
Schritt
48
wird
die
Abweichung
der
Netzfrequenz
von
der
Nennfrequenz
ermittelt.
EuroPat v2
This
effects
an
increase
in
the
mains
voltage
and
the
line
frequency.
Diese
bewirkt
einen
Anstieg
der
Netzspannung
und
der
Netzfrequenz.
EuroPat v2