Translation of "Line marking" in German
However,
it
can
also
be
designed
as
a
line-type
marking.
Sie
kann
jedoch
auch
als
strichförmige
Markierung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
sensing
of
the
marking
line
can
be
performed
at
various
sites.
Die
Abtastung
der
Markierungslinie
kann
an
verschiedenen
Orten
geschehen.
EuroPat v2
In
the
unused
state
the
boundary
9
is
optically
clearly
visible
as
a
marking
line.
Im
ungebrauchten
Zustand
ist
die
Abgrenzung
9
als
Markierungslinie
optisch
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
Also
shown
is
the
marking
line
28,
indicating
the
direction
of
sensitivity
to
shear.
Eingezeichnet
ist
auch
die
Markierungslinie
28,
welche
die
Richtung
der
Schubempfindlichkeit
angibt.
EuroPat v2
The
simplest
form
of
an
information
carrier
is
a
simple
line-shaped
marking.
Die
einfachste
Form
eines
Informationsträgers
ist
eine
einfache
strichförmige
Markierung.
EuroPat v2
It
is
suitable
for
any
marking
line
paint.
Es
ist
für
jede
Markierungslinie
geeignet.
CCAligned v1
The
distance
151
forms
the
shortest
line
to
the
upper
marking
line
139
a
.
Der
Abstand
151
bildet
die
kürzeste
Linie
zur
oberen
Markierungslinie
139a.
EuroPat v2
The
distance
153
forms
the
shortest
connection
to
the
side
marking
line
139
b
.
Der
Abstand
153
bildet
die
kürzeste
Verbindung
zur
seitlichen
Markierungslinie
139b.
EuroPat v2
The
minimum
marking
line
in
proportion
to
the
area
varies
from
0.2
to
0.6
mm
Die
mindeste
Markierungslinie
in
Proportion
zur
Fläche
variiert
zwischen
0.2
und
0.6
mm.
CCAligned v1
Observe
the
vertical
deviation
of
the
horizontal
line
from
the
marking.
Dabei
die
vertikale
Abweichung
der
hori-
zontalen
Linie
von
der
Markierung
beobachten.
ParaCrawl v7.1
It
also
suffices
if
the
marking
line
consists
of
dashes
or
dots.
Es
reicht
auch
aus,
wenn
sich
die
Markierungslinie
aus
Strichelungen
oder
Punkten
zusammensetzt.
EuroPat v2
Where
the
marking
line
contrasts
optically
with
the
tubular
felt,
optical
procedures
are
especially
applicable
as
the
sensing
methods.
Sofern
die
Markierungslinie
optisch
zu
dem
Schlauchfilz
kontrastiert,
kommen
als
Abtastungsverfahren
insbesondere
optische
Verfahren
infrage.
EuroPat v2
This
provides
the
simplest
method
for
depositing
a
marking
line
and
sensing
it.
Dies
dürfte
die
einfachste
Methode
für
das
Aufbringen
einer
Markierungslinie
und
deren
Abtastung
sein.
EuroPat v2
That
is
not
a
line,
but
marking
time,
confusion,
complete
absence
of
a
line.
Das
ist
keine
Linie,
sondern
ein
Auf-der-Stelle-Treten,
Wirrwarr,
völliges
Fehlen
einer
Linie.
ParaCrawl v7.1